Колин Гувер - Признайся (ЛП)
Он может делать со мной все, что угодно. Но, когда дело доходит до нее, он переходит все границы.
Оберн кладет свои руки на мои и тянет меня от двери.
- Оуэн, остановись.
Я распахиваю дверь и делаю шаг в коридор, но она выскакивает передо мной и кладет руки на мою грудь.
- Ты злишься. Сначала успокойся. Пожалуйста.
Я делаю вдох и выдох, пытаясь успокоиться. Но только потому, что она сказала «пожалуйста».
Надеюсь она никогда не узнает, что одно только это слово может заставить меня сделать все, что она захочет. Никогда.
Она тянет меня обратно в квартиру. Я иду к барной стойке, кладу на нее свои руки и прижимаюсь к ним лбом.
Закрываю глаза и думаю.
Думаю о том, что он будет делать дальше.
Думаю о том, куда он может пойти.
Думаю о том, где она должна находиться, чтобы быть в безопасности от него.
У меня нет ответов ни на один из этих вопросов, кроме последнего.
Она должна быть со мной.
Сегодня я не выпущу ее из виду. Выпрямляюсь и поворачиваюсь к ней:
- Собирай вещи. Мы уезжаем.
Решаю отвезти ее в отель на эту ночь. Студия не самое надежное место. Я все еще не в курсе, что произошло между ними двумя и не знаю на что он сейчас способен.
Она оглядывается через плечо всю дорогу в отель, поэтому беру ее за руку и стараюсь убедить, что до утра она в безопасности.
Как только мы оказываемся в гостиничном номере и я запираю дверь, кажется, будто даже воздух здесь другой. Наверное, его даже больше, потому что она наконец-то может с облегчением вздохнуть.
Ненавижу то, что она так волновалась, и мысль о том, что Трей - это огромная часть ее жизни, заставляет меня еще больше беспокоиться о ней.
Она скидывает свою обувь и садится на кровать. Я сажусь рядом с ней и снова беру ее за руку.
- Расскажи мне, что случилось?
Она делает медленный вдох и кивает.
- Он появился прямо перед тем, как я увидела твои сообщения. Сначала, я думала, что он не способен сделать что-то подобное, как ты предполагал, но когда он вошел в мою комнату и я увидела его... Было что-то в том, как он смотрел на меня. Первое, что он сделал - это поинтересовался о Спарксе.
Не хочу прерывать ее, но я понятия не имею, что означает «спаркс».
- Спаркс?
Она кидает мне быструю, смущенную улыбку.
- Я ему сказала, что твоя Оуэн была кошкой Эмори, и что ее зовут Спаркс.
Я качаю головой в замешательстве.
- Почему он спрашивал о моей кошке?
Как только вопрос выходит из моего рта, ответ становится очевидным.
- Он был в моей студии, - догадываюсь я. - Должно быть, он видел ее и сложил два и два.
Она кивает, но больше ничего не говорит. Я жду, когда она продолжит свой рассказ, но она этого не делает.
- Что произошло дальше?
Она пожимает плечами.
- Он просто...
И начинает тихо плакать.
Она дает себе минуту успокоиться и продолжает свой рассказ.
- Он начал говорить об ЭйДжее и покупке дома, и... Потом начал целовать меня. А когда я попросила его прекратить...
Она замолкает и снова делает быстрый вдох.
- Он сказал кое-что о том, что мы с тобой были в постели, и тогда я поняла, что он прочитал мое признание. Я попыталась вырваться, но он удерживал меня. Тогда вошла Эмори.
Я должен был оказаться там быстрее, но спасибо Богу за Эмори.
- Вот и все, что произошло, Оуэн. Он остановился и ушел.
Я поднимаю руку к ее губам и прикасаюсь пальцем рядом с местом, из которого шла кровь.
- А это? Это он сделал?
Она опускает взгляд вниз и кивает. Ненавижу, что на ее лице отразился стыд. Это последнее, что она должна сейчас чувствовать.
- Ты звонила в полицию? Хочешь позвонить им прямо сейчас?
Я начинаю подниматься с кровати, чтобы взять телефон, но тут ее глаза расширяются и она отрицательно качает головой.
- Нет, - пугается она. - Оуэн, я не могу об этом сообщить.
Я замираю на мгновение, просто чтобы убедиться, что правильно ее услышал. Отпускаю ее, сажусь прямее и поворачиваюсь к ней лицом. В замешательстве наклоняю голову.
- Трей напал на тебя в твоей собственной квартире, а ты не собираешься сообщать об этом?
Она отводит взгляд, на ее лице появляется еще больше стыда.
- Ты знаешь, что случится, если я сообщу о нем? Лидия будет винить меня. Она больше никогда не позволит мне увидеть ЭйДжея.
