Гийом Мюссо - Сентрал-парк
— Простите, но это какая-то ошибка. Скажите, по крайней мере, причину!
— Подлог. Использование фальшивых документов. Прошу следовать за мной!
— Вы шутите?
— Не вынуждайте меня просить подняться сюда моих коллег, месье Малори!
— Можно мне по крайней мере надеть брюки и рубашку?
— Одевайтесь быстрее. И возьмите теплую куртку, у нас в камерах проблемы с отоплением.
Пока он одевался, я оглядела комнату. Квартира времен Османа переделана в студию. Все излишества убраны. Сохранились только два мраморных камина с лепниной, перегородки сняты, на полу светлый паркет в елочку.
За дверью я заметила молодую женщину, рыженькую, лет двадцати. Завернувшись в простыню, она смотрела на меня круглыми от изумления глазами. Ожидание затягивалось:
— Шевелитесь, Малори! — крикнула я, стукнув кулаком в дверь ванной. — Сколько времени можно одеваться?!
Доктор вышел из ванной одетым с безупречной элегантностью. Он снова был в строгом пиджаке, клетчатых брюках, сияющих ботинках. Накинул габардиновое пальто, несколькими словами успокоил рыжую и вышел со мной на лестницу.
— И где же ваши коллеги? — осведомился он, когда мы вышли на улицу.
— Со мной никого нет. Не буду же я привозить весь уголовный розыск, чтобы поднять вас с постели.
— И машина вовсе не полицейская!
— Машина приближена к городской. Не поднимайте шума, садитесь на переднее сиденье.
Поколебавшись, он в конце концов сел рядом со мной.
Я включила зажигание, и мы молча двинулись в путь под светлеющим небом. Пересекли шестой округ, потом Монпарнас, наконец Поль попросил:
— Вы можете мне объяснить, к чему весь этот цирк? Вы прекрасно знаете, что я мог в прошлом месяце подать на вас в суд за кражу рецепта. Можете поблагодарить мою коллегу, она отговорила меня, найдя для вас кучу смягчающих обстоятельств. Если уж говорить начистоту, она употребила даже эпитет «чокнутая».
— Я тоже собрала о вас сведения, Малори, — сообщила я, доставая из кармана фотокопии документов.
Он взял в руки пачку бумаг и принялся читать, хмуря брови.
— И что это, собственно, доказывает?
— Доказывает, что вы выдали фальшивое свидетельство двум малийкам без документов о том, что они живут у вас, с тем чтобы им разрешили дальнейшее пребывание во Франции.
Он не собирался ничего отрицать.
— И что в этом такого? Неужели дружба, обычные человеческие отношения теперь считаются преступлением?
— Гражданский кодекс подобные действия квалифицирует по-другому. Подлог и использование подложных документов наказуются тремя годами тюремного заключения и штрафом в сорок пять тысяч евро.
— А мне-то казалось, что у нас в тюрьмах и так не хватает места! Скажите, а с каких пор уголовная полиция занимается гражданскими делами?
Мы уже были неподалеку от Монружа. Я срезала по Марешо, немного проехала по периферийке и выехала на Аб, чтобы попасть на «Аквитанию», автостраду, которая ведет из Парижа в Бордо.
Когда Поль разглядел теплообменник в Виссу, он в самом деле забеспокоился:
— Скажите честно, куда вы меня везете?
— В Бордо. Я уверена, что вы любите вино и…
— Нет, я серьезно!
— Отпразднуем Рождество у моей матери. Вас очень хорошо примут, вот увидите.
Он обернулся, посмотрел, не сопровождает ли нас другая машина, потом пошутил, чтобы как-то успокоиться:
— Я все понял, ваша машина есть тюремная камера, так? Ведь в полиции тоже есть камеры для подследственных?
Мы продолжали ехать, и я не пожалела нескольких минут и объяснила ему комбинацию, которую задумала. Я закрываю глаза на историю с фальшивой пропиской, а он за это исполняет роль моего жениха на Рождество.
Несколько минут он молчал и внимательно смотрел на меня. Поначалу он просто не поверил во всю эту историю, но постепенно до него дошло.
— Господи! Самое ужасное, что вы не шутите! Неужели вы затеяли всю эту катавасию только потому, что вам не хватает мужества отстоять ваш жизненный выбор перед вашей семьей? Черт побери! Да вам нужен не гинеколог, а психоаналитик!
Я вытерпела его атаку и спустя несколько минут даже согласилась с ним. Так и есть, он прав, конечно. Я просто трусиха. И на что я, собственно, рассчитывала? Что его позабавит участие в моей маленькой постановке? Я почувствовала себя дурой из дур. Моя сила и моя слабость в том, что всегда, в первую очередь я слушаюсь интуиции, а не рассудка. Благодаря интуиции мне удалось распутать несколько очень сложных дел, что и позволило мне в тридцать четыре года оказаться в уголовной полиции. Но иногда интуиция подводит, увлекает неведомо куда. Идея представить красивого доктора моему семейству показалась мне теперь полным идиотизмом и нелепостью.
Покраснев, как помидор, я пошла на попятную:
— Вы совершенно правы. Простите меня. Сейчас развернусь, и вы вернетесь домой.
— Сначала остановимся у ближайшей автозаправки. У вас бензин почти на нуле.
* * *Я залила полный бак лучшего бензина. Руки у меня стали липкими, а от запаха бензина закружилась голова. Когда я вернулась к машине, я не нашла Поля Малори на пассажирском месте. Подняла голову и увидела, что он в кафе и машет мне, чтобы я шла к нему.
— Я заказал вам чай, — сказал он, приглашая меня сесть.
— Неудачный выбор, я пью только кофе.
— Нет ничего проще, — улыбнулся он, вставая. И отправился к стойке, чтобы взять для меня кофе.
Этот парень обезоруживал меня своим спокойствием, каким-то английским джентльменством и умением сохранять класс при любых обстоятельствах.
Он вернулся две минуты спустя и поставил передо мной большую кружку с кофе и положил круассан в бумажном пакетике.
— Конечно, не от Пьера Эрме, но куда вкуснее, чем обещает внешний вид, — пообещал он, стараясь разрядить возникшее между нами напряжение.
И в подтверждение своих слов откусил от венской булочки, постаравшись как можно незаметнее подавить зевок.
— Подумать только! Вытащить меня в семь утра из кровати, когда я мог бы еще спать и спать!
— Я же сказала, что отвезу вас обратно. И вам уже ничего не помешает спать сколько угодно вместе со своей дульсинеей.
Он отхлебнул чай и спросил:
— Если честно, я вас не понимаю: к чему встречать Рождество с людьми, которые доставляют больше неприятностей, чем радости?
— Забудьте, Малори. Вы совершенно справедливо заметили, что вы не психотерапевт.
— А что думает об этом ваш отец?
— Мой отец давным-давно умер.
— Кому вы это говорите?! — воскликнул он и протянул мне свой смартфон.
