Сара Шепард - Беспощадная
- Спенсер.
Девушка передвинула скрипку в тяжёлый футляр и с трудом моргнула, как будто тоже не могла поверить увиденному.
- Ух ты.
Давно не виделись.
Комната начала вращаться.
Это была Келся Пира, старая подруга Спенсер по летней программе подготовки колледжа Пенн.
Ещё одна жизнь, которую она разрушила.
Её мысли перенеслись обратно в бар, где они встретились с Келси.
Финеас повёл Келси и Спенсер в крошечную уборную в задней части.
Все стены были расписаны граффити, а в углу стояли тёмный унитаз на опорах.
По большей части комната пахла рвотой и несвежим пивом.
Финеас засунул руки в карманы и вручил каждой из девочек по большой круглой таблетке.
- Это то, что поможет получить вам пять на экзаменах.
- Что это? - покрутила Спенсер головой.
Таблетки не были её коньком.
Она даже не любила принимать аспирин когда болела голова.
- Она называется "Лёгкая Пятёрка", - объяснил Финеас.
- Она полностью удивительна.
Сохраняет вам сосредоточенность в течении многих часов.
Это - единственный способ, с помощью которого я выдержал младший год.
- Где ты достал их? - голос Келси надломился.
- А это имеет значение? - Финеас прислонился к трубе слива.
- Я готов позволить Вам, девочки, испытать её.
Разделяй и властвуй, так?
Он снова подтолкнул к ним таблетки.
Спенсер облизала губы.
Конечно, она слышала о "Лёгкой Пятёрке", но только через эти глупые социальные рекламы на телевидении и мрачные листовки на внутренней двери в ванных и киосках в День Розвуда.
Но слова Финеаса твёрдо отложились у неё в голове.
Это поможет оставаться сосредоточенной в течении многих часов.
Спенсер и понятия не имела, как она выдержит пройти четыре класса на экзаменах в течении этих шести недель.
Возможно отчаянные времена призвали к отчаянным мерам.
Она сделала глубокий вздох, потянулась, схватила таблетку с ладони Финеаса и поместила её под язык.
- Ты не будешь жалеть об этом.
Затем Финеас повернулся к Келси.
- Что насчёт тебя?
Келси как будто стала меньше.
- Я не знаю.
У меня были проблемы с наркотиками несколько лет назад.
Я стараюсь держаться от этого подальше.
- Ты не найдёшь в этом проблему, - сказал Финеас.
- Никто не узнает, - убеждала Спенсер.
Келси продолжала качаться на пятках, обдумывая.
У неё было выражение пойманного котёнка на лице, точно такого же, как было у Эмили, Арии, Ханны и самой Спенсер, когда Их Эли заставила их плавать в озере Пек Понд, где однажды полиция нашла мёртвое тело.
Наконец, Келси протянула руку.
- Я полагаю, что должна и пожить немного, ведь так?
Финеас вложил ей таблетку в ладонь.
Её горло дёрнулось, когда она глотала её.
- Вперёд к пятёрки на экзаменах!
Шесть недель спустя Спенсер получила отлично.
А Келси, благодаря Спенсер, была за решёткой.
- Давайте сделаем перерыв, - вдруг сказала Амелия.
Спенсер вернулась в текущий момент, глядя, как музыканты встают.
Некоторые потягивались и поднимали руки выше головы.
Другие вытащили телефоны и начали печатать.
Келси пересекла комнату и оказалась рядом со Спенсер.
- Мы близнецы, - сказала она, беря в руки золотой кошелёк около двери.
Это был точно такой же кошелёк, который держала в руках Спенсер.
- Итак...
Давно не виделись.
- Э, да, - осторожно ответила Спенсер, играя с медной пуговицей на рукаве спортивной куртки.
Длинные часы с маятником в холле пробили час.
Келси уставилась на Спенсер, её пристальный взгляд, на вид абсолютно безразличный, проникал под самую кожу.
Живот Спенсер переворачивался.
Спенсер не видела её и не получала никаких известий с того злополучного дня в полицейском участке.
Кто то откашлялся, и Спенсер повернулась и увидела Амелию, пристально рассматривающую их обеих.
Спенсер прошла через зал в кухню и повела за собой Келси - последнее, что ей сейчас было нужно, так это сующая нос в её дела Амелия.
Кухня теперь пахла розмарином, которым мама Спенсер всё время оставляла в воде по всему дому после того, как узнала, что это любимый аромат мистера Пеннистила.
- Я не знала, что ты играешь.
Спенсер указала на скрипку Келси, которая всё ещё сжимала её в руке как оружие.
Келси уставилась на неё.
- Я играла, когда была маленькой.
