Людмила Петрушевская - Не садись в машину, где двое (рассказы, 2011)
Сзади, по желанию режиссера, могут быть приделаны ножки на колесиках.
Куусинен ржет.
Кланяется.
Артисты кланяются.
Актеры кланяются.
Все обнажают головы.
Обычным голосом.
За ФОРТИНБРАСОМ, разнообразно подпрыгивая, идет его кавалерия на таких же лошадках — все действующие лица пьесы «Гамлет».
Эльсинор. Площадка перед замком. Часы бьют двенадцать. Слышится ругань, кряхтенье, звяканье.
Слышен как бы прыжок и страшный грохот, ругань и сдавленный вой.
Слышен жуткий вой.
Вой.
Слышен стук, затем визг, крик «куда, куда» и продолжительный вой.
Крестится, задумывается.
Вой, кашель, тонкое повизгивание, харканье.
Слышен грохот, крик «Опять с дуба рухнул?» — «Не тычь, не тычь» и ругань.
Над стеной появляется, покачиваясь, Зорге в доспехах. Лицо его в крови.
Голос снизу: «Удерживайся! Вот опять!» Призрак исчезает, слышен грохот и лязг. Затем вой и неразборчивая ругань.
Голос: «Скажи «нет!»». Кашель, крик «нет!».
Удар, писк.
Кричит.
Срывает с груди и кидает вниз.
Вопли, шум драки.
Вопли, тумаки, вой.
Марцелл кидает плащ.
Снизу ему отвечает сатанинский хохот.
Плачет.
Показывает руку.
Уходят.
Занавеска, из-под которой торчит носок сапога. Входят Полоний и Офелия, идут, останавливаются.
Офелия плачет.
Офелия, плача, кивает.
Оглядывается.
Офелия, плача, кивает.
Оглядывается.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия пожимает плечами.
Офелия пожимает плечами.
Офелия плачет.
Офелия машет рукой и плачет.
Офелия упирается лбом о стену.
Офелия отрицательно качает головой.
Офелия отрицательно качает головой.
Офелия отчаянно трясет головой.
Офелия кивает.
Офелия плачет.
Офелия трясет головой.
Офелия садится на пол, закрывает лицо руками.
Офелия трясет головой.
Офелия трясет головой.
Офелия кивает после паузы.
Офелия показывает на щеку. Потом на правую руку.
Офелия кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия кивает не глядя.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия пожимает плечами.
Офелия кивает.
Офелия плачет.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия молчит.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает, плачет.
Офелия с воем кидается к отцу на шею.
Отстраняет Офелию.
Офелия кивает.
Офелия качает головой.
Офелия воет.
Офелия кивает.
Офелия качает головой.
Офелия кивает.
Передразнивает.
Офелия кивает.
Офелия вздрагивает и кивает.
Офелия и Полоний уходят. Из-за портьеры вылезают Куусинен, Пельше и Зорге.
Куусинен кивает, потупившись. Потом начинает рыдать, накрыв голову подолом рубахи.
Вынимает цветы из вазы, дает их товарищу. Срывает белую портьеру, накрывает ею Куусинена с головой.
Семенит с цветами в руке.
Куусинен танцует и поет. Входит Гамлет.
Зорге выходит.
Обнимает колонну.
Поет.
Куусинен танцует.
Гамлет бегает за Куусиненом.
Смотрит на свой живот.
Вынимает шпагу.
Танцует.
Примечание автора. Далее (как у Шекспира) идет сцена сумасшествия Офелии, которую играет накрытый с головой Куусинен, и он, танцуя, достает ладонями из своего ночного горшка и съедает оттуда всё и затем обливает себя чем-то из этого горшка поверх покрывала (все режиссеры делают сцену сумасшествия Офелии очень романтично, а сумасшедшие вообще-то безобразны). Куусинен потом бросается в воду и уплывает, дыша через тростинку, а хоронят актеры куклу. И в конце пьесы, когда на сцене гора трупов и въезжает на палочке Фортинбрас с войском, Пельше предъявляет ему живую Офелию со словами «совет вам да любовь». Офелия плачет.
Людмила Петрушевская
Подарок бабушки
Жила-была одна принцесса. По-местному ее как-то иначе называли, но сути дела это не меняет.
Причем принцесса была очень хорошенькая, а данное качество есть большая редкость в королевских семействах, где у наследников если что и идет в рост, так это челюсти и носы, а остальное — лобик, глазенки там, бровки — остается аристократически маленького размера.
