Джоди Пиколт - Идеальная жизнь
Женщина засмеялась.
— В чем дело? Алекс опять полночи мучил тебя разговорами о себе?
Касси сжала кулаки. Она не знала, кто эта женщина, но Алекс, несомненно, проявил такт. Вчера, пока Касси спала на пляже, он велел Джону, своему водителю, привезти все альбомы с фотографиями и слайды, которые имелись в доме. Позже Алекс сидел рядом с ней в темной, тихой библиотеке. Он давал незнакомым лицам имена, простыми линиями набрасывая для Касси прошлое. Детальнее он описывал более значимые события. А она сидела, прижавшись к уютному плечу Алекса, и смотрела, как ее жизнь приобретает цвет и форму.
Женщина выпила стакан сока и села на высокий мраморный табурет, обхватив его ногами. Касси прищурилась, пытаясь припомнить фотографию, которую вчера показывал Алекс из ее альбома из колледжа.
— Ты раньше была блондинкой? — спросила она.
Женщина поморщилась.
— Миллион лет назад. Господи, да что с тобой? — изумилась она.
Алекс так тихо подошел к Касси сзади, что о его приближении она поняла лишь по потемневшим глазам гостьи. На нем было только полотенце, обвязанное вокруг талии.
— Офелия, — холодно произнес он, обнимая Касси. — Какое «счастье» видеть тебя прямо с утра!
— Да уж! — хмыкнула Офелия. — Я тоже рада тебя видеть.
Касси, которая как зачарованная наблюдала за их перепалкой, снова взглянула на нее. Вовсе не удивительно, что она не чувствовала угрозы от ее присутствия. Красивейшая из женщин, которая появилась на их пороге, уделила Алексу внимания ровно столько, сколько апельсиновому соку, а сам Алекс хотел лишь одного — уйти.
Алекс кивнул на ее гипс.
— Тендинит? Перевозбуждение? Несчастный случай на производстве?
— Да пошел ты! — беззлобно ответила Офелия. — Поскользнулась на тротуаре.
Алекс пожал плечами.
— Тебе еще повезло.
— Повезло? На следующей неделе у меня съемки в рекламе «Клорокса», которую покажут на всю страну, и моя правая рука должна наливать отбеливатель в чертов мерный стаканчик…
— Ты тоже актриса?
Негромкий вопрос Касси прервал тираду Офелии. Она уставилась на Алекса.
— Что ты, черт побери, с ней сделал?
Алекс ободряюще улыбнулся Касси.
— Офелия, ты вообще читаешь газеты? Или твоего уровня образования для этого не хватает?
— От чтения появляются морщины. Я смотрю новости по телевизору.
Алекс, скрестив руки на груди, облокотился о мраморный островок в центре кухни.
— С Касси произошел несчастный случай в минувшее воскресенье, она ударилась головой. Полиция обнаружила ее на кладбище, она не помнила, как ее зовут. К ней понемногу начинает возвращаться память.
Глаза Офелии округлились — Касси даже разглядела белый ободок вокруг зеленой радужной оболочки. Потом гостья повернулась к Алексу.
— Как для тебя все удачно складывается! — заявила она. — Не сомневаюсь, что ты изобразил из себя святошу.
Алекс, не обращая внимания на язвительное замечание Офелии, нагнулся и поцеловал Касси в лоб.
— Ее зовут Офелия Фокс, но это не настоящее ее имя, — хотя в ней мало чего осталось настоящего. В рекламе снимают ее руки. В колледже она была твоей лучшей подругой. Когда мы познакомились, вы жили в одной комнате в общежитии, и, насколько я успел узнать, она твой единственный недостаток. — Он потуже затянул полотенце и направился к лестнице. — Да, Офелия, — расплылся в улыбке он, — если ты будешь хорошо себя вести, я дам автографы твоей съемочной группе.
Касси недоумевала, как человек, специализирующийся на антропологии, мог познакомиться с такой девушкой, как Офелия Фокс. Но она не успела озвучить свой вопрос, как Офелия подошла и провела длинными тонкими пальцами по заживающему порезу у Касси на виске.
— Слава богу, — сказала она. — Не думала, что ты поранишься.
Касси рассмеялась, шрамы беспокоили ее меньше всего. Она чуть отступила от Офелии и изучающе взглянула ей в лицо, пытаясь вспомнить хоть что-то.
— Ты красивая, — честно сказала она.
Офелия отмахнулась от комплимента.
— У меня слишком близко посажены глаза, а нос на полсантиметра перекошен вправо. — Она вытянула здоровую руку, очень бледную, которую венчали пять лепных ноготков с белыми краями-полумесяцами. — Вот в этом моя красота. Каждый раз в кадре появляется все больше моего тела. В прошлый раз снимали до самого плеча, поэтому я думаю — это только вопрос времени.
Даже Алекс, которого Касси считала настоящей звездой, не был настолько зациклен на своей персоне. Но Офелия казалось такой серьезной, когда вытягивала руку и любовалась ею, что она не смогла сдержать улыбки.
— Тебя еще чем-нибудь угостить? — спросила она, указывая на пустой стакан.
Офелия подошла к шкафчику, порылась внутри и достала оладью.
— Съем вот это. Я и сама отлично ориентируюсь.
— Вот и хорошо, — улыбнулась Касси. — Может быть, устроишь небольшую экскурсию и для меня?
Офелия с тревогой посмотрела на нее.
— Боже, Касси, и сколько это продлится? Должно быть, так жить ужасно!
Касси пожала плечами.
— У меня есть Алекс.
— Дождешься от него помощи!
Касси отвернулась к столу и принялась резать клубнику на восемь крошечных кусочков. Она методично работала ножом, прислушиваясь к стуку лезвия о мраморную поверхность.
— Почему вы ненавидите друг друга? — поинтересовалась она.
Касси не знала, захочет ли Офелия отвечать на этот вопрос, да и услышала ли она его вообще.
— Масло? — спросила Офелия и закрыла глаза, словно пробуя угадать, где оно находится, потом открыла холодильник. — Вот оно!
Она попыталась удержать оладью сломанной рукой, а второй намазать ее маслом, но у нее ничего не получилось.
— Давай я, — предложила Касси.
Она протянула оладью Офелии, которая не сводила глаз со своего предплечья, как будто оно было инородным предметом.
— Ничего не могу ею взять. Это сводит меня с ума. И болит чертовски.
— Как ты сломала руку?
Она пожала плечами.
— Так закончился один из ужаснейших дней. Я снималась для журнала «Родители» и целый день держала на весу голеньких трехмесячных малышей. — Она вытянула руки перед собой, демонстрируя, как именно держала младенцев. — Все внимание было сосредоточено на детских попках и моих руках у них под мышками. И вот один ребенок — мальчик — начинает на меня писать. А на мне шелковая блузка от «Версаче», которую я купила в прошлом месяце. Помнишь, я тебе показывала? И я точно знаю, что пятно невозможно будет вывести. — Она замолчала, чтобы откусить еще оладьи. — А потом мне перед уходом говорят, что дадут знать, если — если! — они решат напечатать этот снимок в следующем номере. Я вышла на улицу, дождь льет как из ведра, а у меня нет зонтика. И следующее, что я помню: я лежу посреди грязной лужи прямо на вывернутой руке и умираю от боли. — Она усмехнулась. — Но я все-таки назначила свидание врачу из травмпункта. — Она повернулась к Касси. — Ты знала, что больше не делают белых гипсов? Сама можешь выбрать цвет повязки — розовый, зеленый, даже цвет фуксии. Я решила, что сделаю черный, потому что он подходит к большинству моих нарядов.
