Эрленд Лу - Курт, quo vadis?
Там его давно ждет Анна-Лиза.
Где ты был? спрашивает она.
Пылесосил город, говорит Курт.
Как пылесосил?
Пылесосом, отвечает Курт.
Так, говорит Анна-Лиза, ясно. У тебя новая затея?
Она не новая, говорит Курт, она давняя.
Еще утром ею и не пахло, говорит Анна-Лиза. Так что очень давней затея быть не может.
Неужели это было только сегодня утром, удивляется Курт. А кажется, будто давным-давно. Когда приносишь людям пользу, время летит незаметно.
Какую пользу? спрашивает Анна-Лиза.
Я начал новую жизнь, говорит Курт. Я очищу мир от пыли и грязи. Я пройдусь по нему пылесосом. И он станет лучше.
Анна-Лиза щупает Курту лоб.
Ты не заболел? спрашивает она.
Я здоров как никогда, отвечает Курт. И я купил новый пылесос, он как зверь.
Тебе не понравилось вчера на празднике? понимает Анна-Лиза.
Давай не будем об этом, отвечает Курт.
Ты ушел с работы? спрашивает Анна-Лиза.
Да, говорит Курт. Невозможно совмещать очищение мира с работой в порту. Пришлось выбирать.
Странный ты, говорит Анна-Лиза.
Хорошо тебе говорить, отвечает Курт. Ты и твои приятели — важные птицы. А я всегда был неприметным. О моем существовании вряд ли кому известно. Но ничего, совсем скоро люди начнут узнавать меня на улицах и носить на руках. Тогда ты перестанешь называть меня странным. А пока самое лучшее, что ты можешь сделать, — это сшить мне пылесосную форму, чтоб мне было в чем чистить мир. И эта форма должна быть не хухры-мухры.
Таких странных людей я еще не видела, говорит Анна-Лиза. Ну ладно, помогу тебе сшить форму.
Я чувствую, мне хочется кого-то расцеловать, говорит Курт.
И мне, отвечает Анна-Лиза.
На следующее утро Курт вскакивает ни свет ни заря и сразу натягивает на себя свою новую пылесосную форму. Она облегает тело, почти как конькобежная, а во всю спину у нее красный симпатичный пылесос. И у нее вид как раз такой формы, которую следует надевать, если хочешь сделать мир лучше.
Курт провожает Бада в детский сад, дорогой успевая пропылесосить все тротуары.
Клевый у тебя костюмчик, говорит Бад.
Спасибо, говорит Курт.
И проходится щеткой пылесоса по Баду, воспитательницам, самому садику, полкам с игрушками и песочнице во дворе. Пожалуйста, поосторожнее пылесось садик, просят воспитательницы. Он ведь старый, построен тяп-ляп и того гляди рухнет. Мы ждем, когда придут его чинить, а все никак. В бюджетной сфере все так нерасторопно.
Хорошо, говорит Курт и удваивает осторожность.
А когда он покидает садик, тот сияет чистотой и красотой.
Из садика Курт на трамвае едет в настоящий лес. В пути он не упускает шанса почистить вагон, кондуктора и пассажиров, а едва выпрыгнув из трамвая, принимается за лес.
Это работа не для слабаков. Лес полон мха, деревьев, зверья и лесной пыли. Но Курт не сдается. Тому, кто решил очистить мир, негоже отступать перед каким-то жалким лесом.
Когда на счету Курта уже несколько квадратных километров чистых лесов и полей, не считая полчищ лосей, бобров, выдр и стаи орлов, в большой машине с надписью «Моя Норвегия» на боку приезжает команда программы «Моя Норвегия». Им сообщили, что Курт взялся пропылесосить всю Норвегию, и теперь они хотят сделать о нем репортаж.
Это вы вовремя, хвалит Курт, мне надо как можно больше огласки, чтоб люди про меня прослышали и начали наконец узнавать меня на улицах. А то что-то пока меня на руках редко носят, говорит Курт. Точнее, совсем не носят пока.
Так ты это затеял, только чтоб тебя на руках носили? спрашивает журналистка.
И да и нет, отвечает Курт.
Скорее да или скорее нет? продолжает дама.
Скорее да, говорит Курт, но и ради чистоты мира тоже. И он проворно пылесосит журналистку, ее машину, камеру, оператора и кабели.
На то, чтобы пропылесосить лес, у Курта уходит несколько дней. От деревьев у него рябит в глазах и закрадывается мысль, а не глупо ли тратить столько времени на чащу, куда никто не ходит. Умнее было бы пылесосить там, где меня сразу заметят, думает Курт. И он на трамвае же возвращается в город, в центр, и пылесосит Ратушу, и кафедральный собор, и симфонический оркестр, который как раз кстати выступает в концертном зале. Но в тот момент, когда он приставляет щетку к первой скрипке, появляется полиция, накладывает арест на пылесос и забирает Курта в участок.