Амелия устраивает благотворительный концерт и меня обязали участвовать в нём для должностных лиц, осуществляющих надзор за условно освобождёнными как общественную работу.
- Должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными? ”- Спенсер выболтала прежде, чем она могла остановить себя.
Слова Келси стали осторожными.
- Ты знаешь.
То, что случилось в Пенн.
Спенсер спрятала глаза.
- Я полагаю, ты ведь слышала, - она твёрдо стояла на ногах и её левый кулак, в котором она держала смычок, был крепко сжат.
- Я должна была ходить к надзирателю по делам несовершеннолетних в течении двух месяцев.
Тебе повезло, что они отпустили тебя только с предупреждением.
Она подняла бровь.
- Кстати, как тебе это сошло с рук?
Спенсер показалось, как будто температура в комнате взлетела сразу на двадцать градусов.
Спенсер слишком боялась, чтобы встретиться с пристальным взглядом Келси.
Она так же чувствовала себя смущённой - на всегда предполагала, что, в глубине души, Келси догадывалась, что это она подбросила те наркотики в её комнату в общежитии и рассказала о прошлом Келси полицейским.
Но что было бы, если бы она этого не сделала?
Она подняла глаза, Келси всё ещё пристально смотрела на неё.
- В любом случае, я слышала, ты поступила в Принстон.
Поздравляю!
Спенсер вздрогнула.
- Как...как ты узнала, что я собираюсь в Принстон?
- Маленькая птичка напела мне. - лукаво ответила Келси.
Амелия? Спенсер хотела спросить, но её язык отказывался подчиниться.
Келси тоже нацелилась на Принстон, но было сомнительно, что ей тоже прислали поздравительное письмо о раннем приёме в тюремный корпус.
Теперь же оказалось, что они отправили только одно. Спесер. По ошибке.
- Келси? - гнусавый голос Амелии донёсся из кабинета.
- Ты нужна нам! Мы собираемся пройти отрывок из Шуберта ещё раз!
- Хорошо, - крикнула Келси в ответ.
Затем она снова повернулась к Спенсер.
Её рот открылся, как будто она собиралась что-то сказать, но потом, словно передумав, захлопнула его.
- Удачи в Принстоне, Спенсер.
Надеюсь, всё это выгорит.
Она, натянуто поклонившись, пошла в комнату.
Спенсер осела на кухонный стол, ей сердце колотилось так сильно, что, казалось, заглушало звуки музыкантов.
"Бииип" Спенсер подпрыгнула.
Это был её телефон, находившийся в кармане сумки от Dior, лежавшей на одном из стульев.
Тяжело сглотнув, она потянулась что бы достать его.
Там было новое сообщение от неизвестного номера.
Но прежде чем она успела открыть его, что-то в зале привлекло её внимание.
Келси стояла в дверях кабинета.
Она отвернулась, как только Спенсер её заметила, но Спенсер могла с уверенностью сказать, что она наблюдала за ней.
Теперь, в её руке, в той, в которой она держала смычок, она держала тонкий сотовый телефон.
Её желудок сжался, но Спенсер перевела взгляд на экран и нажала ЧИТАТЬ: "Думаешь твой летний пройдоха простил тебе таблетки? Почему-то я в этом сомневаюсь.
Чмаф!-Э.
Глава 12
КТО - ТО СМОТРИТ
Чуть позже вечером того же дня, Эмили остановила свой семейный автомобиль Вольво на учительской стоянке Розвуд Дэй и выключила двигатель.
Поскольку было восемь часов вечера субботы, то университетский городок был пуст, и окна, сделанные в готическом стиле, были темны.
Она смотрела на каменный фасад школы и шквал воспоминаний ворвался в её память:как она гуляла на перемене в пятом классе, с завистью наблюдая за Настоящей Эли, Наоми Зилгер и Райли Вулф, стоящих поодаль, как она поторопилась попасть в класс и случайно наткнулась на плечо Эли.
- Осторожней, Брюзга Оскар! - поддразнила Эли.
Люди привыкли дразнить Эмили из-за её зелоноватых волос, повреждённых хлоркой из бассейна, но это навредит больше всего, когда Эли расскажет.
А потом был день, когда Реальная Эли хвасталась, что её брат Джейсон расскажет ей, где спрятал кусок флага для Капсулы Времени.
Она была так невероятно уверена в тот день, что Эмили почувствовала тоску и разочарование.
"Я могу украсть её кусок" - нагло подумала тогда Эмили.
В будущем это привело к самым замечательным, странным и страшным годам в жизни Эмили.
Обычно воспоминая о Реальной Эли были у Эмили двоякими.
