Алан Лайтман - Диагноз
— Где хлеб? — закричал он. Времени на завтрак не осталось. Билл с силой захлопнул дверцу холодильника. На пол посыпались записочки и памятки, уведомления о встречах, рецепты, записки о времени приема хиропрактика и подиатра, напоминания о звонках, пришедших на автоответчик.
Вернувшись наверх, в спальню, он уселся за французский письменный стол и, хрустя крекерами, припасенными после деловой поездки (их разносили в самолете), внимательно всмотрелся в экран своего лэптопа. Сообщения из «Плимута» были уже рассортированы и продолжали поступать.
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: MITRAK из PLYM.COM
==> Получено: от BUSTER.INTERCOM через INTER.COM с N10 id AQ06498;
четверг 26 июня 9:46:42 —0400 Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: MITRAK из PLYM.COM
Дорогой Билл,
узнал от Роберта о том, что произошло с тобой прошедшей ночью. Меня очень радует, что ты сумел выпутаться из положения. Надеюсь, что обошлось, так сказать, без синяков и шишек. Подумать только, тебя ограбили!!! Где ты? Мы чертовски за тебя переживали. С наилучшими пожеланиями,
Джордж
Кому: Джорджу Митракису <МITRAK.COM>
От: Билл Чалмерс [email protected] Предмет: Ответ: Ваше сообщение.
Привет, Джордж. Большое тебе спасибо за послание. Сегодня я по настоянию Мелиссы работаю дома. Собираюсь перенести встречи с В&В и ТЭМ. По этому поводу я уже договорился с Кертом Хендредоном и Кристиной Джонсон. Пожалуйста, дай знать Харву, что дело с В&В продвигается. Думаю, что смогу сегодня получить все, что требуется относительно «Трага».
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Неизвестный из Unknown.Com
==> Принято: от RING.AOL.COM через AOL.COM с GOTP
Делай большие деньги онлайн, компьютерные публикации [email protected]
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Теру из PLYM.COM
==> Принято: от BUSTER.INTER.COM через INTER.COM с N10 id AQ06498; четверг 26 июня 9:50:12 EDT
для [email protected]; четверг 26 июня 9:50:38 —4000
Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Теру из PLYM.COM
Дорогой Билл,
мы все очень рады слышать, что с тобой все в порядке. Роберт распространил сегодня утром твое сообщение по интеркому. Не можешь ли ты сделать мне одно одолжение? Ты знаешь Майка Гаффи лучше, чем я. Сегодня он должен был прислать мне к девяти утра двадцать мегабайт, но прислал только десять. Этот человек отвратительный и свинский мужской шовинист. Самец. Я не хочу унижать себя общением с ним. Не можешь ли ты послать сообщение этой заднице, чтобы она прислала мне недостающие десять мегов? В противном случае я отказываюсь иметь с ним дело. Заранее благодарю.
Лайза
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: MITRAK в PLYM.COM
==> Принято: от BUSTER.INTER.COM через INTER.COM с N10 id AQ06498;
четверг 26 июня 10:52:42 EDT
для: [email protected]; четверг 26 июня 10:52:52 — 0400
Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< MITRAK в PLYM.COM
Дорогой Билл,
на твоем месте я не стал бы сегодня так убиваться из-за работы. Что касается «Трага», то здесь не о чем беспокоиться. Все материалы в офисе, и мы вполне удовлетворительно с ними справляемся. Можешь взять день отпуска.
С уважением, Джордж
Кому: Роберт Дженкинс [email protected] От: Билл Чалмерс [email protected] Предмет: Обзор группы «Траг»
Роберт, пусть Долорес пришлет мне по электронной почте папку Trag.dat1. Возможно, она вся не поместится на моем винте. Думаю, что смогу принять около 100 мегов. В прошлый раз, когда я с ней работал, в ней было три гигабайта. Это было в понедельник. С тех пор материалов стало больше. Можно ли передавать мне по сто мегов за один раз? Спасибо тебе за все.
Что говорил Харви Штумм по поводу моего отсутствия на вчерашней встрече с В&В?
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Россбейн в PLYM.COM
==> Принято: от BUSTER.INTER.COM через INTER.COM с N10 id AQ06498;
четверг 26 июня 10:52:31 EDT
для: [email protected]; четверг 26 июня 10:52:35 — 0400
Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Россбейн в PLYM.COM
Дорогой Билл,
я очень переживала за тебя. Мы очень рады, что ты нашелся. Ведь ты нашелся? В твоем кабинете было темно, когда я проходила мимо.
Дайана
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Дженкинс в PLYM.COM
==> Принято: от BUSTER.INTER.COM через INTER.COM с N10 id AQ06498;
четверг 26 июня 10:53:06 EDT
для [email protected]; четверг 26 июня 10:53:17 —0400
Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Дженкинс в PLYM.COM
Дорогой мистер Чалмерс, мистер Штумм ничего не говорил по поводу Вашего отсутствия на встрече. Но, несомненно, еще скажет. Я буду начеку. Пожалуйста, сотрите это сообщение.
