Леонора Флейшер - Человек дождя
— Каким бы он ни был, он в этом не виноват, Чарли. О большинстве из нас этого не скажешь.
Чарли пытался сдержать свое бешенство. Поведение Сюзанны вывело его из себя. Он не привык получать удары от женщин.
— Ты же знаешь, Чарли, — серьезно продолжала Сюзанна, — какие у него способности. Он мог бы быть выдающимся человеком. Необыкновенным человеком! — В ее голосе послышалась жалость. — Он мог бы быть твоим старшим братом, твоим наставником…
Чарли жестом прервал ее. Примирительным тоном он произнес:
— Не надо, малыш. Все это мелочи.
Мелочи! Разве он хоть раз послушал ее? Сюзанна взорвалась.
— Какого черта ты называешь своего брата идиотом? — кричала она на Чарли. — Если ты привез его сюда только для того, чтобы оскорблять, верни его назад прямо сейчас!
Чарли задержал дыхание. Мысли проносились в голове с огромной скоростью. Он ждал чего-то подобного, но не знал, нужно ли ему сейчас рисковать. Наконец Чарли решился:
— А что, если, что, если он не вернется обратно?
— Что это, черт возьми, значит? — Сюзанна открыла рот от удивления. Глаза ее расширились.
— Это значит… — Он заглянул ей в глаза. — Это значит, что я забрал его. Он останется со мной.
Неожиданное признание Чарли ошеломило Сюзанну. Она почувствовала неладное.
— Зачем, в конце концов, ты это сделал? — допытывалась она.
— Я не знаю, — произнес Чарли. — Я был… очень зол на него.
— На Рэймонда?
— На моего отца.
Сюзанна была окончательно сбита с толку. Она не видела связи. Чарли не объяснил ей.
— Ты сердит на отца и поэтому будешь держать у себя Рэймонда?
Чарли прикусил губу, избегая взгляда Сюзанны.
— Только до тех пор, пока… — он поколебался, потом тихим голосом закончил, — пока не получу свое.
Глаза Сюзанны расширились, но по мере того, как Чарли объяснял, они становились все уже.
— Свое? — повторила она. — Что свое?
— Понимаешь, отец оставил Рэю… Он оставил ему деньги.
Ах, деньги! Теперь она начинала понимать. Понимать и приходить в бешенство.
— Правда? Сколько? — сурово спросила она.
Чарли молча смотрел в сторону.
— Чарли. Сколько денег… оставил… ему… твой… отец? — очень медленно и отчетливо произнесла она.
Чарли тяжело вздохнул и, набравшись мужества, проговорил:
— Три миллиона. Все до последнего цента.
Сюзанна, словно подброшенная взрывом, в ярости выскочила из ванны, взметнув фонтан воды. Вода окатила все вокруг. Вода капала с потолка, текла по стенам, Чарли был весь мокрый. Отжав волосы, Сюзанна схватила блузку и натянула ее прямо на мокрое тело, яростно сражаясь с пуговицами, выскальзывавшими из ее влажных пальцев.
— Дерьмо! — заорал Чарли. — Что ты думаешь, ты….
Но Сюзанна проскочила мимо и вихрем влетела в спальню. Она судорожно натянула одежду и яростно втиснула ноги в туфли.
Отряхнувшись как мокрый пес, расстроенный Чарли, спотыкаясь, последовал за ней в спальню.
— Послушай, милая. Это смеш… Что ты делаешь, черт подери? — Обескураженный, он остановился на полуслове.
Сюзанна собирала вещи. Она вытащила свой чемодан из стенного шкафа и беспорядочно швыряла в него вещи.
— Как? Ты сбегаешь посреди ночи? — Он засмеялся, надеясь, что она рассмеется вместе с ним, осознав всю абсурдность того, что собирается делать. Какое ее собачье дело до того, что он хочет подержать своего дефективного братца у себя еще пару деньков? Ни черта с ним не сделается! К тому же, когда он заполучит деньги, какая у них начнется жизнь! Чарли Бэббит не жмот. Он знает, что нужно девушке для счастья. Все, что требуется, это слегка привести ее в чувство. Если она его выслушает, она с ним согласится, никаких сомнений. Она останется с ним.
Но Сюзанна ничего не хотела слушать, не желала принимать в его планах никакого участия и продолжала яростно собирать вещи. Швырнув в чемодан косметичку, она хлопнула крышкой. Щелчок прозвучал как приговор, не подлежащий обжалованию.
— Эй, послушай, — протестовал Чарли, — я не могу без тебя.
Девушка смерила его взглядом. Глаза ее опасно заблестели.
— Зачем я тебе нужна? — воскликнула она. — Как нянька? Как девка на ночь? У меня нет трех миллионов, Чарли! Вот кто тебе нужен! — Она показала на полуприкрытую дверь в комнату Рэймонда, который, сидя на кровати, в ужасе строчил что-то в тетрадке, украдкой бросая на них испуганные взгляды.
