Дэнни Кинг - Банда Мило
— Где вы его взяли? — вытаращившись на ключ, недоумевал менеджер.
— Нам продал его твой коллега из дневной смены.
— Уоррен вам его продал? Не верю.
— Кто, по-твоему, тот чувак за нашей спиной? — кивнул я в сторону Гуди.
— Точно не Уоррен, — ответил менеджер.
— Ага. Правда отличная маскировка? — вступил Гуди. Потом добавил: — Почему бы тебе не сделать этот гребаный звонок и не заткнуться?
Менеджер снял трубку и начал набирать номер. А я тем временем попытался популярнее разъяснить его задачу.
— Назовешь только пароль для отключения тревоги. И без самодеятельности. Попытаешься сообщить им пароль вооруженного ограбления — убьем.
Я применил тот же блеф, что сработал с охранником, и предупредил менеджера, что будем таскать его за собой, пока не сделаем дело, чтобы убедиться в его хорошем поведении. Ночной менеджер энергично закивал головой в знак того, что все уразумел.
— Алло. Да, говорит Дункан Брамбл из «Мегаэконома». Отключите, пожалуйста, сигнализацию в комнате охраны, — проговорил он в трубку. — «Саутгемптон — чемпион». Да, все верно. «Саутгемптон — чемпион». Хорошо. Спасибо. До свидания.
Парень повесил трубку и взглянул на меня.
— Ты что, фанат «Святых»? — спросил Гуди, легонько стукнув его стволом по плечу.
— Ага. У меня абонемент, — откликнулся Дункан. — А ты?
— Слежу за их результатами в газетах, но последнее время как-то не получается посещать матчи. Не могу себе позволить, слишком дорого.
— Слушайте-ка, голубки. Надеюсь, когда вы закончите свою занимательную беседу, мы все-таки сможем взять деньги и убраться отсюда, в противном случае никто из нас больше никогда не увидит ни один матч, — вмешался я и протянул Дункану ключи.
Тот взглянул на часы, выждал несколько секунд, потом сунул ключ в замок и открыл дверцу. Сладкая волшебная тишина — самый любимый звук вора. Впрочем, не исключено, что где-то в местном отделении полиции вовсю ревели сирены. Но тут я уже ничего поделать не мог.
Мы схватили ключи от основного сейфа и потащили Дункана вниз. Еще несколько минут — и бабки наши. Еще минута — и мы свалим. А через десять пересядем в другие тачки. Все шло по плану. Я даже поверить не мог, что дело проходит настолько гладко. Теперь нас ничто не остановит. Разве что полицейская засада на дороге и вертолеты. Я всячески отгонял эти мысли. Я радовался, как радуется ребенок рождественским утром, распаковывая подарок, о котором так долго мечтал. Сто двадцать «штук» в использованных купюрах.
— Думаю, вам следует кое-что знать, — заявил Дункан, когда мы открывали дверь его офиса.
— Что еще? — спросил я.
Мне не понравился тон его голоса. Не хотел ли он сказать, что сюда уже направляется полиция? Или, может, сейф защищен лазерными лучами? Или что-то в этом роде? Оказалось, ни то, ни другое.
— В сейфе замок с таймером. Его нельзя открыть до восьми часов утра, — извиняющимся тоном произнес Дункан.
— Что? — Я перевел взгляд на сейф и увидел на нем большую желтую наклейку, подтверждающую сей факт.
Новость не сразу дошла до меня, потому как стремительный успех слишком меня обнадежил. Когда же на конец это произошло, я был просто опустошен.
Прости, сынок, рождественского деда не существует. Это был твой папа. Хочешь пирожок с изюмом?
— Мне очень жаль. Но тут ничего не поделаешь.
Мы с Гуди молча таращились на сейф, онемев от непонимания и разочарования. Наконец у меня на-шлись кое-какие слова, и, покачав головой, я поделился ими с Гуди и Дунканом.
— Поверить не могу. Черт возьми, это просто невероятно.
— И что нам делать, Ми… э-э-э… то есть мистер… как там тебя, мать твою, зовут? Что нам делать?
— Я просто ни хрена не могу поверить.
— Что делать?
— Невероятно. Мать твою, этого быть не может. Почему не может всегда быть легко? Почему у меня хоть раз в жизни не может все пройти по маслу? Всего-то раз. Я ведь не жадный. Я всего лишь прошу один раз. Больше ничего не нужно.
Дункан сочувственно закивал и, кажется, искренне проникся моей проблемой.
— Вот ведь хрень какая… — простонал я раздраженно.
— Делать-то что будем?
— Ну, для начала отобьем башку гребаному мистеру С. Он мистер С? Выходит, мы подобрали ему подходящее имя. Он действительно скотина.
— А еще что? Что нам теперь делать?
— Хватит меня спрашивать. Не знаю я, что делать.
Я проверил время на мобильнике, чтобы лишний раз убедиться в том, что сейчас нет восьми утра. Убедился.
