Николай Агафонов - Повести и рассказы
37
«Верую, Господи, и исповедаю, что ты истинно Христос, Сын Бога Живого, пришедший в мир спасти грешных, из которых первый – я…..».
38
Широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной.
39
«Господи, зачем Ты меня оставил? Ты ведь все знаешь, Ты знаешь, что люблю Тебя?», ср.: Евангелие от Матфея 27:46; Псалом 21:1; Евангелие от Иоанна 21:17.
40
Ср. Евангелие от Луки 23:34: «Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают».
41
«Как разбойника, помяни меня…» – слова молитвы, вспоминающие благоразумного разбойника, на кресте исповедавшего распятого Иисуса Господом (Евангелие от Луки 23:40–43).
42
Хижина, жилище кавказских горцев.
43
Аксакал – в Средней Азии и на Кавказе: глава рода, старейшина, почтенный человек.
44
В чеченском и ингушском обществе: род, клан.
45
Кровные враги.
46
Кунак – друг, приятель.
47
Гяур – презрительное, бранное название иноверцев у мусульман.
48
Сура (араб.) – глава в Коране.
49
Стол, на котором совершается проскомидия – готовится жертва евхаристии: хлеб и вино. Располагается у северной стены в алтаре слева от горнего места.
50
Евангелие от Матфея 20:16: «Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных».
51
Ваххабиты – последователи одного из течений в ис
ламе.
52
Автомат Калашникова.
53
Зурна – восточный духовой деревянный музыкальный инструмент в виде рожка или свирели.
54
Общее название высших православных священнослужителей (епископ, архиепископ, митрополит).
55
У Патриарха.
56
«О славное чудо!» – начальные слова церковного песнопения.
57
Клобук – монашеский головной убор. Белый клобук носят митрополиты. Получить белый клобук иносказательно – стать митрополитом.
58
Послушник, который помогает или прислуживает должностным и сановным лицам монашеского звания.
59
В настоящее время – совещательный орган при патриархе, состоящий из двенадцати архиереев и носящий титул «Священный синод».
60
Церковнослужитель, прислуживающий архиерею во время богослужения: иподиакон готовит облачение, открывает царские врата и пр.
61
Куща – шатер, шалаш.
62
Член синода, церковного собрания. Здесь: член монашеской общины.
63
Монах-отшельник.
64
Принадлежность богослужебного облачения священника и архиерея в виде широкой длинной ленты со скрепленными вдоль концами, огибающей шею и спускающейся на грудь. Без епитрахили священник и архиерей не могут священнодействовать. В крайних случаях (например, в условиях гонений на церковь, если священник находится в заключении) заменой епитрахили может служить любой длинный кусок материи или веревки, благословленный как епитрахиль. Епитрахиль используют во время таинства покаяния: ею накрывают голову кающегося и читают молитву на отпущение грехов.
65
Богословская дисциплина, в которой рассматриваются внутренний смысл и внешние формы богослужения.
66
Принадлежность богослужебного облачения архиерея.
67
Помазание прихожан освященным маслом.
68
Отдел Внешних Церковных Связей.
69
Областной комитет коммунистической партии в СССР.
70
На пасхальной неделе.
71
«Да воскреснет Бог, и рассеются враги Его…» – начальные слова 67 псалма, а также молитвы Честному Кресту Господню.
72
«… не друзья ему, а враги».
73
Вид праздничной службы.
74
Протодиакон – старший дьякон в белом духовенстве. Звание протодьякона дается в качестве награждения.
75
Торжественный вход священнослужителей с Евангелием в алтарь через Царские врата во время Литургии оглашенных.
76
Наперсный (нагрудный) священнический крест. Крест с украшениями жалуется как награда.
77
Головной убор высшего духовенства, надеваемый во время богослужения. Белому духовенству право ношения митры дается как награда.
78
«Достоин» (греч.).
79
День строгого поста накануне Рождества Христова.
80
Часы – краткое богослужебное последование, совершаемое между основными службами. Царские часы служатся накануне больших праздников и отличаются тем, что на них дополнительно читаются отрывки из Ветхого завета и из Евангелия.
81
Подсобное помещение, примыкающее к алтарю.
82
Молитва Пресвятой Богородице.
83
Звание «оберстлейтенант» (нем. Oberstleutnant) в германской армии соответствует званию подполковника.
84
Архистратиг – военачальник; Архангел Михаил – военачальник небесных ангельских сил.
85
То есть архиерей.
86
Красная горка – народное название Фомина воскресенья, следующего воскресенья после дня Пасхи.
87
Таинство венчания не совершается во время постов, накануне церковных праздников, в течение недели после Пасхи и Пятидесятницы (Троицы), на святках.
88
«Наша борьба не с плотью и кровью, а с поднебесными духами злобы», ср.: «…наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Послание к Ефесянам 6:12).
89
Четверг на Страстной седмице; в этот день Церковь вспоминает установление Господом Иисусом Христом таинства Евхаристии (Причащения).
90
Чтение двенадцати отрывков из Евангелий, в которых повествуется об осуждении, страданиях, смерти Христа.
91
На чтении «двенадцати Евангелий» прихожане обычно стоят с зажженными свечами. Существует обычай: после службы горящую четверговую свечу приносят домой и зажигают от нее домашнюю лампаду.
92
Надежды.
93
1-е Послание к коринфянам 13:4–8.
94
Бурсак – учащийся семинарии.
95
Прошения на богослужении о хорошей погоде и богатом урожае.
96
Имеется в виду церковная награда – поощрение.
97
Головной убор из черного или фиолетового бархата; вид награды.
98
Ряд молитвенных прошений, сопровождающихся троекратным пением «Господи, помилуй!»
99
Из поэмы «Витязь в тигровой шкуре» классика грузинской литературы XII в. Шота Руставели. Иносказательно: легко критиковать чужие действия, советовать, гораздо труднее что-то сделать самому.
100
Икона Пресвятой Богородицы «Неупиваемая чаша».
101
Обедня – литургия.
102
Послание к колосянам 3:10–11, Послание к галатам 3:27–28.
103
Сим – один из сыновей Ноя; считается предком семитских народов.
104
Совершить обряд воцерковления, следующий за таинством Крещения.
105
Молитва, читаемая над женщиной и младенцем на сороковой день после родов.
106
Возвышение перед иконостасом, выдающееся полукружием в центр храма напротив Царских врат. Служит для произнесения проповедей, чтения Евангелия и т. п.
107
«Отец Олег» – форма звательного падежа, сохранившегося в церковнославянском языке.
108
Старший священник в белом духовенстве.
109
В советское время чиновник, контролирующий деятельность священно– и церковнослужителей.
110
Псалтирь (Псалтырь) – одна из книг Ветхого завета, собрание гимнов – псалмов.
111
Богослужебное деление Псалтири. Псалтирь разделена на двадцать кафизм.
112
Исполнительный комитет городского Совета народных депутатов (орган исполнительной власти) в СССР.
113
Просфорная – помещение, где пекут просфоры.
114
«Ты – Бог, творящий чудеса» (слова псалма).
115
Помещение при церкви, в котором хранятся церковные облачения (ризы) и утварь.
