Нил Шустерман - Теневой клуб
— И чисто случайно ты затеял накануне жестокую драку с Остином?
— Да какую там жестокую!
— И ты, я полагаю, станешь уверять меня, что ваш клуб не имеет ни малейшего отношения ни к велосипеду Веры, ни к трубе Дэвида, ни к аквариуму Дрю?
— Не имеет!
— Брось, Джаред! — Он впечатал кулак в стол. Мистер Грин был до того уверен в своей правоте, что мне стало страшно. — Это заняло некоторое время, но я выяснил, кто состоит в вашем клубе. И знаешь, что я тебе скажу? Каждый из его членов имел зуб на тех людей, что стали жертвами этого... этого террора!
— Это верно, — подтвердил я, — нас подставили!
— Подставили? Кто подставил?
— Тайсон Макгоу!
Вот к этому Грин был явно не готов. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы осознать услышанное, и наконец он проговорил:
— Если ты надеешься переложить вину на Тайсона...
— Но это правда!
— Тайсон никогда бы такого не сделал, я знаю это совершенно точно.
— У нас есть свидетель, — настаивал я.
— Кто?
— Ральфи Шерман. Он видел, как Тайсон взрывал аквариум!
— Ах вот как? — отозвался Грин. — Ральфи Шерман, значит? Да он утверждает, что его мама как-то родила щенков. Ты ожидаешь, что я поверю хоть одному слову Ральфи Шермана?
— Но это правда! Почему бы вам не вызвать сюда Тайсона и не обвинить его, как вы обвиняете меня?
— Потому что, — сказал Грин с отвратительным сарказмом в голосе, — Тайсон вообще не пришёл сегодня на занятия, Джаред. Я слышал, что вчера на него набросился некий мальчик, избил и выгнал из школы, во всё горло крича «Тайсон писается в постель». Не знаешь, случаем, кто был этот мальчик, а, Джаред? — Он смотрел на меня так, будто я был каким-то преступником. — Очень много людей потратили годы на то, чтобы Тайсон смог преодолеть последствия своего обездоленного детства, а тут являешься ты, и все наши усилия, возможно, коту под хвост!
Грин ещё какое-то время буравил меня гневным взглядом, а затем сел в своё кресло, вытащил из кармана рубашки ручку с золотым пером и принялся писать.
— Вот записка к учителю — разрешение покинуть урок. Я также даю тебе список классных комнат, в которых ты в течение седьмого урока сможешь найти всех членов Теневого клуба. Ты должен привести их сюда, в мой кабинет, чтобы мы могли окончательно во всём разобраться. — Он вручил мне записку, как раз когда прозвенел звонок на седьмой урок. — А завтра я переговорю со всеми вашими родителями.
Я повернулся, чтобы уйти.
— У тебя десять минут. Я буду ждать вас всех здесь. Не явитесь — вам же будет хуже.
— Не волнуйтесь, — сказал я. — Можете мне доверять.
— Неужели могу?
— Конечно.
* * *Десять минут спустя весь Теневой клуб как сквозь землю провалился. Грин, должно быть, обыскал всю школу, но никого не нашёл.
Значит, нам объявили войну. А поскольку мы были безоговорочно настроены на то, чтобы доказать свою невиновность, то и действовать решили как на войне. Как только я вытащил остальных членов Клуба с уроков, мы разделились, тайно выскользнули из школы и через двадцать минут встретились в Стоунхендже.
Грину, похоже, было известно чертовски многое, и если он знает, где находится Стоунхендж, мы пропали. Так что оставалось надеяться, что место наших сходок пока остаётся для него тайной.
Хотя было холодно и ветрено и небо заволокли густые тучи, руки у меня больше не мёрзли; их жгло огнём гнева. Гнева на Тайсона Макгоу. Пусть это станет моим первым и последним деянием на посту президента Теневого клуба, но я заставлю Тайсона поплатиться за то, что он сделал.
Инквизиция
Мы с Шерил добрались до Стоунхенджа первыми, потому что бежали всю дорогу без остановки. Один за другим прибыли и другие: Даррен, Эбби, Джейсон и последней О_о. Только Рэндал так и не появился, что встревожило меня. Собственно, Рэндал был из тех, кто может наплевать на важные дела и засесть за видеоигры. Но, может, всё обстоит иначе? Может, его поймали? А вдруг он сейчас сидит в кабинете Грина и выкладывает ему, где находится Стоунхендж?
— Как думаешь — Рэндал нас не выдаст? — спросил я у Шерил.
— Только если Грин пообещает ему иммунитет, — ответила она. Да, это на него похоже: он бы запросто предал нас, если бы это сошло ему с рук.
Сегодня в Стоунхендже не полыхал костёр, не звучали забавные истории, не гремел смех. Лишь шестеро растерянных школьников сидели либо бродили кругами, пытаясь сообразить, что предпринять дальше.
