Анатолий Отян - Добро Наказуемо
Когда отъехали от водопада, Фрида стала собирать паспорта, чтобы сдать их пограничникам для проверки. Она сказала, что, возможно, они не будут проверять каждого туриста в отдельности, а только пересчитают их количество. Но оказалось, что у двоих человек – мужа и жены нет паспортов – забыли дома. Фрида была в шоке. Что делать?
Высаживать их и пусть добираются сами домой или объезжать погранпункт по другой дороге, но это потеря трёх часов времени и дополнительные затраты, оплачивать которые она должна сама. Ехать через погранпункт рискованно, потому что если обнаружатся беспаспортные туристы, то будет произведена тщательная проверка с таможенным досмотром, что Марину никак не устраивало. В автобусе начался шум и скандал. Многие требовали высадить виновников, а некоторые стали обвинять Фриду за то, что она не проверила паспорта при посадке. Фрида была многоопытный гид и зная, что скандал ни к чему хорошему не приведёт, повысив тон, громко в микрофон сказала:
– Ну-ка прекратите все базарить. Это вам не в России, чтобы сразу искать и наказывать виновных! Я сама постараюсь выйти из положения.
Приехали на погранпункт, и Фрида с пачкой паспортов пошла к пограничникам. В автобусе стояла абсолютная тишина. Все боялись, сто автобус повернут назад, но Марина боялась другого. Она просто не знала, что как и Германию, Швейцарию не интересует кто и сколько везёт наличных денег, и её страх был беспочвенен. Наконец Фрида вышла из помещения, села в автобус и стала без слов раздавать паспорта, что дальше? Дальше она дала водителю команду:
– For (вперёд)! – открылся шлагбаум, и они въехали на территорию
Швейцарии.
Марина заранее обусловила с Фридой место встречи в конце дня, и когда группа вышла на первую экскурсию, Марина незаметно отделилась от толпы и пошла в банк, намеченный ею заранее. В банке её пригласили сесть за отдельный столик и сотрудник спросил её на немецком языке, что она желает.
– Первое, я бы желала, объясняться на французском.
– Мадам из Франции?
– Нет, я из Украины?
– Простите, а где это?
– Вы слыхали о городе Одессе?
– Да, да! Одесса – мама! – обрадовался клерк.
Марина засмеялась:
– А Ростов -папа, – добавила она.
– Что? – не понял клерк.
Марине пришлось объяснять. В заключение она сказала:
– Я бы хотела открыть счёт в вашем банке, и сейчас положить на него небольшую сумму из немецких марок.
– Какую, небольшую? – настороженно спросил служащий банка.
– Десять тысяч, – ответила Марина, и он с облегчением вздохнул.
– Какой вопрос? Нет проблем. И на какой счёт Вы хотите положить деньги?
И он начал объяснять Марине какие есть у них счета и какие преимущества имеет каждый из них. Можно даже выбрать обезличенный вариант, по которому мог любой человек получить деньги, если будет знать пароль. Но Марина выбрала обыкновенный сберегательный счёт с начислением 2% годовых, Деньги с него могла снять только Марина и в любое удобное для неё время. Вся процедура заняла не больше часа, и
Марина вышла в город. Центральная улица Цюриха чем-то напоминала
Марине Одессу, но чем, она не могла понять. Может быть неширокой проезжей частью и зеленью, может мирно снующими и хорошо одетыми людьми, а может, подумала Марина, тем, что я сделала своё дело и на душе стало спокойнее.
Следующий день группа до вечера осматривала Женеву. Марина опять отделилась от группы, пошла к реке и долго сидела на её берегу, глядя как Женевского озера вытекает река Рона и много километров течёт по земле Франции. Потом она пошла к Женевскому озеру и смотрела на знаменитый фонтан, бьющий на большую высоту прямо из воды. Город с прекрасной и разнообразной архитектурой, Женева, не производила впечатления, как одна из деловых столиц Европы и мира.
Она казалась курортным городом с массой мест для отдыха и отдыхающими в ней людьми.
Марина осталась довольна прошедшим днём, в автобусе она уснула и проснулась, когда поздно ночью приехали во Франкфурт. На трамвае она доехала до общежития, открыла своим ключом комнату и когда зажгла свет, то увидела, что Соколов с кем-то барахтается в кровати.
Женщина взвизгнула, но тот не прекратил своего занятия. Марина вышла сначала в коридор, потом на улицу и стала ожидать пока выйдет женщина. Но через полчаса никто не вышел, и Марина подумала, что женщина тоже живёт в общежитии. Марина вернулась в комнату. Соколов лежал, отвернувшись к стене, а совсем молоденькая, не старше 16-17 лет девчонка сидела за столом и испуганно глядела на Марину и, видимо, ждала от неё вопросов. Но Марина разделась, зашла в душевую, смыла с себя дорожную усталость и вышла в комнату. Она посмотрела на девчонку и спросила её:
– Ты говоришь по-русски?
