Лаура Хилленбранд - Фаворит. Американская легенда
395
«Молчаливый Том улыбнулся!»: «Сухарь побеждает в скачке», Сан-Франциско Экземинер, 17 июля 1938.
396
«…я знаю свою лошадь»: «Сухарь направляется в Чикаго», Ивнинг Ньюс, 18 июля 1938, с. 15.
397
Соперничество между Лином и Чарльзом: Нобль Тривитт, телефонное интервью, 17 января 1998.
398
Бинг вложил $600 000: Джайлз И. Райт. «30 лет скачек и серфинга», Чистокровные лошади, 23 июля 1966, с. 1921.
399
Дополнительная ставка: Майкл С. Ховард, телефонное интервью, 18 января 1997.
400
«Тьфу!»: «Сухарь выиграет», Сан-Диего Сан, 11 августа 1938, с. 15.
401
«замаскированный под дизельный трактор»: там же.
402
Бинг украшает ипподром: «Слухи о разрыве между отцом и сыном Ховардами», Сан-Франциско Колл-Булетин, 12 августа 1938.
403
напугают коня до смерти: там же.
404
«Спек, что ты делаешь?!»: «Жокеям Сухаря приходится поработать», Сан-Франциско Кроникл, 13 августа 1938, FD.
405
Жестокая уличная потасовка: «Наконец-то!», Лос-Анджелес Экземинер, 17 августа 1938, FD.
406
Самое яростное состязание: «Жокеи Сухаря и Лигароти отстранены до конца серии скачек», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 14 августа 1938, с. 1.
407
Вульф обвиняет Ричардсона в том, что тот орал во время скачки: «Сегодня чествуют великого наездника», мемориальный памфлет Джорджа Вульфа, 10 февраля 1949, с. 4.
408
Газетчики стали свидетелями перепалки: «Судьи отстраняют Вульфа и Ричардсона от Дель Мар», Сан-Франциско Колл-Булетин, 13 августа 1938, FD.
409
Марсела приняла несколько таблеток аспирина: статья без названия, SB, б/д.
410
«Я бы хотел, чтобы газеты оставили это дело в покое»: «Байки о заказных скачках», Сан-Франциско Колл-Булетин, 17 августа 1938, FD.
411
публичные обвинения в противоправных деяниях: «Изнанка скачки с участием Сухаря», Сан-Диего Сан, 16 августа 1938.
412
…чтобы «скачка была зрелищной: «Ударь или проиграешь», Лос-Анджелес Экземинер, SB, август 1938.
413
эту скачку называли не иначе как «заказной»: «Байки о заказных скачках», Сан-Франциско Колл-Булетин, 17 августа 1938, FD; «Заказная скачка Сухарь – Лигароти», Лос-Анджелес Таймс, 16 августа 1938, FD; «Владелец Сухаря отрицает договорную скачку!», Сан-Франциско Кроникл, 16 августа 1938, FD.
414
Реакция Ховарда: «Владелец Сухаря борется с новыми обвинениями», Лос-Анджелес Экземинер, 16 августа 1938, FD; «Какие “нет”», SB, б/д; «Скачка Сухарь – Лигароти» Лос-Анджелес Таймс, 16 августа 1938, FD.
415
«…есть люди на Востоке…»: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, SB, август 1938.
416
Просмотр кинопленки: «Просто случай из жизни жокеев», Лос-Анджелес Таймс, SB, август 1938.
417
над их головами с ревом пронеслись самолеты ВМФ: Беквит. «Сухарь», с. 30; «На старт, внимание…», с. 118.
418
Заново ломали и складывали кости ноги: Александер. «Стук копыт», с. 185.
419
39 кг: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, SB, б/д.
420
Чтение Полларда: Давид Александер. «Четыре здоровые ноги на двоих», Чистокровные лошади, 24 декабря 1955, с. 1553.
421
Ред ухаживает за Агнес: Нора Кристиансон, телефонное интервью, 26 января 1998.
422
Агнес была уверена, что он умирает: там же.
423
Письмо от Реда: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 26 января 1998.
424
Старик Уолдо… в конце концов оказался прав: Александер. «Стук копыт», с. 187.
425
Переговоры о скачке: Альфред Гвинн Вандербильт-мл., телефонное интервью, 29 января 1997; «По словам Джо Вильямса», SB, б/д; Дрэгер. «Самая славная корона», с. 61–75.