— Ну и что теперь будем делать? — озвучил всеобщее беспокойство Даррен. — Мы все теперь у Грина в списке первых подозреваемых, всем нам не сносить головы. Нас могут исключить из школы!
— Не мели ерунды! — прикрикнула Шерил.
— Никакая это не ерунда! — вмешалась Эбби. — Даррен прав.
— Конечно, прав, — сказал Даррен. — Ну и что нам теперь делать, а, мистер и миссис президенты Клуба?
— Я боюсь, — пробормотал Джейсон. — Мне нельзя вылететь из школы! Чёрт, да я вообще впервые в жизни урок прогуливаю!
— Мне исключение тоже совсем не улыбается! — вскинулась О_о. — Такие вещи остаются в досье навсегда.
— Так что будем делать, Джаред?
— Да, что делать?
— Есть лишь одно, что мы в силах сделать, — ответил я. — Нам нужно уличить Тайсона. Мы отмоемся, только если Тайсон сознается.
— А давайте сами сыграем с этим гадёнышем какой-нибудь трюк! Пусть отведает собственного лекарства! — сказала Эбби. Большинство согласилось с ней.
— Ни к чему нам это. Достаточно, чтобы он сознался.
— Но мы должны ему отомстить!
Вот с этим согласились уже все. Должен признать, я также жаждал мести — мести за то, что он сотворил с моим добрым другом Остином Пэйсом.
— Он сейчас дома со своими дядей и тётей, или кто они там такие. Лучше всего — рассказать им, что наделал Тайсон. Если только они не такие же отщепенцы, как он, то они нам поверят и заставят его сознаться.
— А если не поверят? — засомневалась О_о.
— А вдруг они действительно разбойники, как Ральфи Шерман говорит? — спросил Джейсон.
— Кончайте гнать волну! — одёрнул я. — Поверят! Должны поверить. — Я взглянул на часы. — Если мы собираемся провернуть это дело, то надо отправляться немедленно. Уже почти три часа. Грин будет искать нас. Пошли.
И я двинулся в нужном направлении.
— Постой-ка, — сказала Шерил. — Рэндал не сможет нас найти.
— А куда он вообще запропастился? — поинтересовался я.
— Да кто его знает. Это же Рэндал.
— Хочешь дождаться его?
— Нет, не хочу — поморщилась Шерил, — но, боюсь, должна. Когда увидите Тайсона, отвесьте ему хорошенький тумак от меня лично, договорились?
Я повернулся и повёл остальных к старому маяку.
Наш путь проходил в почти полном молчании. Достигнув опушки, мы пересекли заросший травой луг и подошли к дому Тайсона. Становилось холоднее, но меня это не волновало. Тёмные тяжёлые облака нависали над океаном, но они не шли ни в какое сравнение с грозовыми тучами, сгустившимися в сознании каждого члена Клуба.
Подойдя ко входной двери дома-маяка, я заметил, что на подъездной дорожке не стоит машина, как это было в тот вечер, когда я подглядывал за Тайсоном.
— Подождите здесь.
Я пригнулся и направился вдоль круглой стены, заглядывая в каждое окно. Комнату Тайсона оставил на закуску.
Виновник наших бед был в доме один — сидел за столом и мастерил очередную дурацкую куклу. Отлично! Даже лучше того, на что я рассчитывал. Судьба нам подыгрывала.
Я перебежал к приоткрытому окну гостиной, осторожно выставил сетку, тихонько открыл окно настежь и позвал остальных.
* * *— Приветик, Тайсон.
Услышав мой голос, Тайсон подскочил в воздух примерно на милю; ножницы и нитки разлетелись по комнате. Его глаза, обычно маленькие и злые, стали огромными. Могу себе представить, какой это был для него шок — обнаружить пятерых членов Теневого клуба на пороге своей комнаты!
— Встать, — спокойно сказал я. Тайсон лишь тупо таращился на меня.
— Я СКАЗАЛ, ВСТАТЬ!
— Убирайтесь из моего дома! — слабым голосом проговорил он.
Я подошёл к нему и, схватив за рубашку, вздёрнул кверху. Послышался тихий треск рвущейся ткани.
— Я вызову полицию, и вам всем достанется! — заорал он. Я не обратил внимания.
— Мне нравится твоя комната, Тайсон, — произнёс я. — Какой тут у тебя вид на океан! Но чем это воняет, Тайсон? Что за вонища?
— Заткнись! — зарычал он.
— Эй, Даррен, — сказал я. — А ну-ка сними простынку с его кровати! Думаю, запашок оттуда.
Даррен поступил как сказано и стянул с постели одеяло. Простыня под ним была чистой, но когда он сдёрнул и её, взорам всей компании предстала клеёнка. Тайсон попытался наброситься на меня, и я захватил его в двойной нельсон[12].
— Ух ты, — изумился Джейсон. — Неужто Тайсон писает в постель?
