Даниэль Глаттауэр - Лучшее средство от северного ветра
Через тридцать минут
RE:
А я тем более не имею представления о том, как выглядите Вы, моя дорогая. Я ведь все время стоял спиной к выявленным Адриенн кандидаткам на звание Эмми Ротнер. А она описывала мне их с «женской точки зрения», отсюда и все эти модные детали. Возможности личного восприятия я был начисто лишен.
Через час
RE:
Еще один вопрос, Лео, прежде чем мы так же умно закончим нашу телеигру, как начали: какая из трех «Эмми» больше всего понравилась Вашей сестре? Или: о которой из них она думает, что это я?
Через десять минут
RE:
Про одну она сказала: «Это могла бы быть она!» Про другую: «Это, скорее всего, она!» А про третью заявила: «В эту ты влюбился бы!»
Через тридцать секунд
RE:
В КАКУЮ ВЫ ВЛЮБИЛИСЬ БЫ????
Через сорок секунд
RE:
Дорогая Эмми, этого я Вам НИ ЗА ЧТО не скажу, можете не обольщаться на этот счет. Не тратьте понапрасну время и силы, чтобы вырвать у меня это признание.
Желаю Вам приятного вечера. Спасибо за волнующую «игру». Вы мне очень нравитесь, Эмми!
Ваш Лео
Через двадцать пять секунд
RE:
В блондинку с большой грудью, верно?
Через пятьдесят секунд
RE:
Напрасный труд, дорогая Эмми!
Через минуту
RE:
Уклончивый ответ — это тоже ответ. Значит, блондинка с большой грудью!
На следующей день
Тема: Неудачный день
Дорогой Лео! Надеюсь, у Вас сегодня был удачный день. У меня — нет.
Приятного вечера, спокойной ночи.
Эмми
(Кстати, о какой Эмми Вы думаете сейчас, когда думаете об Эмми? Если Вы, конечно, вообще о ней думаете!)
Через три с половиной часа
RE:
Когда я думаю об Эмми, то я думаю не о тех трех, описанных моей сестрой Эмми, а о четвертой, о моей собственной Эмми. Конечно, я все еще думаю об Эмми.
А почему у Вас был неудачный день? Что в нем было неудачного?
Спокойной ночи и с добрым утром!
Ваш Лео
На следующий день
Тема: Удачный день!
Доброе утро!
Вот видите, дорогой Лео, так начинается удачный день! Открываешь мейл-бокс и видишь извещение о письме от Лео Лайке. А вчера был неудачный день — ни одного сообщения от Лео. Ни ответа, ни привета. Ни строки. Ничего — хоть шаром покати. И что ожидать от такого дня?
Лео, вот что я Вам скажу: мне кажется, нам пора прекратить все это. Я становлюсь зависимой от Вас. Я не могу целый день сидеть и ждать мейла от мужчины, который, встретив меня, повернется ко мне спиной, который не желает знакомиться со мной, которому нужны от меня только мейлы, который использует мои слова лишь для того, чтобы «сконструировать» женщину собственного производства, потому что реальные встречи с реальными женщинами, по-видимому, не приносят ему ничего, кроме боли и горечи. Я так дальше не могу. Понимаете, Лео?
Через два часа
RE:
О'кей. Я понимаю Вас. Отсюда четыре вопроса — в строгом соответствии с ротнеровской системой анализа:
1. Вы хотите личного знакомства со мной?
2. Зачем?
3. К чему это приведет?
4. Должен ли об этом знать Ваш муж?
Через тридцать минут
RE:
К вопросу 1. Хочу ли я личного знакомства с Вами? Разумеется, я хочу личного знакомства с Вами. Лучше личное знакомство, чем безличное, или я не права?
К вопросу 2. Зачем? Это я буду знать лишь после того, как мы познакомимся.
К вопросу 3. К чему это приведет? К тому, к чему приведет. Если это не приведет туда, значит, это и не должно было туда привести. То есть это приведет именно к тому, к чему должно привести.
К вопросу 4. Должен ли об этом знать мой муж? Это я пойму, лишь когда узнаю, к чему это привело.
Через пять минут
RE:
Значит, Вы готовы обмануть своего мужа?
Через минуту
RE:
Кто это Вам сказал?