Роберт
Биллу было очень тяжело набирать текст. Он совершенно не чувствовал клавиш. Нажимал по две сразу, пропускал нужные. Быстрее, надо работать быстрее, он должен так много сделать. Но как же он отстал! Как работать быстрее? Он посмотрел на свои онемевшие кисти и предплечья со странным чувством отчуждения, почти презрительно. Руки выглядели как мертвые побеги живого древесного ствола. Каждые несколько минут волна покалывания, начинаясь в плечах, спускалась до кончиков пальцев, исчезала, а потом возникала вновь. Других ощущений не было: ни жара, ни холода, ни пульсации крови, никакого чувства распирания или сдавливания. Он провел углом картонки по предплечью, оставляя на коже белые плоски, но ничего не ощутил. Какое мерзкое чувство вызывают эти пальцы, которые могут двигаться, но не способны ничего чувствовать! Как игрушки с дистанционным управлением в противоположном углу комнаты. Нажимаешь кнопку здесь, и они начинают подпрыгивать и крутиться там.
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: JOLSW в OLS.COM
==> Принято: от RING.AOL.COM через AOL.COM с GOTP id AQ06498;
четверг 26 июня 10:55:29 EDT для [email protected];
четверг 26 июня 10:55:32 — 0400
Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Ольсвангер в OLS.COM
Дорогой Билл Чалмерс,
вчера я оставил вам голосовое сообщение, но до сих пор не получил на него ответа, поэтому решил послать сообщение по электронной почте. Знаете ли вы о предполагаемом слиянии «Тенеко» и «ЧикагоКорп»? Они открывают новую производственную линию, но совершенно ничего не понимают в потребительской конъюнктуре. Открываются весьма соблазнительные перспективы. Мне известно, что раньше вы работали с «Тенеко». Не хотите ли поучаствовать в игре? «Плимуту», а заодно и мне, это будет очень по вкусу. Нам надо сделать им предложение до 4 часов дня по восточному времени (я сейчас нахожусь в Лос-Анджелесе).
Джаспер Ольсвангер
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: BERT в BAZEN.ATS.COM
==> Принято: от RING.AOL.COM через AOL.COM с GOTP id AQ06498;
четверг 26 июня 11:01:19 EDT для [email protected];
четверг 26 июня 11:01:42 —0400 Нажать* для получения сообщения
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Бертолацци в BAZEN.ATS.COM
Дорогой мистер Чалмерс,
помня о нашем споре на прошлой неделе относительно конфет, я навел справки в Интернете (Marslnc.com). В «Милки уэй» орехов нет. Они есть в «Элмонд Джойс», «Сникерсе» и «Бэби рутс».
С наилучшими пожеланиями, Бруно Бертолацци
Мелисса торопливо вошла в комнату, закрыла за собой дверь и направилась в ванную.
— Эта Вирджиния сведет меня с ума, — шептала она по дороге. — Она собирается остаться у нас до обеда.
Выйдя из ванной, Мелисса без сил повалилась на кровать.
— Как бы мне хотелось уснуть! — Она устало вздохнула. — Приходила Сильвия Турнаби, просила дать ей телефон Ральфа Терджиса. Хочет узнать, сколько он взял с нас за окна. Принесла нам подарок: рыбу, которую поймал Боб. Звонили из полиции Кембриджа, сказали, что, возможно, твой кейс подобрали на какой-то станции метро. Полицейский сказал, что ты должен написать заявление.
— Они могут прислать мне бланк заявления по электронной почте?
— Не знаю. Что ты так сгорбился? Тебе темно? — Она встала и пододвинула настольную лампу с жестяным колпаком ближе к клавиатуре. — Дорис интересуется, когда она сможет пропылесосить спальню.
В этот момент в холле нетерпеливо взревел пылесос.
— Билл, — повторила Мелисса, — ты меня слышишь?
— Я не могу сейчас об этом думать, Мелисса.
— Я попрошу Дорис подождать полчаса. Полчаса, хорошо? Будет одиннадцать тридцать. — Мелисса вышла, закрыв за собой дверь.
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: ACHALM в AOL.COM
==> Принято: от RING.AOL.COM через AOL.COM с GOTP id AQ06498;
четверг 26 июня 11:02:36 EDT для [email protected];
четверг 26 июня 11:02:49 — 0400 Блокирующее сообщение
>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Александр в AOL.COM
Ты помнишь, как выглядел тот тип, который тебя ограбил? Есть художники, которые могут по описанию сделать портрет и поместить его в Сеть, как постеры тех, кого разыскивают. Ты сильно испугался? Когда ты пофехтуешь со мной? Я выучил массу приемов.
Люблю тебя, Алекс
