Абсолютно ненормально - Стивен Лора

Между нами повисает такая тишина, что слышно, как трещат и щелкают ветки и как шуршат штаны учителя физкультуры.

Дэнни смотрит на меня, но я никак не могу разгадать выражение его лица. Я бы предположила, что это гнев, но там есть что-то еще.

– Ты меня в чем-то обвиняешь?

– Ни в чем.

Во всем.

Мое сердце бьется о грудную клетку. В голове вертятся тысячи жалящих высказываний: «Шлюха. Шалава. Уродливая сука».

– Я просто пытаюсь понять, кто это сделал. К тому же ты знаешь мой девиз: не навреди, но дерьма не прощай. И это то самое дерьмо.

Прищурив глаза, он медленно качает головой.

– Не могу в это поверить. А ведь когда ты позвала меня поговорить, я решил, что ты передумала. О… нас. Решил… – не договорив, он замолкает. А затем: – Но нет. Ты просто обвиняешь меня в создании блога.

Смесь неловкости и отвращения разрастается внутри, заставляет меня отступить и настоять на том, что я ни в чем его не обвиняю, но я слишком расстроена. Поэтому пру напролом.

– Да.

Я никогда не забуду тихую ярость в его голосе, когда он сказал:

– Да пошла ты, Иззи О’Нилл.

18:00

«Так он вышел из себя? ХО»

Не трудно догадаться, что это сообщение от Аджиты.

«Аджита, думаю, он с две тысячи шестого года перестал держать себя в руках. Но да. Сегодня он слетел с катушек».

Ей тоже нелегко, ведь она разрывается между нами. [Хотя кого я обманываю? Она любит драму. Она питается ей, как пиявка, пристрастившаяся к реалити-шоу.]

«Ты все еще считаешь, что это сделал он? ХО»

«Понятия не имею. И меня это пугает. А ты что думаешь?»

Пауза.

«Думаю, парень по глупости влюбился в тебя, потому что у него ужасный вкус. Но нет. Я не думаю, что это сделал он. ХО»

Честно говоря, мне немного не по себе из-за того, что я спросила у него об этом. Мы лучшие друзья с незапамятных времен, и да, он зачем-то скрывал от меня свою глупую влюбленность, и да, он видел наш поцелуй с Карсоном всего несколько дней назад. Но я же хорошо его знаю. Он никогда не причинил бы мне боль, тем более таким образом.

Меня мучают сомнения. Может, не стоило набрасываться на него?

23:04

Погрязнув в ненависти к себе и скандале, я чуть не позабыла, что в том блоге упоминались еще двое – Вон и Карсон, также попавшие под раздачу. Конечно, за сексуальной жизнью парней, как правило, следят не так пристально из-за наличия у них Y-хромосомы, но всё же.

Чувствуя себя Матерью Терезой, которая пишет кому-то вроде далай-ламы, я обращаюсь к этим бедным засранцам, чтобы убедиться, что они в порядке. Да, знаю, знаю. И готова принять Нобелевскую премию мира в любое время. Посуди, любой может получить пулю в голову от «Талибана» [26], но требуется преодолеть себя, чтобы написать какому-то засранцу. [Я на сто тринадцать процентов саркастична. Я твердо верю, что Малала [27] должна стать лидером свободного мира, а также генеральным директором Hershey’s [28], потому что, клянусь богом, корзинки с арахисовой пастой становятся всё меньше, а это само по себе акт терроризма.]

Сообщение для Вона: «Привет. Думаю, ты уже видел блог. Понятия не имею, кто сделал это и откуда он так много знает о произошедшем той ночью, но я могу лишь извиниться: конечно, это последнее, чего мне хотелось бы. Ну, не совсем ПОСЛЕДНЕЕ. Думаю, зомби-апокалипсис намного хуже. В любом случае надеюсь, ты в порядке».

Сообщение в «Фейсбуке» для Карсона: «Привет. Думаю, ты уже видел блог. Понятия не имею, кто сделал это и откуда он так много знает о произошедшем той ночью, но я могу лишь извиниться: конечно, это последнее, чего мне хотелось бы. Ну, не совсем ПОСЛЕДНЕЕ. Думаю, зомби-апокалипсис намного хуже. Или разрыв заднего прохода. В любом случае надеюсь, ты в порядке».