И эти параметры передаются мало того что из рода в род, но и из страны в страну, поскольку все короли так или иначе становятся родственниками, а на ком же еще им жениться? Узок круг этих аристократов, страшно далеки они от народа.
И слава богу, а то такое начнется, что мало не покажется.
Об этом в нашей сказке и пойдет речь.
Короче: жила-была принцесса, повторяем, очень хорошенькая, длинноногая как высоковольтная мачта, тихая как цветочек, скромная как белый гриб. Все понятно?
Для непосвященных объясняем, что именно такие идеальные девушки, сдержанно, но очень дорого одетые, волосок к волоску причесанные и обутые как первоклассницы — именно они остаются в одиночестве.
Женихи их стесняются и даже опасаются. Существа мужского пола, те, обычные, то есть грубые, неотесанные и выпивающие, с животами и стрижками под ноль, которые отличаются тем, что утром не могут найти второй чистый носок, они никогда даже и не надеются заинтересовать такую идеальную девушку. И ухаживать за ней не будут они.
Эти самцы — они вроде лягушек, высовывают язык на все, что само в глаза кидается. На все так называемое «крутое», то есть яркое и блестящее.
А те существа мужского пола, которые хороши собой, правильно одеты и посещают фитнесс-клубы, они ведь сами, если говорить прямо, похожи на цветы, или на голых хохлатых собачек, или на котов-экзотов (в крайнем случае на рыбок-пираний), и они сами нуждаются, чтобы за ними правильно ухаживали.
Разве что, как говорят в народе, им придет край. То есть они полюбят.
Стало быть, на тридцатом году жизни, закончив две аспирантуры (по классу композиции и теории музыки, это раз, и по искусствоведению, два) и поступив на факультет этнографии, наша принцесса тяжело задумалась над своей женской судьбою.
В наличии, если говорить о неженатых кандидатурах, было несколько принцев в Европе, сто пятьдесят примерно семь сыновей шейхов и три сына разных русских миллионеров со знанием английского в объеме средней школы, а также имелся ближайший сосед, сынок одного мусульманина, чье состояние было несметным, так как исчислялось в гривнах.
С этим парнишкой принцесса часто встречалась на скверике, закрытом для посторонних, где выгуливала своего королевского шпица, но пока что познакомились только их собаки. Что не мешало парню болтать с принцессой, хотя она ограничивалась в ответ лишь легким движением бровей. Трепался он по-русски, не обращая внимания на то, что девушка местная и языка может не знать.
Существовали также другие кандидатуры, например, несколько молодых балканских и закавказских царей, пока что не взошедших на престол.
Но: европейские принцы были неприлично избалованы еще с детства, их воспитали папарацци, поскольку каждый шаг такого принца сопровождался щелканьем камер, и это не могло не повлиять на данного среднестатистического принца, на выражение его лица, а также на его поведение. Ну и на душу тоже, что бы ни подразумевалось под этим словом.
Наследники же султанов и шейхов были женаты примерно с тринадцати лет (а что ребенку терпеть, если у него уже борода?) и в дальнейшем могли выбирать. С этой целью они повсюду шуровали как советские менты в поисках призывников, ища пополнения для своих гаремов.
Их автомобили из чистого золота, покрытые для маскировки черной эмалью, ездили в сопровождении эскорта мотоциклов и вереницы микроавтобусов с тонированными стеклами, в которых этих экипажах, по некоторым сведениям, перевозились кандидатуры в гаремы.
Русские дети миллионеров (или миллиардеров?) тоже аристократками не интересовались (потомки большевиков, младших научных сотрудников, спекулянтов и цеховиков, простонародье, короче говоря. Что с них взять?).
Их вкусы ограничивались заслуженными девушками из поп-музыки и пип-бизнеса, а также топ-моделями любого возраста.
Так что наша принцесса (дедушка, эрцгерцог Луи-Филипп, назвал ее в честь библейской царевны именем Яэль, что значит «решительная», «твердая») — наша Яэль пребывала в приблизительном одиночестве. Приблизительном потому, что у нее, как у каждой принцессы, был свой двор — визажисты, врачи, тренеры, модельеры, неизвестные кинозвезды и интернет-поэты, пара гуру, один из которых повсеместно показывал цирковые фокусы с доставанием из воздуха бижутерии — и несколько фронтменов пока еще не продвинутых групп. И, разумеется, отряд (или табун, или отара) папарацци.
