Фазу Алиева - Цена добра
Говорят, что излишняя скромность творческому человеку так же вредна, как чересчур выпирающая нескромность политическо му деятелю. Уже почти до конца прочитав новую книгу Патимат Мустафаевны «Гаджи Махачев», я вспомнила эти верные, часто употребляемые интеллигенцией слова.
Перу Патимат Мустафаевны принадлежат книги «Впереди идущий», «Черное золото Дагестана». Еще читая эти книги, я убедилась в том, что автор действительно щедро одарен Аллахом завидным талантом и старанием, ее строчки пропитаны любовью к своей малой родине, Дагестану и России.
Если бы не ее книга «Черное золото Дагестана», я бы не узнала, что был такой академик с пророческим умом В. Д. Голубятников, профессор Московской академии, что он еще в 1928 году сказал: «Дагестан – несомненно, богатая страна. Внушите себе веру в это и берегите ее в своей душе. Верьте, что в недалеком будущем Дагестан преобразится. Будет найден не только газ. Будет найдена нефть!» Ясное дело, в нефтяной промышленности я ничего не понимаю, но, прочитав эту книгу, я узнала многое. Я очень рада, что такую книгу написала женщина и в ней увековечена именно история развития нефтяного богатства Дагестана.
Перелистывая страницу за страницей, я думала, сколько потомков будут благодарны Патимат Мустафаевне, увидев в книге затерянные фотографии своих предков, а я пересняла оттуда природный профиль Великого Пушкина. Когда листаешь ее книги, создается впечатление, что она одновременно и исследователь выбранной темы, и художник, и поэт.
Новая книга Патимат Мустафаевны – очередная победа автора. Видно, что в ней переплелись два ценных качества – талант и огромное старание, она чувствует персональную ответственность за каждое написанное слово.
Эта книга вместила в себя все значительные события его жизни и одновременно увековечила целую эпоху истории Дагестана, в которую Гаджи Махачев сумел вписать и свое имя.
У Гаджи Махачева и рука такая же щедрая, как сердце. Он знает, кому, когда и для чего оказывать материальную помощь. Ежегодные стипендии студентам, гранты аспирантам, помощь пострадавшим от военных действий городам и селам, малоимущим семьям, ежегодные премии общественным деятелям и миротворцам, всего и не перечислишь…
Я думаю, он заслужил и свою славу, и уважение людей, и признание. У него многому можно поучиться, но мне ценно в нем главное качество – Гаджи Махачев умеет слушать других и слышит их, умеет признать и принять правоту другого человека. Мне пару раз пришлось высказать Гаджи Махачеву свое мнение:
– Гаджи Нухиевич, здесь Вы неправы, давайте мы сделаем по-другому.
Оба раза он согласился:
– Пусть, Фазу Гамзатовна, будет по-вашему!
Я не уважаю тех, кто пытается оказывать на него давление в своих интересах, к счастью, это практически невозможно. Ведь у нас немало таких людей, кто спекулирует именем известного человека, делает свои дела, при этом оставаясь в стороне, мол, пусть камни летят в него.
Достоинство мужчины определяется еще и его отношением к женщине, особенно к матери. Рассказывают, что, когда Гаджи Нухиевич находился за пределами Дагестана, он каждый день звонил матери, а по приезде первым заходил к ней. Он ее просто обожал и старался скрывать от нее далекие поездки. «Еду в Москву», – говорил он каждый раз…
Великий Л. Н. Толстой писал: «Любовь – удел великих, трус на это не способен». И в своей любви Гаджи Нухиевич доказал, что настоящая любовь бывает однажды и навсегда. Я считаю, что это был его первый крупный подвиг. Мекегинцы очень редко выдают своих девушек замуж в другое село. Они твердят: «Высокопробное золото находит место в своем сундуке». А буртунайцы скрупулезно изучают корни, тухум, родителей невесты. Гаджи Нухиевич, учась в медицинском училище, увидел красавицу Аминат. Она была не просто красавица, он увидел само совершенство, творение Всевышнего, над которым он работал с любовью и вдохновением. Кто подумает, что это мое поэтическое преувеличение, пусть возьмет в руки книгу «Гаджи Махачев» и откроет ее на странице 41. Аминат – просто рафаэлевская мадонна. Говорят, что человек, способный увидеть, полюбить красоту, – соучастник ее создания.
Я представляю, как трудно им было более сорока лет тому назад преодолеть все препятствия с обеих сторон. В таких вопросах главная роль принадлежит мужчине, его силе воли, настойчивости – здесь Гаджи Махачев выдержал испытание достойно и с честью. И здесь книга помогает увидеть без лишних слов счастливый союз: на развороте, с одной стороны, совсем молодые еще Гаджи и Аминат, с другой – сегодняшние. Они прошли вместе нелегкий путь, наверное, выдержали не одно испытание, но, глядя на фотографию наших дней, мне кажется, что они еще больше любят друг друга, что еще сплоченнее стал их союз!
