Рафаэль Муссафир - Паршивка
Дедушка — единственный человек, которому я рассказываю, что почти все время скучаю, особенно по воскресеньям. Я говорю ему, что, когда я в школе, время идет так медленно, что мне не терпится дожить до воскресенья, а когда наступает воскресенье, время идет так медленно, что мне не терпится дожить до понедельника. И так получается, что я скучаю от понедельника до воскресенья и от воскресенья до понедельника.
Дедушка отвечает, что мне страшно везет, потому что это такая роскошь, куколка моя, иметь в жизни возможность поскучать, такая роскошь, а потом, как все стареющие люди, комментирует ситуацию какой-нибудь песенкой своей молодости, например: «Дети скучают в воскре-е-есенье».
Еще дедушка напевает «Вы проходите, меня не замечая», когда я пробегаю мимо, не поцеловав его, «Заговорите о любви — я вас ударю по лицу…», когда ему напоминают о бабушке, и «Ах, если бы вы знали девочку мою» практически всегда.
А потом однажды дедушка умер.
Умер, наверное, не так, как планировал вместе с членами своей призрачной ассоциации.
Наверное, дедушка не знал, что, чтобы умереть достойно, достаточно достойно жить.
~~~В загородном доме мне часто снятся кошмары. Мама говорит, что это из-за того, что меня возбуждает морской воздух, а папа перебивает ее и говорит, что надо говорить не «морской воздух», бедная моя Франсуаза, а «соленый воздух», а мама отвечает: «У твоей дочери бессонница, Мишель, но тебя интересует только то, чтобы ты опять и опять оказался прав».
Короче, когда мне снятся кошмары, я зову маму. Но маме лень спускаться, и она отвечает мне в полусне:
— Рашель! Поднимись ко мне, дорогая!
И я, дрожа, поднимаюсь наверх.
Мне нравится наверху.
Я забираюсь в кровать, в которой вроде бы была зачата папой и мамой. Папа на секунду прекращает храпеть и говорит:
— М-м-м… Несомненно, несомненно…
И снова начинает храпеть.
Утром, еще продолжая дремать в папиной и маминой постели, я приоткрываю глаза и обнаруживаю Бастьена, застывшего, словно мумия, на краю кровати. Он смотрит, как я сплю.
Это омерзительно.
Не знаю, зачем он торчит тут и молча смотрит, как я сплю, но это самое страшное, что могло со мной произойти в жизни.
Более того, я пари могу держать, что мама с ним заодно:
Бастьен наверняка зашел к нам со своими кудрями и лицемерным видом.
И спросил, видимо, проснулась ли я.
Мама, наверное, ответила, что нет, хотя уже пора.
И пусть он поднимется наверх.
Спасибо, мамочка, из-за тебя Бастьену теперь известно о том, что я, как маленькая, сплю в твоей кровати, да еще в пижаме, которая кажется тебе такой красивой.
Пижама, которая маме кажется такой красивой: пижама, которая кажется мне такой некрасивой.
Но не стоит сердиться на маму. Это сильнее ее: она любит Бастьена Роша, гнилые фрукты, потому что их слишком жалко выкидывать, и крутые яйца.
Как только я вижу Бастьена, я вскакиваю с кровати и начинаю сдирать шторы с окон.
Тут, мне кажется, Бастьен пугается, потому что, пока я с воплями срываю последнее кольцо с карниза, он на цыпочках выскальзывает из комнаты.
Когда происходит что-то, что очень меня бесит, я не могу просто сказать: «Ох, черт, меня это бесит, в конце-то концов».
Когда я в бешенстве, мне необходимо ломать мебель.
Мебель тех, кто меня взбесил.
Мама думает, что в прошлой жизни я была очень нервной пантерой, потому что я не только холерик, я еще очень люблю красное мясо, почти сырое, с капающей кровью.
Я немножко успокаиваюсь и спускаюсь на кухню.
Мама спрашивает, что случилось с Бастьеном, я отвечаю, что ничего, и выхожу на улицу, говоря, что пока, до скорого, и я там шторы оборвала.
— Нет, это уже ни на что не похоже, Раш… Мишель!
— М-да.
— Ты знаешь, что выкинула твоя дочь?
— Ну, чувствую, что сейчас узнаю.
— Мадемуазель оборвала шторы в нашей спальне, потому что была в дурном настроении.
— Я? В дурном настроении? Бастьен сидел на кровати, пока я спала, и я…
— Это правда, Франсуаза?
