Елена Лебедева - В какой стране жить хорошо, или Cафари на «Большую пятерку»
Заказы принесли одновременно, но она даже не заметила, что заказывал Ростислав, потому что ей принесли огромное блюдо примерно с десятью жареными куриными крылышками, каждое их которых лежало на огромной гренке из белого хлеба, а в центре этого венка из крыльев располагались два яйца. Сверху все было густо посыпано маленькими гренками. Заметив ее недоумение, официантка резонно отнесла его к количеству яиц и пояснила, что повар не мог не положить ей второе яйцо, потому что так написано в рецепте. Но она его может не есть, если не хочет.
«Да, в Америке ничего не изменилось», – подумала она, затем взяла блюдце из-под кофе, переложила туда одно яйцо с несколькими гренками и осталась очень довольна размером порции. Теперь хоть на завтрак похоже. Кофе, как она и ожидала, был ужасным, ну а яичница повару удалась. Это блюдо трудно испортить даже американскому специалисту!
Она справилась со своим завтраком очень быстро и посмотрела на Ростислава, который был на полпути поглощения огромной гребенки свиных ребер под соусом барбекю.Оглядевшись и не зная, чем себя занять, она взяла в руки газету и наткнулась на интересную статью под названием «Американская мечта». Что такое американская мечта? В сущности, это идея равных возможностей, ведь, независимо от того, кто ты такой, откуда ты родом и каковы были твои стартовые условия, ты можешь осуществить любую мечту своей жизни. Если ты готов упорно работать, ты можешь добиться всего. Как следствие этой идеи, социальная лестница в США не существует в зафиксированном виде. Если ты родился в бедной семье, это не означает, что тебе никогда не стать богатым. Все зависит только от тебя. Эта концепция проявляет себя в Соединенных Штатах в самых разных формах.
Интересно было узнать мнение Ростислава по этому поводу, и она спросила его, знает ли он кого-нибудь, кто осуществил американскую мечту.
Ростислав сразу оживился, как-то подбоченился и, гордо подняв подбородок, ответил:
– Это я!
– В каком смысле? – удивилась она.
– В прямом, – ответил Ростислав, но, увидев непонимание в ее глазах, снизошел до объяснения. – Вот смотри, твои родители были бедными?
– Ну, да, они жили на зарплату, – подтвердила она.
– А ты богатая или бедная? – продолжал он.
– Бедная, конечно – ни яхты, ни домика у моря, – согласилась она с ходом его мысли.
– Ну вот, а у меня родители были бедные, они эмигрировали в США, работали круглосуточно, чтобы дать мне образование. И я тоже много работаю, но я богатый человек, я смог всего сам добиться. Это потому, что Америка дает возможность каждому гражданину стать богатым.
– А что, у тебя есть яхта и домик у моря, ты постоянно путешествуешь? – ее не так-то легко было сбить с толку.
– Да нет, у меня этого ничего нет, – ответил он, удивленный вопросом, словно эти позиции не имеют никакого отношения к богатству.
– А что у тебя есть? – спросила она, хотя задавать такой вопрос ей было не очень удобно.
Но, казалось, Ростислав только и ждал этого вопроса, чтобы похвастаться. Он сжал пальцы в кулак и начал разжимать по очереди:
– У меня есть дом в 150 квадратных метров. Через пять лет я уже погашу кредит полностью. У меня есть машина, я ее купил не новую, но у меня есть таблица и, исходя из этих данных, машина моей марки именно 2000 года выпуска была очень хорошего качества. Я ей доволен. У меня свой бизнес.
– А какой бизнес? – поинтересовалась она.
– У меня частная химчистка. Две девушки работают на приеме, остальное я делаю сам, – пояснил Ростислав.– В смысле, ты собираешь вещи и потом сдаешь их в специальный цех, где вещи чистят, а потом забираешь их? Правильно я поняла? – уточнила она.
– У меня контракт с аудиторской фирмой, которая делает отчетность. Остальное я делаю сам. Чищу все сам, а еще я убираю офис и прилегающую территорию и закупаю реактивы – с удовольствием в голосе закончил он.
– А помещение у тебя в собственности? – задала она последний вопрос, хотя интуитивно уже знала ответ.
– Нет, конечно, помещение в аренде, оборудование в лизинге.
– А где же богатство? – совсем расстроившись, спросила она.
– Не переживай ты так, – по-своему понял ее огорчение Ростислав. – Ты же не виновата, что родилась в России и что твои родители не позаботились о тебе – не вывезли тебя в США, когда ты еще была маленькая. Сейчас бы у тебя уже было все, так же как у меня. Но тебе повезло: я тебе могу помочь. Я могу устроить тебя работать у себя в химчистке. Уровень английского у тебя отличный, девушка ты симпатичная, лет через пять накопишь денег и сможешь взять кредит в банке на покупку дома. И все у тебя наладится.
