Виктор Астафьев - Царь-рыба
Пусть придут другие радетели слова и отразят «деяния» свои и наши, постигнут смысл трагедии человечества, в том числе и поведают о сокрушении Сибири, покорении ее, отнюдь не Ермаком, а гремящим, бездумным прогрессом, толкающим и толкающим впереди себя грозное, все истребляющее оружие, ради производства которого сожжена, расплавлена, в отвалы свезена уже большая часть земного наследства, доставшегося нам для жизни от предков наших и завещанных нам Богом. Они, богатства земные, даны нам не для слепого продвижения к гибельному краю, а к торжеству разума. Мы живем уже в долг, ограбляя наших детей, и тяжкая доля у них впереди, куда более тяжкая, чем наша.
Такая работа мне уже не по силам, такая работа, пришел я к невеселому заключению, и бесполезна, почти бесполезна. Из публицистики, из писем от меня и ко мне в последующих томах получат развитие эти невеселые мысли и рассуждения, читатель наш отзывчивый, растревоженный и удрученный как бы продолжал и продолжает писать горькую книгу о своей и нашей незадавшейся жизни, продолжает тему, мною затронутую в «Царь-рыбе».
Примечания
1
Бакен — буй, сигнальный знак, укрепленный на якоре, для указания фарватера, обозначения мелей, камней и т.п.
2
Плавник — деревья или части деревьев, выброшенные на берег или плавающие в воде.
3
Мережа — рыболовная снасть из сетки, натянутой на обручи.
4
Нарыск — след.
5
Запука — суеверье, поверье, ворожба.
6
Кулема — ловушка на мелких зверьков.
7
Стланик — низкорослые стелющиеся по земле деревья или кустарники.
8
Заделье — работа, занятие.
9
Сутунок — толстое бревно, чурбан.
10
Хорей — длинный шест для управления упряжными оленями или собаками.
11
Куржак — иней.
12
Выпороток — шкурка недоношенного животного, вынутого из живота самки (чаще о северном олене).
13
Яр — крутой обрывистый берег реки.
14
Пыж — пучок пеньки, ткани для забивки заряда в оружие.
15
Чебак — рыба семейства карповых.
16
Тальник — заросли кустарниковой ивы.
17
Шивера — мелкое место во всю ширину реки с подводными камнями и быстрым течением.
18
Шипица — шиповник.
19
Комель — нижняя, прилегающая к корню часть дерева.
20
Кила — заболевание растений, выражающееся в образовании наростов.
21
Жарки — растение семейства лютиковых с желто-оранжевыми цветками, купальница азиатская.
22
Опечь — песчаная отмель в реке (в Сибири).
23
Распадок — узкая долина.
24
Марал — крупный олень, обитающий в Сибири.
25
Мокрец — мошка, кровососущее насекомое.
26
Урема — мелкий лес и кустарник, растущий в низменных долинах рек.
27
Капалуха — самка глухаря.
28
Ронжа — лесная птица, разновидность сойки.
29
Талина — куст ивы.
30
Сухостой — засохшие на корню деревья, кусты.
31
Беремя — охапка.
32
Осередок — мель на глубине среди реки, остров.
33
Байбак — лентяй.
34
Чаруса — топь, заросшая сверху травой.
35
Лайда — заболоченный луг, илистая прибрежная мель.
36
Курослеп — травянистое растение с желтыми цветками, куриная слепота.
37
Дебаркадер — плавучая пристань, закрепленная у берега.
38
Лопашны — весла.
39
Самолов — различные самодействующие ловушки для рыбной ловли.
40
Паут — овод.
41
Мормыш — небольшой водяной рачок.
42
Таймень — крупная хищная рыбы семейства лососевых.
43
Межень — средний уровень воды в реке.
44
Мизгирь — ядовитый паук.
45
Обнос — ограждение устройств, выступающих за габариты корпуса речного судна.
46
Очесливый — учтивый, вежливый.
47
Цевье —стержень.
48
Близир (для блезиру — для виду, видимости).
49
Визига — название употребляемой в пищу хорды (спинного хряща), добываемой из осетровых рыб.
50
Летошний — прошлогодний.
51
Костерь — молодой осетр с большим количеством наружных косточек.
52
Карыш — мелкая стерлядь.
53
Кастрюк — осетр весом в 15-20 фунтов, тогда как название «осетр» применяется к рыбе весом 1 пуд.
54
Очеп — прикрепленный к потолку шест, на котором висит и качается детская колыбель (зыбка).
55
Зарод — продолговатый стог сена.
56
Варначество — злодейство.
57
Подранок — раненый зверь или птица.
58
Слопец — капкан, ловушка для лесных птиц и мелких зверей.
59
Кунгас — большая беспалубная лодка для лова рыбы.
60
Урман — густой, заболоченный лес.
61
Выкунеть — приобрести ость (о пушном звере).
62
Тоня — место, где ловят неводом рыбу.
63
Путина — сезон промышленного лова рыбы, когда она идет большой массой.
64
Голик — веник с голыми прутьями.
65
Гамузом — гуртом, кучей.
66
Кибас — поплавок на рыболовной сети, грузила.
67
В лопашнах —на носу лодки.
68
Шуга — мелкий рыхлый лед.
69
Кухта — снег, лежащий на ветках деревьев.
70
Веретье — мешковина, грубая ткань.
71
Помочи — ремни, подтяжки для брюк.
72
Мантулить — выполнять тяжелую работу длительное время.
73
Лафтак — лоскут шкуры с салом.
74
Туер — буксирное судно для провоза судов по быстрым и извилистым рекам, идущее при помощи подтягивания цепи или троса, проложенного по дну реки.
75
Вентерь с рыболовная снасть-ловушка. Представляет из себя цилиндрическую сетку, расправленную на деревянных или железных обручах.
