Николас Спаркс - Спасение
– А отчего у него эти проблемы с речью?
– В том-то и дело, что никто толком не знает.
– По-моему, он не так уж плохо говорит. Когда мы с ним играли в парке, он кричал мне, чтоб я бросал мяч, а поймав, обязательно хвалил себя: «Молодец».
Всего два слова: «бросай», «молодец». Дениз могла бы сказать, что это очень мало, и была бы права. Но Тейлор был добр к ней и Кайлу, и она не стала затевать дискуссию о том, насколько ограничены речевые способности ее сына.
– Тут больше ваша заслуга. Мало кто бывает с ним так терпелив. Вы напомнили мне некоторых моих коллег по школе.
– Вы работали учительницей?
– Три года, пока не родился Кайл.
– И вам нравилась ваша работа?
– Очень. Я учила второклассников – такой замечательный возраст. Дети боготворят своих учителей и учатся с удовольствием.
Взяв стакан, Тейлор сделал глоток и украдкой посмотрел на Дениз. У себя дома она чувствовала себя свободнее, была менее скованна. А еще, как он догадывался, она не привыкла рассказывать о своей жизни.
– Собираетесь вернуться в школу?
– Когда-нибудь. Расскажите лучше о себе. Вы говорили, вы строитель?
– Уже двенадцать лет.
– Строите дома?
– Раньше случалось, а сейчас в основном ремонтирую и перестраиваю. Мне это интересней, чем строить что-то новое. Переделывать то, что уже существует, всегда оказывается сложнее, чем ожидаешь вначале. К тому же большинство заказчиков просят уложиться в определенную сумму, вот и соображаешь, как добиться наилучшего результата и не ввести их в лишний расход.
– А с этим домом вы могли бы что-нибудь сделать?
– Если захотите, будет выглядеть как новенький. Все зависит от денег, которые вы готовы потратить.
– У меня есть целых десять долларов! – шутливо воскликнула Дениз.
Тейлор сделал серьезное лицо:
– М-м-м… Боюсь, нам придется отказаться от мраморных столешниц и встроенного холодильника.
Они оба рассмеялись.
– А как вам работается в «Восьмерках»?
– Это то, что мне сейчас нужно. К тому же Рэй относится ко мне с пониманием и разрешает брать с собой Кайла. Мальчик спит в задней комнатке, пока я работаю.
– Рэй рассказывал вам о своих детях?
Дениз удивленно подняла брови:
– Ваша мать задала мне тот же самый вопрос.
– У нас маленький город. Все задают одни и те же вопросы. При этом многих не интересуют ответы. Но кроме пересудов тут почти нечем заняться.
– А вы чем занимаетесь? Я имею в виду, в свободное время.
– Если выпадает возможность, хожу на охоту.
– Некоторые мои друзья из Атланты не одобрили бы ваше увлечение.
– Что ж поделать. Я всего лишь простой парень с Юга.
И снова ее поразило, насколько Тейлор отличается от мужчин, с которыми она раньше встречалась. И дело не только во внешности или профессии. Он производил впечатление человека, который доволен тем миром, который сам для себя создал. Его не волнуют ни слава, ни миллионы.
Кайл позвал Дениз из ванной.
– Иду, милый!
Тейлор допил чай.
– Мне пора.
– Вернетесь на праздник?
– Да. Там наверняка уже спрашивают, куда я вдруг запропастился.
Дениз лукаво улыбнулась:
– Думаете, отпускают шуточки на наш счет?
– Скорее всего.
– Видимо, мне придется привыкнуть к подобным вещам, раз уж я теперь живу в маленьком городке.
– Не беспокойтесь, я им объясню, что наша поездка ничего такого не значит.
– Для меня она кое-что значит. – Слова вырвались у нее прежде, чем она успела подумать.
Он смотрел на ее залитые краской щеки и размышлял над тем, что она сказала. Наконец спросил:
– Вы завтра вечером работаете?
– Нет.
Тейлор глубоко вздохнул. Господи, какая она красивая!
– Давайте я свожу вас с Кайлом на аттракционы? Уверен, ему там понравится.
– Это было бы замечательно, – тихо ответила Дениз.
Ночью Тейлор лежал и думал о том, как совершенно обычно начавшийся день мог наполниться событиями, из-за которых он теперь не может заснуть. Отношения с Дениз развивались слишком быстро.
Конечно, она красива и умна, но он и раньше встречал красивых и умных женщин. Тейлор привык контролировать ситуацию, но в Дениз было что-то, что заставило его забыть об установленных им жестких рамках. Глупость какая-то, повторял он про себя, в очередной раз переворачивая и взбивая подушку. Они едва знакомы. К тому же ему не нужны серьезные отношения, он уже это проходил.
Тейлор в раздражении сбросил с себя одеяло. Какого черта ему взбрело в голову отвозить ее домой? И зачем предложил завтра увидеться? А самое главное, почему ответ на эти вопросы так его пугает?
Глава 5
В воскресенье, слава богу, было не так жарко, как накануне, дул прохладный ветерок. Когда Тейлор подъехал к дому, Дениз вышла на веранду.
Она надеялась, он не заметит ее волнения. Ей уже целую вечность не назначали свиданий. Строго говоря, сегодняшнюю встречу тоже нельзя назвать настоящим свиданием, к тому же с ними будет Кайл. И все равно она очень нервничала.
– Добрый день! Надеюсь, я не опоздал?
– Ничуть.
– Пивет, Тэя! – закричал Кайл.
Тейлор помог ему вскарабкаться на сиденье.
– Привет, Кайл! Ждешь, когда мы поедем на аттракционы?
– Касивая масына, – радостно сказал мальчик, ухватился за руль и заурчал, изображая звук мотора.
– Он весь день только и говорил, что о вашей машине, – пояснила Дениз.
– Думаете, стоит дать ему снова порулить?
– Боюсь, он не оставит вам выбора.
Когда Тейлор открывал ей дверцу, она почувствовала запах его одеколона. Ничего особенного, обычный одеколон, вероятно купленный в местном супермаркете, но ей было приятно, что он специально готовился к их встрече.
Как только Тейлор сел на свое место, Кайл забрался к нему на колени. Дениз пожала плечами: «Ну, что я вам говорила?»
Тейлор включил зажигание.
– Что ж, малыш, поехали.
Повиляв по лужайке перед домом то вправо, то влево, они в конце концов выехали на дорогу. Довольный Кайл слез с колен Тейлора и устроился между ним и матерью.
Был последний день праздника, и толпы в центре заметно поредели, так что Тейлору удалось поставить машину недалеко от главной улицы. Возле аттракционов народу было побольше, в основном семьи с детьми. Люди спешили развлечься, ведь завтра все увезут и площадь опустеет.
– Кайл, на чем ты хочешь покататься? – спросила Дениз.
Мальчик мотнул головой в сторону воздушной карусели.
Пролетая по кругу на подвешенных на цепях сиденьях, ребятишки визжали от страха и восторга. Кайл смотрел на них как завороженный.
– Каусей, – сказал он.
– Хочешь прокатиться на карусели?
– Каусей, – кивнул Кайл.