– Но у меня уже все налажено, – сказала она. – У меня все есть, – и она опять стала перечислять все, что у нее есть. – И путешествую я по три-четыре раза в год.
– Так быть не может, – решительно заявил он.
– Почему? Ты уехал двадцать лет назад, с тех пор многое изменилось. Ты был в России с тех пор?
– Нет, и не поеду, делать там нечего. Там разруха и бандитизм. Я телевизор-то смотрю и знаю. А, я все понял, – вдруг его озарило. – Ты агент КГБ! Я так и знал, что они будут пытаться вернуть меня назад. Но я не поеду, так им и передай!
– Да не смеши ты меня, я обычный человек! У нас все так живут, и многие гораздо лучше, чем я. Просто тебе сложно в это поверить, – пыталась она переубедить его.
– Да, на агента ты не похожа, – его версия изменилась. – Тебе просто стыдно, что ты бедная. Я же знаю, что ты приехала сюда на заработки в турфирму, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Вот, например, – он взял в руки ее очки от солнца «Прада». – Это ведь подделка. А в Америке ты сможешь себе купить настоящие фирменные очки.
Она не стала говорить ему, что эти очки из последней коллекции куплены ею в Италии, непосредственно в фирменном магазине Прада; она только спросила его:
– А где твои фирменные очки?
– Это дорого, они стоят около 300 долларов, и у меня нет лишних денег на всякую ерунду. Вот мои очки, я их в супермаркете купил за десять долларов, и меня они устраивают. А деньги лучше потратить на другое.
«А это уже интересно», – подумала она и спросила с издевкой:
– На что другое, например?
Уж верно, не на одежду, потому что для воскресной прогулки Ростислав был одет в спортивные неглаженые штаны, старые кроссовки и линялую синюю толстовку. Белую бейсболку он держал в руках. Нарядным и модным назвать его было сложно.
Он на минуту задумался:
– Да на что угодно! Мало ли что можно купить, нужное.
Так она и думала, то есть ничего!
– Как долго ты здесь будешь работать?
– Две недели, не больше, – ответила она.
– За две недели много не заработаешь, – назидательно сказал Ростислав.
– А с чего ты взял, что я сюда за деньгами приехала? Я приехала сюда по приколу.
– Это как? – не понял Ростислав.
– Это сленговое выражение, означает «чтобы развлечься», – пояснила она.
Он, казалось, не обратил никакого внимания на ее ответ, выглядел погруженным в себя.
– А у тебя есть ребенок? – вдруг поинтересовался он.
– Да, дочь, взрослая уже девушка, институт заканчивает, будет переводчицей.
– Хочешь, я ей компьютер подарю? У вас же нет этого ничего.
Она поняла, что отказываться нельзя, да и вообще нужно эту тему закрывать, переводить ее на природу или погоду. Ну а если он купит для дочки ноутбук, лишним тот не будет, хотя удивить ее им будет сложно.
Поняв ее молчание как знак благодарного согласия, он заплатил семь долларов за ее завтрак, и на ее предложение заплатить за себя сказал, что, хотя он и американец, но хочет помочь бедной русской женщине, которая приехала с одним долларом в кошельке на поиски лучшей жизни.
Да, если и дальше так пойдет, то нужно будет срочно подыскивать себе другое жилье прямо сегодня…
Они вышли из ресторана и дошли до центра города с несколькими высотками, зашли в пару магазинов на прогулочной Шестнадцатой стрит, сходили в музей современного искусства и в ботанический сад. В общем, город был чист и опрятен. В центре города была установлена большая металлическая скульптура – веник с совком высотой в два человеческих роста.
Прогуливаясь, они обсуждали легкие темы: она рассказывала ему последние анекдоты, и он после нескольких пояснений громко смеялся. В общем, если исключить неприятный разговор в кафе, они прекрасно провели время. На обратном пути она предложила поставить в его машине диск с русскими песнями. Он с радостью согласился. Русские песни звучали из открытого окна, растворяясь среди красно-коричневых скал. Ощущения были великолепны: длинная пустая дорога, высокая скорость, горы Колорадо и ее любимая песня «Последняя осень» Юрия Шевчука.
«Ах, Александр Сергеевич, милый, ну что же вы нам ничего не сказали… о чем вы мечтали…» Наверное, об этом она и мечтала – путешествовать по разным странам, встречаться с людьми и однажды понять, что твоя жизнь, которая казалась тебе скучной и обыденной, оказывается даже круче, чем настоящая американская мечта. И то, что ты считала бедностью, называется богатством, а то, что ты считала обычной жизнью, другие называют счастьем. Вот такие открытия ожидали ее в Америке десять лет спустя. Что ж, стоило приехать.