– Погано. Я розмовляю на украiнськiй мовi.
– Дуже добре. Як довго ти будеш тут сидiти? – и они дальше говорили по-украински.
– Тётя, не выгоняйте меня. Я посижу до утра и уйду. А сейчас меня на улице заберёт полиция. Меня уже два раза забирали и обещали посадить в тюрьму, если я не покину Германию.
– Откуда ты приехала?
– Из Закарпатья. Я приехала с группой и осталась. Говорили, что в
Германии можно устроиться на работу и здесь хорошо платят. Но я уже больше месяца всюду ищу работу и не могу найти.
– А на что живёшь?
– Иногда кто-то покормит, иногда мужики денег дадут. Мне один дал
40 марок, так я неделю на них жила. И в машине катал всю ночь.
Правда, помучил сильно.
Марине жалко стало девчонку, но чем она могла помочь? Отвести и сдать своим покупателям было нереально. Во-первых, не хотела брать грех на душу, во вторых, девчонка знала где она живёт, и в-третьих, не возьмут её там и даром, потому что у неё под левым глазом опустилось и вывернулось веко так, что очень уродовало лицо. Ночью её брали, видимо, не видя этого дефекта.
Марина сказала девушке, что она может до утра поспать в её кровати, но та отказалась, и Марина взяв с собой томик Шиллера, полезла на свою двухэтажную кровать. Уже под утро она уснула. Когда проснулась, услышала разговор который шёпотом вела девушка, обращаясь к проснувшемуся Ефиму:
– Дядя, ви ж менi обицялы двадцять марок, а даете тiльки п'ять.
– Я обещал за ночь, а харил тебя только час, – громко отвечал ей
Ефим.
– Я ж не вынувата, що ця тьотя прийшла, – сквозь слёзы доказывала девушка.
– Давай, давай, дуй отсюда. Уже светло за окном.
Девушка продолжала всхлипывать. Марина перегнулась с кровати и приказным тоном сказала Ефиму:
– Если обещал, отдай, не мучай девчонку.
– Смотри, нашлась тут защитница обиженных, – бурчал Соколов, но вынул из портмоне деньги и отдал девчонке, которая юркнула за дверь.
Марина повернулась к стенке в надежде уснуть, но Соколова прорвало:
– Чего ты прикидываешься такой порядочной? А ты отдавала деньги, когда кидала продавцов машин. Ты помнишь, как тебя умоляли и плакали, а ты…
– Заткнись, – остановила его Марина, – этот грех несу я и мне его искупать придётся, а ты хотя бы ещё раз откроешь рот, я попрошу шефа прислать сюда кого-нибудь, чтобы с тобой разобрались.
Ефим ещё хотел сказать Марине, что он догадывается, откуда у неё в чемодане деньги, он уже два раза в него лазил после того как подобрал ключ, и оба раза взял оттуда хорошую сумму, но спохватился, что если он скажет о деньгах, то эта сволочная баба догадается, что и ему перепало, тогда точно приедет Дрын. Он молчал, а Марина сказала, сменив жёсткий тон, на более спокойный:
– Я решила, что нам нужно разойтись. Ты сейчас, под мою диктовку напишешь заявление, и я пойду к адвокату.
– Они присуждают тут сумасшедшие деньги за развод, где я их возьму?
– Я заплачу за обоих.
Бракоразводный процесс длился несколько месяцев, и когда он закончился, Марина сказала Ефиму:
– Слава богу, эту обузу я с себя сбросила. Но ты не думай, что ты вышел из-под моего влияния.
– Какого ещё влияния?
– Я не хотела говорить "подчинения". Если ты считаешь, что ты не работаешь у шефа, то так и скажи.
– Я-то работаю, а где моя зарплата?
– Шеф распорядился, чтобы ты устроился таксистом, а машину тебе он даст.
– Так нужно сдать кучу экзаменов.
– Вот и сдавай
– Легко тебе говорить – сдавай, когда сама лопочешь по-немецки, как по-русски.
– Кто тебе мешал учить немецкий как положено? А ты остановился на идиш. В общем, я тебе передала распоряжение шефа. Я завтра ухожу из общежития. Квартиру я себе подыскала.
– Где?
– В районе Борнхайм. Телефон, когда подключат, я тебе дам.
– Марина, одолжи мне денег, у меня жрать не на что.
– Конечно, будешь баб за деньги трахать и завтракать в кафе – никаких денег не хватит. Вари себе сам и ещё останутся.
– Буду варить. Но у меня сейчас, пусто, одолжи, – клянчил Ефим.
– Сколько тебе, и когда отдашь?* -*спросила Марина,**понимая, что никогда не получит одолженных денег.
– Пятьсот марок, – быстро выпалил Ефим, думая, что этим заставит
