Джоди Пиколт - Идеальная жизнь
— Ты всегда просишь меня выбрать для тебя туалет, — ответил он. — Ты считаешь, что я лучше разбираюсь в том, что сейчас носят. — Он начал убирать костюм снова в шкаф.
Касси прикусила губу.
— Нет-нет, — сказала она, шагнув вперед, — мне нравится. Я хотела сказать, что не знала… Все в порядке.
Она оттирала себя в душе, пока кожа не стала сияющей, а волосы не начали пахнуть лилиями. Она во все горло пела «Эй, Джуд» и писала свое имя на запотевшем стекле. Когда она открыла дверь, Алекс стоял в ванной — такой неземной в горячем тумане и запотевших зеркалах. Он был обнажен, от чего Касси смутилась еще больше. Она скрестила руки на груди и отвернулась.
— Я не знала, что ты здесь, — сказала она.
— Твое пение слышали даже в Сан-Диего, — ответил Алекс. Он улыбнулся и схватил ее за запястья, отнимая руки от груди. — Я уже видел это, — нежно проворковал он и потянул за полотенце, которым она обернула бедра.
— Я думала, мы идем в ресторан, — заметила Касси.
— Нагуливаю аппетит, — улыбнулся Алекс. Он провел языком по ее соску. — Я уже взрослый мальчик.
От него у нее поднималась температура и начинала бурлить кровь. Касси обняла мужа, царапая его плечи в попытке встать еще ближе. В какой-то момент запотевшие зеркала прояснились, и поверх склоненной головы Алекса она видела их тройное отражение — химеру с переплетенными руками и ногами. Ее лицо пылало, влажные волосы спутались. Она протянула руку к своему отражению. «Боже мой! — подумала она. — И это я?»
***
Через час они приехали в «Ле Дом» и, пробираясь между рукопожатиями, обещаниями пообедать и приветствиями, направились к столику в глубине зала. Для вечера будничного дня ресторан был переполнен. Касси нервно топталась рядом с Алексом, держа его под руку, пока он беседовал с другими обедающими. Он заговорил с видеооператором, и прошло несколько минут, прежде чем она поняла, что Алекс обсуждает погоду в Шотландии, а его собеседник толкует о преимуществах объединения в синдикат. В Голливуде разговаривают не с собеседником, а скорее сами с собой. Касси упорно лезло в голову сравнение с трехлетними малышами, которые еще не научились делиться.
Пока Алекс заказывал вино, Касси изучала предложенные блюда. Она уже решила, что будет есть, но ей нравилось подглядывать из-за за меню. Складывалось впечатление, что за каждым столиком сидела или знаменитость, делающая вид, что ей невообразимо скучно, или обычный человек, который готов шею свернуть, лишь бы увидеть, что ест Алекс Риверс.
Алекс пальцем опустил ее меню. Он улыбался.
— Вот поэтому мы редко ужинаем в ресторане, — сказал он.
Они только-только выпили за Ланселота, когда к их столику неслышно подошла какая-то женщина и, казалось, выдохнула имя Алекса. Касси замерла. Она считала Офелию красавицей, но совершенно не была готова увидеть такую женщину! Облаченная в узкое, длинное, до полу, черное платье, плотно облегающее шею и запястья, женщина повисла у Алекса на шее. Разрез был до бедра, и Касси заметила, что она не носит белья, только чулки.
— Где это ты постоянно прячешься? — выдохнула она.
— Миранда! — ответил Алекс, чуть ли не сталкивая женщину со своих коленей. — Ты знакома с моей женой. Касси, это Миранда Адамс.
Миранда Адамс наклонилась довольно близко, и Касси почувствовала, как ее окутывает облако спиртного. Женщина повела плечами, и Касси с изумлением поняла, что платье у нее довольно прозрачное. Соски у Миранды были темные, треугольной формы, над левой грудью ряд родинок и, возможно, татуировка в форме созвездия Ориона.
Касси поняла, что Алекс и Миранда работали вместе, хотя это трудно было представить. В единственном фильме с ее участием, который вспомнился Касси, эта женщина играла роль полной жизни, пышущей здоровьем девственницы.
— Мы ужинаем, — многозначительно произнес Алекс, и Миранда слегка надулась. Она поцеловала его прямо в губы, оставив вокруг рта круг красной помады, которую Алекс стер еще до того, как она отошла от их столика.
Касси гадала, занимался ли с ней Алекс любовью перед походом в «Ле Дом» только из-за подобных сцен. Он ее хотел, да, но создавалось впечатление, что ему просто необходимо знать, что она, несмотря ни на что, принадлежит ему. Даже сейчас она ощущала на своей коже места, которые были теплее, чем остальное тело, продолжая хранить прикосновения Алекса.
— Это она голой сидела у тебя в вагончике? — спросила Касси.
Алекс опешил.
— Где, черт побери, ты это услышала?
Она не помнила. Вероятно, прочла заголовок какого-нибудь таблоида в торговом центре в Малибу: «Ангел решил спутаться с демоном». Она улыбнулась, давая Алексу понять, что не обращает на слухи внимания.
— Да, — ответил он. — Она была в моем вагончике голая, но ее нашла там моя ассистентка Дженнифер.
Он подался вперед, нежно поцеловал Касси, и оба вздрогнули от яркой вспышки.
— Черт побери! — пробормотал Алекс, сжимая кулаки.
Касси вспомнила о разбитой плитке на их обеденном столе и то, как по руке у Алекса текла кровь, и поймала себя на мысли, что молит только о том, чтобы он не вскочил и не устроил сцену прямо посреди ресторана. Алекс отодвинул стул.
Он остановился, когда Луи, метрдотель, направился к столику, с которого был сделан снимок, и заставил посетителя встать из-за стола. Касси его не знала, но, насколько она поняла, это не имело значения. Перед посетителем стояла наполовину пустая тарелка, а на спинке стула висел чехол от фотоаппарата. Луи проводил его до двери, а потом вернулся к столику Алекса и поклонился.
— Примите мои извинения, мистер Риверс, — сказал он, достал из кармана пленку, распустил ее длинной, блестящей дугой и положил на стол. — И от заведения еще один аперитив.
Она съела половину его каре ягненка, он — половину ее краба. Больше их никто не беспокоил, за исключением Габриэля Макфи и Энн Хилл Свинтон — пары счастливых актеров-молодоженов, которые подошли к их столику, выходя из ресторана. Габриэль держал их маленькую дочурку, время от времени пересаживая ее с одной руки на другую. Они беседовали несколько минут, пока малышка не начала кричать и вырываться, а остальные посетители — оборачиваться на их столик.
Когда они ушли, Алекс покачал головой, как будто ему необходимо было вновь привыкнуть к тишине. Он взял ложку и засмотрелся на свое отражение, неестественно вытянутое и перевернутое.
— У нас детей нет, — сказала Касси.
Алекс поднял на нее глаза.
— Неужели ты считаешь, что я их от тебя скрываю?
Касси засмеялась.