Через сорок секунд
RE:
Я это вычитал из Вашего письма.
Через тридцать пять секунд
RE:
Смотрите, не вычитайте лишнего.
Через две минуты
RE:
Чего Вам не хватает в Вашем муже?
Через пятнадцать секунд
RE:
Ничего. С чего Вы взяли, что мне в нем чего-то не хватает?
Через пятьдесят секунд
RE:
Я это вычитал из Ваших писем.
Через тридцать секунд
RE:
Из чего именно Вы это вычитали? (Эта Ваша вычитывательная лингвопсихология уже начинает действовать на нервы.)
Через десять минут
RE:
Я вычитал это из того, как Вы даете мне понять, что Вам от меня что-то нужно. Что именно — Вы сможете сказать лишь после того, как мы познакомимся. Но то, что Вам от меня что-то нужно, — это факт. Сформулируем это иначе: Вы что-то ищете. Назовем это приключением. Тому, кто ищет приключений, их в настоящий момент явно не хватает, верно?
Через полтора часа
RE:
Да, я ищу. Я ищу священника, который бы мне объяснил, что значит «обманывать своего мужа». Или хотя бы как он это себе представляет — он, священник, который сам еще никогда не обманывал, потому что у него нет не только женщины, с которой он мог бы обмануть свою жену, но и вообще женщины, которую он мог бы обмануть, если, конечно, не считать Богоматери. Лео, не стройте из себя «Поющего в терновнике»! Я ищу не приключений. Я просто хочу увидеть, кто Вы. Я хочу посмотреть в глаза своему электронно-почтовому доверенному лицу. Если в Ваших глазах это «обман», то я признаю себя потенциальной обманщицей.
Через двадцать минут
RE:
Но Вашему мужу Вы тем не менее наверняка ничего бы не сказали.
Через две минуты
RE:
Лео, я не люблю, когда Вы вдруг впадаете в морализаторский пафос! Вы можете это делать применительно к своей собственной жизни, а мою лучше оставьте в покое. Счастливое замужество совсем не означает, что нужно ежедневно отчитываться перед своим партнером за каждую встречу. К тому же Бернард и сам вскоре взвыл бы от скуки.
Через две минуты
RE:
Значит, Вы не стали бы ничего говорить своему Бернарду о нашей встрече из опасения, что он взвоет от скуки?
Через три минуты
RE:
Боже! Лео! Чего стоит одно только это «своему Бернарду»! Я не виновата, что у моего мужа есть имя. Это еще совсем не означает, что он принадлежит мне, что он 24 часа в сутки проводит рядом со мной, прикованный ко мне стальной цепью, и что я непрерывно его глажу и периодически мурлычу: «Мой Бернард!» Лео, мне кажется, Вы действительно не имеете ни малейшего представления о том, что такое супружеская жизнь.
Через пять минут
RE:
Эмми, я еще ни слова не произнес о супружеской жизни. Между прочим, Вы так и не ответили на мой последний вопрос. Впрочем, как Вы недавно сказали? Уклончивый ответ — это тоже ответ.
Через десять минут
RE:
Дорогой Лео!
Давайте закроем эту тему. На главный вопрос не ответили мне ВЫ. Но я еще раз охотно его повторю: Лео, Вы хотите встретиться со мной? Если да, то сделайте это! Если нет, то объясните мне, зачем все это и как Вы себе представляете дальнейшее развитие наших отношений — если они вообще должны как-то развиваться.
Через двадцать минут
RE:
Почему мы не можем просто беседовать друг с другом по электронной почте, как прежде?
Через две минуты
RE:
Уму непостижимо — он не желает со мной знакомиться! Лео, неисправимый упрямец, может, я — как раз та самая блондинка с большой грудью!!!
Через тридцать секунд
RE:
И какой мне в этом прок?
Через двадцать секунд
RE:
Вы могли бы таращиться на нее.
Через тридцать пять секунд секунд
RE:
И Вам бы это понравилось?
Через двадцать пять секунд
RE:
Мне-то нет, а Вам наверняка понравилось бы! Это нравится каждому мужчине, особенно тем, которые не желают этого признавать.
Через пятьдесят секунд
RE:
Такие диалоги нравятся мне гораздо больше.