— Что, Мишель?
— Маленький кто-то там действительно сидел на НАШЕЙ кровати?
— Ну да, Мишель…
— Мне осточертело это, Франсуаза! Эти мальчишки садятся задницей на каждую кротовью нору, а потом ты их приглашаешь поваляться НА НАШЕЙ ПОСТЕЛИ?
— О, Мишель! Грубые слова в присутствии девочки, черт бы тебя подрал со всеми потрохами.
— Ну ладно, я пошла, папа!
— Иди, малыш, иди… Ив следующий раз постарайся принимать своих приятелей в своей постели.
— Хорошо, папа! Пока!
Я быстро выбегаю из дома, торопясь свести счеты со всей бандой.
Я им объясняю, что не стоит ходить смотреть, как я сплю, и прошу вообще оставить меня в покое, ПОЖАЛУЙСТА.
Бастьен говорит, что очень хорошо, прекрасно и что он желает мне отлично провести остаток моей жизни, потому что мы тебя тоже вечно ждать не будем, у нас есть дела поважнее.
И очень удачно, говорю я себе. Просто великолепно. Потому что и мне есть чем заняться, мне нужно, например, обдумать фасон своего свадебного наряда и выбрать между — прямым пикейным платьем в стиле ампир, плотно облегающим грудь благодаря застроченным складкам, нежно оттеняющим силуэт линией перламутровых пуговиц, незаметно подчеркивающих великолепие вечернего одеяния из органзы, плавно расширяющегося к полу и — платьем с более смелым декольте, узким в талии, весьма решительно расходящимся в полете вниз, фасоном времен Людовика XIV или даже скорее Марии Антуанетты…
Первый, более изысканный вариант, мне кажется деликатно ослепительным в своей простоте, образцом скромной элегантности, предвещающим счастье, отмеченным печатью этой самой скромности, счастья вечного. Второй вариант более эффектен, такой «смотри, какая я», тоже возможен и оправдан обстоятельствами, хотя и несколько претенциозен.
С выбором фаты я определилась раз и навсегда: тюль, только тюль, длинный и спереди, и сзади.
Кружева недопустимы: напоминают о причастии.
Под платье я думаю надеть полупрозрачные чулки, приятные на ощупь и легко снимающиеся.
Идеально было бы при этом, чтобы чулки мне снимать не пришлось, да и в платье хотелось бы оставаться максимально долго, я хочу сказать, так долго, насколько это возможно, всю брачную ночь, а может быть, и всю жизнь.
Схватить прекрасного принца за ноги
Засунуть его в мусоропровод
И подумать о том, что с Кинг-Конгом я навсегда
В воскресенье вечером мне разрешают посмотреть фильм, никогда не пойму почему, но я, естественно, довольна.
Папа и мама думают, что посмотреть хороший фильм часто полезнее, чем прослушать курс общеобразовательных лекций.
И в то время, когда мои маленькие товарищи разглядывают в темноте над своими двухэтажными кроватями наклеенные родителями на потолок, как фосфоресцирующие звезды, силуэты Микки-Мауса, я со всеми удобствами сижу на диване в гостиной перед цветным телевизором…
Очень мило со стороны моих родителей давать мне посмотреть телевизор в воскресенье вечером, но при всем при этом они очень строго следуют рекомендациям Высшего Совета по аудио и видеопродукции, и когда внизу с правой стороны экрана появляется значок «вилы черта», то и речи быть не может о том, чтобы ты смотрела этот фильм, Рашель.
Вилы черта: белый квадратик.
Так «Челюсти», «Кабаре» и «Психоз» прошли мимо моего носа, а «Мелочами жизни» и «Кинг-Конгом» я смогла спокойно насладиться.
Наверное, родители не заметили «вилы черта», или ВСА забыл наклеить их на черную полоску внизу кадра.
«Мелочи жизни»: мещанская развлекуха Клода Соте. Этот фильм подарил мне несколько безделиц, вроде страха внезапной смерти всех моих близких и фобии перед любыми видами транспорта, включая эскалаторы.
А Кинг-Конг после просмотра стал моим прекрасным принцем, в лучшем смысле этого слова, конечно.
«Кинг-Конг»: мужественный, волосатый человек, грубый и нежный, сильный и чувствительный, которого в студии решили замаскировать под обезьяну для разнообразия. Тот, кто ставит в один ряд Кинг-Конга, Бэтмена и Спайдермана, ничего не понимает в сексе.