Я знаю, они живут счастливой семейной жизнью, вырастили двух замечательных детей и сейчас радуются внукам и внучкам. Каким бы занятым человеком ни был Гаджи Нухиевич, семья для него была главным делом. Он не упускал из виду детей, хотя главная роль в их воспитании принадлежала Аминат. Об этом говорит и дочь Хана, директор Дагестанского базового медицинского колледжа имени Р. П. Аскерханова. Сейчас она готовится к защите докторской диссертации. Удивительно мудрая, выдержанная, по-настоящему скромная, она сразу завоевала авторитет и уважение коллектива.
Я, как общественный деятель, особенно дружна со студентами. Впервые я увидела ее, когда они приглашали меня выступить в колледже. Ее скромность, задумчивое малословие покорили меня.
А сына Далгата знают в Дагестане практически все. Его называют «Ботлихский Гаврош». Союз женщин Дагестана, обращаясь к 12-летнему мальчику по имени-отчеству, поздравил его телеграммой в связи с награждением Далгата Президентом России медалью «За мужество». И эта медаль, прежде всего, свидетельствует о том, что на прочных корнях предков растут столь же прочные ветки.
Сколько бы ни писали об этой книге, все это будет каплей в море. Она заставляет остановиться и задуматься над многим… Повторюсь еще, это титанический труд, это книга о нас, о нашей эпохе, о нелегком времени, данном нам как испытание на прочность. Как говорят аксакалы: «Время – корабль, никогда не бросающий якоря».
Да, время испытывает людские души, их мужество, верность дружбе, любовь к Родине. При разрушении горы она выбрасывает драгоценные камни… Так и при сменах власти ярко проявляется мужество настоящих лидеров, крепко освоивших неписаные законы гор, впитанные ими с детства, с молоком матери.
Много соратников у Гаджи Махачева, и главный его соратник – народ говорит о Гаджи Нухиевиче достойные слова. Говорят искренне, от души, вкладывая в каждое слово искры любви и веры.
Одно из достоинств книги – это публикация поэмы Расула Гамзатова «Черный ящик». Я всегда считала, что Расул Гамзатов не так силен в крупных стихотворных формах, что он лирик, непревзойденный лирик, каждое слово которого как алмаз. Но он выдал нам такую поэму, что, раз прочитав, не забудешь никогда! На эту поэму его вдохновил образ Гаджи Нухиевича…
В то время был тяжело болен мой брат Наби, и все знали, что болезнь неизлечима. Мы часто ходили к нему, чтобы отвлечь от тяжелых мыслей. Он с детства любил литературу, читал очень много, обожал Махмуда и Гамзата Цадасу, почти все их произведения знал наизусть. И в тот день, когда я продекламировала ему поэму (я наизусть читала запомнившиеся ему строчки), он приподнялся и сказал:
– Фазу, чтобы через час поэма была здесь.
– Хорошо, Наби, еще раньше будет.
Я отдала ключи его сыну, объяснила, где лежит книга, и послала его за ней. Через три дня Наби наизусть знал всю поэму. И часто говорил: «Такая печаль в этой поэме, и не только печаль, но и любовь к жизни, горькое чувство, что близится конец. Все слова примеряешь к себе. Такого глубоко содержательного, весомого произведения он еще не написал, видимо, с годами жизнь становится еще дороже…».
Я тоже так думаю. Наверное, кипучая, бьющая ключом жизнь Гаджи Нухиевича до предела вдохновила его, открыла все клапаны души и сердца. Я сама как поэт понимаю, что иначе не создашь такой шедевр. Эта поэма уже завоевала бессмертие, значит, и тот, кому она посвящена, тоже нашел место в вечности…
Если книгу «Гаджи Махачев» сравнить с могучей горой, то самая высокая вершина горы – «Черный ящик». Марина Ахмедова очень хорошо ее перевела на русский язык. Но все равно – перевод есть перевод; никакой гениальный переводчик не смог бы передать нюансы каждого сочетания аварского слова. Поэтому я считаю: было бы лучше, если бы в этой книге напечатали и аварский текст поэмы. Невозможно точно перевести эти глубокие, философские, сверкающие светлой и отчаянной печалью слова:
МегIер тун гIиги ун, хадув валагьун,
ХутIарав вехь гIадин вуго дун гьанже.
Мун, хадув вачIунев, дуда данд чIвачIищ,
Дир соназул рехъен, рахъ-рахъалъ араб?
Самолет бухIарав, парашют гьечIев,
Пилот гIадин вуго гIодой унев дун.
ГIолохъанав, гьудул, дуда батичIищ
Дир чIаголъиялъул чIегIераб ящик?
В поэме «Черный ящик» Расул Гамзатов до мельчайших частиц своего сердца расписывает молодому другу свою печаль и сожаление о зря потраченных часах и днях, хотя мы-то знаем, что не зря! Через образ Гаджи Махачева он раскрывает своим читателям свои сокровенные мысли и думы. Книга «Гаджи Махачев» – не только рассказ о его жизни и бурной деятельности на благо народа и Родины. Я считаю, что это и исследовательская работа, которая требует титанического труда и философского мышления.