- Посмотри на меня, Оберн.
Она поворачивает голову и я беру ее лицо в свои руки.
- Он напал на тебя. Лидия может быть стервой, но никто и никогда не будет винить тебя за то, что ты расскажешь об этом.
Она вырывается из моих рук и мягко качает головой.
- Он знает, что я спала с тобой, Оуэн. Конечно, он разозлился, узнав, что я изменила ему.
Я закрываю глаза. Мое сердце бьется так сильно, что думаю, оно уже должно покинуть эту комнату.
- Ты защищаешь его?
Тишина, которая сейчас окружила нас, давит на меня. Встаю и отхожу от кровати в сторону окна.
Я пытаюсь понять ее.
Я пытаюсь найти смысл в ее словах, но в них нет никакого гребаного смысла.
- Ты не сообщил о проникновении в твою студию. Это то же самое.
Я сразу разворачиваюсь к ней лицом.
- Это только потому, что я потерял у них доверие к себе, Оберн. Это выглядело бы как жалкая месть, если бы я обвинил в этом Трея. Он бы отвертелся, а я сделал бы все только хуже для себя. С тобой по-другому - он напал на тебя физически. В мире нет абсолютно никаких причин, почему ты не должна сообщать об этом. Безнаказанность заставит его думать об этом, как о приглашении сделать это снова.
Вместо того, чтобы пререкаться со мной, Оберн спокойно встает и подходит ко мне. Она обхватывает руками мою талию и утыкается лицом в мою грудь. Я крепко сжимаю ее в ответ.
Вдруг, я чувствую себя намного спокойнее, чем несколько секунд назад.
- Оуэн, - начинает она, ее слова слегка заглушает моя рубашка. - Ты не отец, так что я не жду, что ты поймешь мои решения. Если я сообщу о нем, все только ухудшится. Я должна сделать все, что в моих силах, чтобы не затронуть мои отношения с сыном. Если это включает прощение Трея и извинения перед ним за то, что произошло между тобой и мной... Тогда это именно то, что я должна сделать. Я не жду, что ты поймешь меня, но мне нужно, чтобы ты поддержал меня. Ты не знаешь, что это такое, хотеть отдать всю свою жизнь ради кого-то.
Ее слова не просто причиняют мне физическую боль, они приводят меня в ужас. Даже после всего что произошло, она все равно не видит, насколько опасен этот человек.
- Если ты любишь своего сына, Оберн... ты будешь держать его так далеко от Трея, насколько это возможно. Простить его - это худший выбор, который ты можешь сделать.
Она отстраняется от моей груди и смотрит на меня.
- Это не выбор, Оуэн. Если бы это было выбором, то это означало бы, что у меня есть другие варианты. У меня их нет. Просто это то, что я должна сделать.
Я закрываю глаза и беру ее лицо в свои руки. Просто стою, прижимая свой лоб к ее. Слушаю ее дыхание и стараюсь найти смысл в ее словах.
Она сказала, что я не понимаю, потому что никогда не был в ее положении.
Она думает, что все ошибки, которые я совершил в прошлом, были сделаны из-за моего эгоизма, а не полного бескорыстия.
Мы похожи намного больше, чем она думает.
- Оберн, - говорю я спокойно, - я понимаю, что ты хочешь быть со своим сыном, но иногда для того, чтобы сохранить отношения, тебе приходится ими пожертвовать.
Она вырывается из моих объятий. Делает несколько шагов от меня, затем отворачивается.
- Какими отношениями тебе когда-либо приходилось жертвовать?
Я медленно поднимаю голову, глядя на нее со всей искренностью, что есть во мне.
- Нашими, Оберн. Мне пришлось пожертвовать нами.
Глава 21
Оберн
Я сижу с ним на кровати, пытаясь переварить все, что он рассказал, но получалось с трудом.
- Я просто..., - качаю головой. - Почему ты не рассказал мне все это с самого начала? Почему не сказал, что Трей знал, что это были не твои таблетки?
Оуэн вздыхает и сжимает мои руки.
- Я хотел, Оберн. Но я едва знал тебя. Рассказав правду хоть кому-нибудь, я мог поставить под угрозу карьеру моего отца. Не говоря уже о том, что Трей угрожал проблемами, а мои сложности с отцом не должны влиять на тебя, это последнее, что я хотел.
Если бы я не думала о том, чтобы порвать с Треем ранее, сегодняшним вечером, я определенно решила бы расстаться с ним сейчас. Не могу поверить, что он поставил Оуэна в такую ситуацию лишь потому, что почувствовал угрозу с его стороны.
Все это время, я пытаюсь увидеть хорошее в Трее, но начинаю сомневаться, что оно в нем вообще есть.
- Я чувствую себя идиоткой.