Как ты заметила, я отлично умею пользоваться функцией «копировать-вставить» на телефоне. [Я лишь добавила предложение про задний проход во втором сообщении, потому что чувство юмора Карсона еще более отвратительное и недооцененное, чем мое.] Ты знаешь, что я предпочитаю не делать лишних усилий, например когда брею ноги [никогда не брею выше коленей] или дело касается других волос на теле. Да и, я думаю, так стоит поступать почти во всем, что касается манипуляций с телом, за исключением, наверное, операций на головном мозге.

Как, безусловно, хороший человек/засранец, Карсон единственный мне отвечает:

«Йоу! Ах, не волнуйся. Эта штука меня совсем не беспокоит. Ты-то в порядке? Там встречаются грубые слова, старина. Жаль, что на тебя это обрушилось. Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится».

Меня так трогают его слова, что я готова простить ему обращение «старина».

«У меня все хорошо. Пытаюсь не реагировать на это. Спасибо за поддержку».

Вопреки всему я ложусь спать при хорошем огарке свечи. [Это равносильно слову «счастливой» в семнадцатом веке, и я твердо верю, что эту фразу нужно возродить в современном языке. Иногда я все же слушаю, что нам говорят в школе, чтобы выцепить какое-нибудь новое словечко или фразу – как, например, эту.]

27 сентября, вторник

10:34

Вышеупомянутый «огарок свечи» радует меня не так долго, как можно было бы надеяться. Во-первых, первым уроком у нас математика. И почему Пифагору не жилось спокойно? Ведь теперь из-за него все ненавидят обычный треугольник. Это же наплевательское отношение к другим.

Думаю, из-за многократного повторения слова «гипотенуза» большая часть класса погружается в состояние невероятной скуки, которая развеивается только шуточками над кем-то. Конечно, этот кто-то – я, из-за моих бесстыдных сексуальных пристрастий и, как правило, веселого нрава; и теперь приходится терпеть все их грубые шуточки. Например, у меня появилось новое прозвище – Герпес МакСыпь. Школьники в наши дни не очень-то изобретательны.

Как правило, я спокойно отношусь к шуткам надо мной. Трудно удержаться в повороте, если вы сильно разогнались и потеряли управление, поэтому я вчера подписала свою домашнюю работу «Г. МакС.» и тут же забыла об этом. Неудивительно, что мистер Вонг, раздавая нам проверенные работы, хмурится и спрашивает:

– Кто такой Г. МакС.? У нас новый ученик?

Класс взрывается хохотом. Может, я больная, но мне нравится смеяться. Комик во мне готов бросить свою гордость под автобус, если из-за этого кто-то захихикает.

Но мистер Вонг не дает отвертеться от объяснений и настаивает, чтобы я рассказала, что означают эти инициалы. Он из тех учителей, которые воображают, что у них приятельские отношения с учениками. Это вовсе не так. Крутым парнем его не назовешь.

– Сэр, – говорит Аджита, как всегда приходя мне на помощь, – я считаю, что это намек на болезни, передаваемые половым путем, которыми якобы заразилась моя подруга согласно блогу «Иззи О’Нилл – шлюха мирового класса». Вся информация из анонимных источников. Сделать для вас сноску или оформить ссылку в библиографический список?

Даже я не удерживаюсь от хихиканья. Люди вокруг меня просто валятся под столы, как будто сейчас умрут от смеха, а мистер Вонг изо всех сил старается сохранить на лице ухмылку в стиле «Я с вами, друзья», хотя видно, что ему до усрачки противно.

А знаешь, кто единственный выглядит так, словно ему под нос подсунули тухлую рыбу? Дэнни. Он с пренебрежением смотрит на меня, стиснув зубы.

И от этого я снова чувствую себя грязью.

13:04

В обед все шутки крутятся вокруг скамейки в саду. Ну, ты же помнишь ту фотографию, на которой я занимаюсь сексом именно на скамейке в саду. Целый ассортимент шуток о стертых коленках.

Мы в столовой, где удивительно тихо, потому что девятиклассники отправились на экскурсию на какое-то предприятие. Сегодня на обед спагетти и фрикадельки, но повара, видимо, забыли о том, что народу будет меньше, поэтому все, кто пришел, набрали огромные порции.