— Может, его можно как-нибудь взломать? — попытался Гуди.
— У тебя есть идеи, как взламывают сейфы?
— В общем, нет. Разве не нужно сбить рукоятку чем-нибудь вроде молотка?
— Не нужно. Тоже мне идея.
— А ты почему ничего не предложишь? Я думал, ты тут главный. И как же так ты не знаешь, как открыть гребаный сейф? — недовольно высказался Гуди.
— Я тоже думал. Поэтому пошел и взял гребаный ключ! — вспылил я.
— Эй, дружище, достало.
— Что вы намерены делать? — спросил Дункан, когда мы немного остыли.
— Не знаю, приятель. Мне нужно все хорошенько обдумать, — вымолвил я и следующие пять минут потратил именно на этот процесс.
Совершенно очевидно, что сегодня ночью в сейф залезть нам не удастся, как бы нас это ни злило. Я поиграл с мыслью, не забрать ли его с собой, но нам ни за что на свете не утащить такую тяжесть. Да и вряд ли фургон сможет подняться даже на небольшую горку с восьмитонным грузом в багажнике. Так что эта мысль исчерпала себя. О динамите тоже не могло быть и речи. Во-первых, у нас его не было, во-вторых, если бы и был, мы все равно не знали, как с ним обращаться. Варианты с кислотой и дрелью отпадали по той же причине. По всей видимости, нам оставалось убраться домой с пустыми руками.
Впрочем, существовала еще одна альтернатива.
Я вышел и проверил обстановку — все тихо и мирно. Вернулся и задал Дункану несколько вопросов.
— Во сколько вы утром открываетесь?
— В восемь. А что?
— Но мы ведь не можем вернуться… э-э-э… мистер… э-э-э…
— Во сколько заканчивается ночная смена?
— В семь.
— В это же время подгребают дневные работники, так? В семь?
— Да. Что ты задумал?
— Я, Дункан, задумал следующее: мы, пожалуй, не много здесь задержимся. Никто не знает, что мы тут, так что можно дождаться восьми часов, а потом забрать деньги, — объяснил я.
Гуди насторожился не меньше Дункана и спросил, здоров ли я.
— И как быть с теми придурками, что заявятся к семи часам? Что нам с ними делать?
— Затолкаем в столовую, как и остальных. Сделать это будет даже легче, чем в первый раз. Мы просто перехватим их у входа.
— А что с первой партией? Не можем мы просто так взять, да и отпустить их. Они ж сразу рванут докладывать обо всем легавым.
Все-таки какая удача, что рядом оказался Гуди и обратил на это внимание. Я ведь собирался именно так и поступить.
— Разумеется, нет, дурень чертов. Они ведь могут и припоздниться слегка. Дополнительный час никого не убьет. Если кому-то понадобится позвонить, позволим им воспользоваться телефоном магазина и сообщить, кому там им надо, что они задержатся на часовую переработку. И всего делов.
— Не можете ведь вы продержать нас в плену еще… — Дункан глянул на часы, — …чуть больше шести часов.
— А ты не лезь, — предупредил его Гуди. — А покупатели? Если лавочка должна открыться в восемь, то не покажется ли странным, что двери до сих пор заперты и никого нет.
— Ну, мы повесим табличку «ЗАКРЫТО НА ДЕСЯТЬ МИНУТ». Или что-то вроде. Подождут. Кто ходит по магазинам в восемь утра, заслуживает всего, что получает. Так что пусть катятся на хрен.
— Вы не можете так поступить! — настаивал Дункан, как будто я в первый раз его не расслышал.
— Я многого не могу, но это меня раньше никогда не останавливало, — огрызнулся я. — А теперь идем. Надо ввести остальных в курс дела.
15. Длиннейшая из ночей
Я донес до всех обитателей столовой сию добрую весть и держался целую минуту, выслушивая их недовольные и гневные речи. Кажется, еще никогда раньше на меня не раздражалось сразу столько народу. Никому не посоветую такого веселья. Караулившие пленников Боб и Патси возмущались громче, чем самые угрюмые работники магазина. В общем, мне пришлось на всех наорать, чтобы они наконец заткнули варежки и выслушали меня до конца.
— Тогда сам и предлагай выход, — заявил я Бобу, когда воцарилась тишина.
— Ну, я не знаю. Ты ж у нас мозг. Вот и придумай что-нибудь.
— Я и придумал. Другого варианта не будет, и все тут.
— А ты не можешь этот сейф взломать, мистер А? — вступил Патси.
— Я — нет. А ты?
Патси ответил, что не может. Тот же вопрос я задал Бобу и получил все тот же ответ.
— Есть здесь кто-нибудь, кто может грохнуть сейф? — обратился я к собранным в кучу торговым работникам. Таковых не нашлось. А если и нашлось, то никто не захотел признаваться. — Вот и ладненько. Все решено. Теперь мистер Е и мистер Б останутся здесь и продолжат караулить пленных. Мистер Д пойдет со мной.
