Ежи Анджеевский - Страстная неделя
— Скорее всего нет, — тихо ответила Анна.
— Ах, так! — шепнула пани Карская как бы самой себе.
Воцарилась тишина.
— А что, Влодек хотел бы увидеться с Юлеком? — спросила Анна.
— Нет, — возразила Карская. — Влодек вчера не вернулся домой.
Анна вздрогнула.
— Как не вернулся?
Пани Карская встала, вынула из лежавшей неподалеку сумки какой-то листочек и, без слова, протянула его Анне. Та прочла раз, другой. Вдруг Карская подошла к ней, схватила ее за руку.
— Умоляю вас, если вы хоть что-нибудь знаете о Юлеке, скажите мне! Они наверняка должны быть вместе, я это знаю. И ничему не стану препятствовать. Я хочу только знать, только знать, где мой сын, за что он хочет погибнуть… Ничего больше…
Анна тоже не сомневалась, что Влодек участвует в операции вместе с Юлеком. Однако она колебалась — имеет ли право выдать доверенную ей тайну? Пани Карская это почувствовала.
— Я вас умоляю, — она сильнее стиснула руку Анны.
Столько страдания и муки было в ее голосе, что Анна решилась. Пани Карская слушала спокойно и молча. Только лицо ее стало совсем серым, а глаза — еще темней.
— Вот так! — промолвила она, когда Анна умолкла. — Значит, больше я его не увижу…
— Может, они не вместе пошли, — шепнула Анна.
— Нет, нет, я знаю, что они вместе! Что поделаешь…
Она поднялась и сжала виски маленькими узкими ладонями.
— Что поделаешь, — глухо повторила она. — В Польше матери должны знать, что, воспитывая сыновей порядочными людьми, они чаще всего готовят их на смерть. Но почему он не сказал мне? — вспыхнула вдруг в ней обида. — Ведь я бы не стала его удерживать… Как я могла бы его удержать?
После полудня со стороны города стали доноситься все более частые и мощные взрывы. На таком большом расстоянии трудно было определить, чем именно они вызваны: то ли зажигательные бомбы, то ли динамит. Но после каждого взрыва, вероятно, вспыхивал новый пожар: чуть погодя черный столб густого дыма вздымался из гетто к небу.
В кухне Пётровских пеклись пироги и готовился бигос. Запах его распространялся по всей лестничной клетке. Пётровская, красная, разгоряченная, в рубахе и в цветной нижней юбке, металась между кухней и комнатами: когда можно было отойти от печки, кончала уборку квартиры. К вечеру ей хотелось со всем управиться.
— О боже! — воскликнула она, когда особенно мощный взрыв всколыхнул землю. — Ну и лупят!
Она подошла к окну, и тут внимание ее привлекла группа людей на тротуаре возле дома Макарчинского, за углом.
— Юзеф! — заглянула она в соседнюю комнату. — Глянь-ка, что там творится возле Макарчинского.
— А чего? — спросил тот, не поднимаясь с кровати.
— Ты погляди, какая уйма людей!
Он неохотно поднялся и выглянул в окно.
— Где там уйма! Несколько человек всего.
— Как это несколько? — возмутилась она. — Посчитай, шесть, семь. Смотри, даже Владек Замойского…
Действительно, Владек стоял в группе обсуждающих что-то людей. Но Пётровского это нисколько не тронуло.
— Ну и что? — буркнул он, пожав плечами.
— О господи! — разволновалась Пётровская. — Не видишь, стряслось что-то? Ступай-ка, узнай.
— Сама иди! — Он лениво потянулся.
— Матерь божья! Или не видишь, что я не одета? Я к нему как к человеку…
Оживленная жестикуляция собравшихся заинтересовала наконец Пётровского. Он надел пиджак, шляпу и вышел. Проходя по двору, взглянул в сторону балкона Малецких.
Пётровская тем временем побежала на кухню помешать бигос. Еще проверила, хорошо ли румянится сдоба, и тотчас вернулась в комнату. Пётровский уже присоединился к собравшимся.
Воротился он минут через десять.
— Ну? — встретила его в дверях возбужденная супруга. — Чего ты так долго торчал там? Что стряслось?
— А я знаю? — Он бросил шляпу на кровать. — Так, болтают…
— Как это болтают? Что болтают?
— Будто гестапо приехало куда-то на Лисовскую…
— Что ты говоришь? — перепугалась она. — Когда? Сейчас? И что, забрали кого?
— А, вроде евреев каких-то, — ответил он равнодушно.
Пётровская покраснела вся и сперва не могла даже слова вымолвить, будто поперхнулась этим известием. Через минуту только пришла в себя.
— Юзек! — решительно вскричала она. — Пригляди за тестом, я сейчас вернусь.
Она открыла шкаф и, вытащив оттуда платье, начала торопливо одеваться. Пётровский поморщился.
— Куда бежишь?
— К Замойскому, — ответила она коротко, натягивая чулок.
Он пожал плечами.
— Чего это?