426
Мильтон отказался участвовать в этой скачке: «Мильтон требует заменить стартового судью», SB, 6 октября 1938.
427
Тайное желание начать скачку без ворот: Альфред Гвинн Вандербильт-мл., телефонное интервью, 29 января 1997; «Захватывающая история Сухаря», Сан-Франциско Экземинер, SB, ноябрь 1938; Томми Белл, телефонное интервью, 22 июня 1999.
428
они до конца жизни не забудут: Билл Бак, телефонное интервью, 28 января 1998.
429
Поллард и Вульф разрабатывают стратегию: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 3 ноября 1938.
430
«Сухарь – как стальная глыба»: «Матчевые скачки проводятся без стартовых ворот», Сан-Франциско Кроникл, SB, май 1938.
431
«можешь его убить, но он не сдастся»: Алан Гудрич. «Величайший жокей всех времен», Сэр!, март 1951, с. 66.
432
Самодельный колокол Смита: «Смит вспоминает условие, которое могло сорвать покупку Сухаря», Ежедневная программа скачек, 13 февраля 1953; «Том Смит вспоминает о Вульфе. Сухарь», Ежедневная программа скачек, февраль 1953; Билл Бак, телефонное интервью, 28 февраля 1998.
433
Грог в стойле Сухаря: «Смитиана», Сарабред Рекорд, 23 февраля 1957.
434
гражданская война между американцами Адмирала и американцами Сухаря: «Не имеет значения, кто победит», Сан-Франциско Кроникл, 1 ноября 1938, с. 1Н.
435
Жена Куртсингера: «Сухарь показывает время на тренировке», SB, 27 октября 1938.
436
Носки из шерсти быка: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.
437
«даже Джордж не настолько плох»: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 11 октября 1938.
438
«я мог бы скакать на нем»: там же.
439
он обойдет соперника на четыре корпуса: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 3 ноября 1938.
440
старались держать свою стратегию в секрете: «Парад участников», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 30 октября 1938; «Голубая кровь скаковой дорожки», Балтимор Ивнинг Сан, 28 октября 1938, с. 30; Александер, «Стук копыт», с. 180.
441
«Адмирал не перегонит Сухаря»: Джимми Лофтус. «Разговор на скаковой дорожке», Скачки и конный спорт. Дайджест, декабрь 1938, с. 32.
442
«Есть верный способ Сухарю победить»: «Некролог: Ред Поллард», Чистокровные лошади, 21 марта 1981, с. 1771–1772.
443
Вульф и след от трактора: «Теперь можно сказать», Чистокровные лошади, 5 апреля 1941, с. 59.
444
Спенсер проверяет состояние трека: «40 000 зрителей пришли посмотреть на чемпиона Ховарда», Балтимор Сан, 2 ноября 1938.
445
«Наша лошадь победит в пять корпусов»: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, SB, б/д.
446
Ховард сделал ставку в $25 000: «Сюда», Вашингтон Таймс, 2 ноября 1938, с. 19.
447
Предсказание Фитцсиммонса: «Победа Сухаря над Адмиралом», Нью-Йорк Пресс, SB, ноябрь 1938.
448
Фанаты, не попавшие на ипподром: «Сухарь опережает на четыре корпуса», Нью-Йорк Дейли Ньюс, 2 ноября 1938, с. 62.
449
Образок св. Христофора: Джимми Лофтус. «Разговор на скаковой дорожке», Скачки и конный спорт. Дайджест, декабрь 1938, с. 32; «Башня Конинг», SB.
450
Сцена в паддоке: «Приключения бродяги», Сарабред Рекорд, 5 ноября 1938, с. 305.
451
колокол у судейской трибуны не работал: «Том Смит, воспоминания о Вульфе», «Сухарь», Ежедневная программа скачек, февраль 1953.
452
«…никаких помощников… или скачки не будет»: «Том Смит, воспоминания о Вульфе», Ежедневная программа скачек, февраль 1953.
453
«самый напряженный момент»: Грэнтленд Райс. «Сухарь против Адмирала», «Домашняя книга о скачках», ред. Давид Вудс (Нью-Йорк: Simon and Schuster, 1963), с. 243.
