Джером Сэлинджер - Именинник
Он уткнулся лицом в подушку.
— Если вернешься, я убью тебя. Убирайся.
— Успокойтесь! — воскликнул доктор Стоун.
— Чего это с вами?
Доктор Стоун толкнул дверь и вышел в коридор проводить Этель.
— Думаю, сегодня мы прочистим ему почки, — сказал он ей.
— Да.
— Тело человека как машина, понимаете. Нужно иногда почистить.
— Да, — повторила Этель.
Нос доктора Стоуна издал резкий звук, заложенность в носовых пазухах исчезла.
— Сегодня у него день рождения, — сказала Этель.
— Ну и ну! Я и не знал!
— Ему исполнилось двадцать два.
Лифт подошел, в нем стояли люди, поэтому Этель не оставалось ничего, кроме как зайти.
— До свидания, — сказала она.
— До свидания! — ответил доктор Стоун, снимая пенсне.
Лифт тронулся, и Этель ощутила холод сквозняка под мокрыми пятнами на одежде.
Конец