— Как это чего? — Она выпрямилась, вся красная, вспотевшая. — Не видишь, что творится? Или прикажешь сидеть сложа руки и дожидаться, пока всех нас прикончат из-за одной жидовки? Не бывать тому! Я в гестапо не побегу, не хочу ничьей крови на совести иметь, но кое-кто побежит.
Уже одетая, она кинулась на кухню, заглянула в духовку. Тесто румянилось как надо. Вымешала бигос. И снова вернулась в комнату. Поправила волосы, припудрила горевшее лицо и схватила сумку.
— Юзек! — вспомнила она уже в дверях. — Если я через четверь часа не вернусь, вынь булки и бигос помешай. Не забудь!
— Еще чего! — буркнул он.
Потом снял пиджак и, улегшись на кровать, положил ноги на высокую металлическую спинку. Очень нравилось ему вылеживать в такой позиции.
Тем временем Пётровская, энергично убедив Владека, что по очень важному и срочному делу ей надо незамедлительно увидеться с советником, очутилась в кабинете Замойского. Это была просторная комната, устланная огромным ковром, с громоздким столом посредине и массивными библиотечными шкафами. На стенах, в щедро золоченных рамах, темнели старинные портреты. Шторы на окнах и мягкие кожаные кресла создавали атмосферу уединенного покоя.
Замойский как раз читал «Пана Тадеуша», и неожиданный визит Пётровской был ему совсем некстати. Из опыта он знал, что посещение жильцов не сулит хозяину ничего приятного. Однако благовоспитанность повелела ему немедленно встать и оживить кроличью свою физиономию любезной улыбкой. Только большой нос советника выдавал его недовольство.
Пётровская утонула в кресле и, утерев платком потное лицо, тотчас приступила к делу.
— Вы, пан советник, меня знаете, — начала она, — я человек честный, днем с огнем нынче будете искать другого, кто бы платил так исправно…
Замойский учтиво поклонился. Пётровская отдышалась и снова полезла за платком.
— Вот именно! — подтвердила она предыдущее свое заявление. — Поэтому я имею право утверждать, что в нашем доме не все в порядке.
У Замойского нос вытянулся еще немного.
— Да, пан советник, я знаю, что говорю, я не на ветер говорю! Можно ли терпеть такое в нынешние-то времена, чтобы легкомыслие одних людей угрожало жизни других? Можно ли так делать, поступать, прошу прощения, так антиобщественно?
— Но… — пробормотал Замойский.
— Да, да! — атаковала его Пётровская. — Что бы вы, пан советник, сказали, если бы вы, пан советник, узнали, что тут, в вашем доме, под вашей крышей укрывают, прошу прощения, евреев?
Замойский вздрогнул, и нос его вытянулся еще больше.
— Я ничего об этом не знаю, — произнес он слабым голосом.
— Но я-то знаю! — выкрикнула Пётровская, обмахиваясь платком. — И супруги Малецкие тоже знают.
Замойский несколько оправился после первого неприятного впечатления.
— Минуточку, позвольте, — перешел он на деловой тон, — насколько я понял, вы хотите сказать, что у супругов Малецких живут люди…
— Не люди, а жидовка! — пресекла она все сомнения.
Замойский верхом ладони потер кончик носа.
— Минуточку, минуточку… А откуда вам известно, что та женщина…
— Да ведь у меня глаза есть! — вознегодовала гостья. — Я в этом, пан советник, разбираюсь. Мне достаточно взглянуть разок.
Поскольку ей стало очень жарко в мягком кожаном кресле, она выдвинулась на самый его краешек.
— Я, пан советник, полька, — отерла она вспотевший лоб, — и к немцам с этим не побегу, так что вы, пан советник, не бойтесь…
— Ну что это вы! — Замойский развел руками, явно желая показать, что он далек от подобного предположения.
— Вот именно! Но мы-то ведь не можем жить тут, как на вулкане. Или детей тут мало, скажите?
— Да, да, — прервал ее Замойский. — Я поговорю с Малецким, надо это выяснить. Может, это какое-то недоразумение.
— Никакого недоразумения нет, — ответила она оскорблено. — Я человек ответственный.
— Разумеется, разумеется, — поспешно смягчил он свои слова. — А кроме вас еще кто-нибудь знает об этом?
— Ну, уж это мне неизвестно, — пожала она плечами. — Это дело не мое. Я-то никому не говорила. Но люди есть люди… От них ничего не скроешь, мигом пронюхают.
— Разумеется, разумеется, — согласился он. — Я все это выясню.
Он проводил ее до самой прихожей и попрощался в присутствии Владека с такой изысканной любезностью, что она вернулась домой совсем ублаготворенная. Но едва переступила порог своей квартиры, как в нос ей ударил подозрительный запах гари. Охваченная дурным предчувствием, она влетела на кухню. В плите бушевал веселый огонь. Из горшка с бигосом несло горелым. Она заглянула в печь и заломила руки при виде траурно черных струделей. Но гнев тут же возобладал над огорчением.