Мы посмотрели по телевизору программу о тебе, сообщает начальник полиции, посовещались и поняли, что вынуждены тебя арестовать. Во-первых, у нас нет закона, позволяющего людям пылесосить где вздумается. Ты всем мешаешь, к тому же Норвегия, как известно, спокон веков славится своей чистотой, так что затея твоя А) глупая и Б) ненужная. Во-вторых, я пригласил доктора, чтоб он сказал, псих ты или нет. По-моему, ты полный ку-ку.
И приходится Курту просидеть несколько часов в абсолютно белой комнате, пока доктор задает ему разные вопросики, пытаясь выяснить, псих Курт или нет.
Это круг или квадрат? спрашивает доктор и показывает Курту картинку с шариком.
Это круг, отвечает Курт.
С этим ты справляешься хорошо, говорит доктор.
А вот тут конь или корова? спрашивает доктор, поднимая картинку с конем.
Это конь, говорит Курт.
Отлично, отвечает доктор.
В конце концов он выясняет, что Курт не псих, а здоровый, приятный человек.
Если у тебя все в порядке с головой, зачем же ты стал пылесосить город и лес? спрашивает доктор.
Я хотел совершить какой-нибудь выдающийся поступок, который люди сочтут настолько важным и нужным, что обратят наконец внимание на мою персону.
А ты не можешь придумать что-нибудь другое? говорит доктор.
Оно должно быть связано с пылью, отвечает Курт, так гадалка сказала.
Разве можно верить гадалкам? говорит доктор.
Она ИЗВЕСТНА СВОИМИ ВЫСТУПЛЕНИЯМИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И В ПРЕССЕ, говорит Курт.
Вот оно что, говорит доктор. А чем ты занимался до того, как начал пылесосить? спрашивает он.
Работал в порту на траке, отвечает Курт.
Разве эта работа не важна? удивляется доктор.
Положа руку на сердце — ты считаешь ее очень важной? спрашивает Курт.
Она, наверно, не так важна, как работа врача, говорит доктор, но тоже довольно важная. Кто-то же должен трак водить. Все же не могут быть врачами.
Я бы лучше лечил людей, чем трак водил, говорит Курт. Хотя больше всего мне хочется пропылесосить мир.
Начальник полиции отдает Курту пылесос и говорит, что впредь ему дозволяется пылесосить исключительно свои личные вещи. Курт сражен наповал. Он садится на лавочку, жует булку и ломает голову, что б такое придумать.
Весь его гениальный план коту под хвост. Теперь никто и не подумает носить его на руках. Всю дорогу домой он чувствует себя полнейшим неудачником.
Но проходя мимо турагентства, он вдруг вспоминает, что кроме Норвегии на свете есть и другие страны. Я могу их пылесосить, думает Курт. А их много. Может, несколько сотен даже.
За семейным ужином Курт говорит, что выяснилось, что он, Курт, мал, а мир огромен, и без помощи ему, Курту, весь мир не пропылесосить. Он прокашливается, чтобы все замолчали, и в тишине спрашивает, нет ли желающих помочь ему в этом деле.
Анна-Лиза, Бад, младший Курт и Пышка Лена долго переглядываются.
У меня работа, говорит Анна-Лиза и опускает глаза.
И у меня нет времени, говорит Пышка Лена, к сожалению. Через несколько дней контрольная по математике.
Контрольная по математике! презрительно фыркает Курт. Я веду речь о спасении мира от пыли и прочих мерзостей, а ты мне про контрольную. Математика мир не спасет. Еще ни разу не спасла.
Я и не собираюсь спасать мир, отвечает Пышка Лена.
Ну а ты? спрашивает Курт младшего Тоже Курта.
Не, я тоже не могу, отвечает Шипучка Курт. На той неделе в продажу поступает новая газировка, я ее несколько месяцев жду.
Нет, это неслыханно. Новая газировка! закипает Курт.
Я думаю, она выйдет очень славной, говорит Шипучка Курт.
Да уж надеюсь, язвительно отвечает Курт.
Остается один Бад. Все поворачиваются к нему.
Он такая кроха, что его едва видно над столом, хотя он и сидит на самом высоком во всем доме стуле.
А чё, говорит Бад. По-моему, правда, не я виноват, что в мире такой бедлам и грязь, но если вас это устроит, я могу отпроситься из садика и попылесосить немного. Тем более мы в саду ничем таким важным и полезным все равно не занимаемся. Целый день играем да на ушах стоим. Так что я ничего особенно не потеряю.
Курт целует Бада крепко-крепко.
Так я и знал, говорит он. Бад всегда за папу горой. Папин сын!
Анна-Лиза шьет и Баду пылесосную форму, а Курт покупает ему маленький пылесос и рассказывает все важное, что надо знать о чистке пылесосом.