Это зрелище кольнуло сердце Сюзанны. Но она превозмогла жалость. Подхватив чемодан, она потянулась к сумке, но Чарли опередил ее. Сюзанна вцепилась в сумку, стараясь вырвать ее у Чарли.
— Что я такого сделал? — настаивал Чарли. — Подожди минуту….
— Дай… мне… эту… сумку, — процедила Сюзанна сквозь сжатые зубы.
— Что я такого сделал? В чем я, черт возьми, провинился?
Чарли чуть ослабил хватку, и Сюзанне удалось вырвать сумку.
— Ты используешь Рэймонда! — заорала она. — Ты используешь меня! Ты всех используешь!
Вот это удар! Чарли прирос к полу.
— Я тебя использую? — потребовал он ответа у Рэймонда.
— Да, — ответил Рэймонд.
— Заткнись! — свирепо рявкнул Чарли. Он повернулся к Сюзанне: — Этот идиот отвечает на вопрос, заданный час назад!
Бросившись к двери, он широко распахнул ее. Настал его черед приходить в бешенство. Сдерживать нарастающую боль было выше его сил.
— Смотри на него! — крикнул он Сюзанне, пока Рэймонд, перепуганный до смерти, зажал уши руками и начал отчаянно бормотать. — Что ему толку от трех миллионов? Ему некуда их девать! Он даже не знает, что это такое!
Сюзанна поставила чемодан и бросилась к Рэймонду, чтобы успокоить его, но Чарли преградил ей путь. Его карие глаза сверкали, полные губы кривились.
— Эти деньги будут лежать у этого чертового доктора, пока Рэй не сдохнет!
Сюзанна, опомнившись, остановилась. Она пронзила Чарли взглядом, способным заморозить извергающийся вулкан.
— Оправдываешь свое воровство, да? — спросила она ледяным голосом.
Попался… Чарли замолчал, не находя слов для ответа. В этом обвинении была доля правды, и доля немалая.
Сюзанна проскользнула в комнату Рэймонда, Чарли последовал за ней.
— А что будет с ним потом? — спросила Сюзанна все тем же угрожающе-спокойным тоном.
Чарли опустил глаза:
— Он вернется в Воллбрук. Или в какое-нибудь другое место, получше. Он будет… продолжать жить, как и раньше. — Даже для него самого слова звучали неубедительно.
Брови Сюзанны взлетели вверх.
— Да, только ты заберешь его деньги, — Какие, к черту, его деньги! — Чарли взорвался. Его притворное, тщательно сохраняемое спокойствие улетучилось в мгновение ока. Он полностью потерял контроль над собой..
— Какие, к черту, его долбаные деньги? Этот ублюдок был и моим отцом! Он оставил мне половину? Где мая долбаная половина?
— Рэймонд, ты пойдешь со мной, — решительно сказала Сюзанна, протягивая ему руку.
Но Чарли схватил Рэймонда за руку и сильно рванул на себя, оттаскивая его от Сюзанны. Левой, сжатой в кулак, он грозил девушке.
Сюзанна похолодела. Она переводила взгляд с кулака Чарли на его глаза и обратно. Все ясно. Ей нельзя оставаться ни минуты, даже для того, чтобы спасти Рэймонда от этого подонка. Резко развернувшись, она подхватила чемодан и без единого слова, пошла к двери. Чарли отпустил Рэймонда и бросился за ней.
— Проклятье, я имею на эти деньги не меньше прав! — взвыл он, — Они мои!
У двери Сюзанна обернулась.
— Ты придурок, — сказала она. — Ты похитил этого человека! Ты это понимаешь?
Чарли в ошеломлении остановился:
— Как я мог похитить его? Это мой брат!
— Ты думаешь, Брунер это проглотит?
Но Чарли было наплевать на доктора Брунера и на то, что он может проглотить. Все, чего он хотел, это оправдаться перед Сюзанной. Чтобы она хотя бы поняла его. Зная ее слабое место, Чарли попытался вызвать ее жалость:
— Ты права, я придурок. Вот и папа мне вдалбливал это в голову всю жизнь! Чего же ты от меня хочешь?
Сюзанна открыла дверь номера.
— Уйти, — сказала она и вышла вон.
Чарли стоял, в оцепенении глядя на дверь. Он не мог поверить, что это не сон. Затем, полный ярости и отчаяния, он злобно пнул дверь ногой, а потом снова захлопнул ее с такой силой, что чуть не вышиб косяк. Он тяжело дышал, все тело его дрожало.
Пропади все пропадом! Все плохо, все просто отвратительно! Он должен собраться. Чарли схватил со стола пачку неизменных «Лаки Страйк» без фильтра. С трудом вытащив сигарету трясущимися руками, он закурил, глубоко затягиваясь дымом. Вскоре ему стало лучше.
Ну что ж, ладно. Сюзанна смылась. Великолепно. Теперь они с Рэймондом остались вдвоем, и Рэймонд в его полной власти. Превосходно!
Он лгал себе, пытаясь заглушить стыд и чувство вины перед Сюзанной. Наконец, невероятным усилием воли, он взял себя в руки.
