Маша Трауб - Тетя Ася, дядя Вахо и одна свадьба
– Ты его правда никогда не видела? То есть вживую? – спросила Нина.
– Ну какая разница? – опять взбрыкнула Натэла. – Мы с ним переписывались полгода! Я все про него знаю!
– Только переписывались? Не разговаривали?
– Да что вы заладили одно и то же? Сейчас он прилетит – и увижу, и поговорю!
– А как ты решила замуж за него выходить? Ты же не знаешь, какой он, – удивилась Нина.
– Ты говори ей прямо! Натэлка, ты такая же сумасшедшая, как твой отец! Чем ты вообще себе думаешь? Сама себя сосватала не пойми за кого! – поддержала Нину крестная.
– Это же страшно. Даже опасно. А вдруг он маньяк? – Нина даже не верила, что Натэла отважилась на замужество «вслепую».
– Сама ты маньяк? И ты туда же! Никакой он не маньяк! У него и дети есть!
– А сколько у него было жен? Ты скажи Нино, сколько у него было жен до тебя! – воскликнула тетя Ася.
– Четыре. Ну и что? Я буду пятая, и последняя!
– Ой, хорошо тебя соседки не слышат. Ты такая дурная, дурнее Нины, которая до сих пор не замужем! – Тетя Ася от волнения даже чашку с кофе поставила мимо блюдца.
Нина только сейчас заметила, что Натэла сидит с прической – начесом на всю голову, в открытом платье и на каблуках. Торжественная укладка явно ее старила, платье было маловато и шло складками, а на каблуках, судя по всему, Натэла давно не ходила и не знала, куда деть ноги и как их поставить, чтобы было удобно. Поэтому сидела, сжав колени и расставив ноги иксом.
– Так у вас сегодня первая встреча? – еще раз уточнила Нина.
– Да, я так волнуюсь. Просто ужас, как волнуюсь! Может, ты со мной поедешь? Я поэтому к тебе и пришла. Попросить. Поехали, пожалуйста!
– Не знаю, как-то неудобно. Что я там делать буду?
– Очень тебя прошу. Ты же моя подруга! Свидетельница! Кого мне еще просить?
– Ты всю свою школу на свадьбу позвала, вот пусть они с тобой и едут! Всем педсоставом! Он сразу испугается и улетит обратно в свою Америку, – вставила слово тетя Ася.
И тут до Нины дошло то, что лежало на поверхности. О чем можно было догадаться сразу.
– Слушай, а твой жених в курсе, что он жених? Ну, в смысле, что у вас будет свадьба? – спросила Нина.
– Не-е-ет! – заплакала Натэла. – Он едет просто познакомиться!
Тетя Ася начала хохотать так, что затрясся обеденный стол.
– Я должна позвать Валю. Сейчас ей позвоню. – Крестная схватила телефон и стала набирать номер.
– Тетя Ася, не позорьте меня, мне и так плохо! – закричала Натэла. – А что мне было делать? Так удачно все получилось! Гию опять посадили. Вы же знаете, что он совсем страшный стал. Урка настоящий. Пока он в тюрьме, я хоть замуж успею выйти и уехать. Он мне голову отрежет, если узнает, что я с кем-то спуталась. Я же поэтому американца искала. Чтобы подальше отсюда!
– Да, Гия тебе точно горло перережет. Нет, сначала он тебя убьет, а потом голову отрежет, – серьезно сказала тетя Ася.
– Нина, пожалуйста, поехали. – Натэла подскочила, услышав, как на улице дядя Рафик давит на клаксон.
Нина кивнула. А что ей оставалось?
Уже сидя у Рафика в машине, она думала о том, что так и не сходила в душ, не помыла голову, не переоделась, и этот безумный день никогда не закончится.
– Как его хоть зовут? – спросила она у Натэлы.
– Джей. Правда, красивое имя?
– Ну да. А сколько ему лет?
– Сорок семь.
– Нормально.
– Да какая разница! А вдруг тетя Ася права? Вдруг он не такой, как на фотографиях? Ведь уже и ресторан заказан, и номер в отеле. Я и кольцо себе купила, и приглашения раздала. Даже автобус для школы заказала – чтобы всех привезли к ресторану на автобусе. Чтобы никто пешком не шел.
– А когда Мэри приезжает? – спросила Нина.
– Только сейчас не говори мне про нее! Я и так с ума схожу. Даже не могу о ней думать! Она же все испортит! Соседке она сказала, что прямо на свадьбу приедет. К началу не успеет, к середине будет.
– Да, заварила ты кашу.
В аэропорт доехали быстро. Натэла побежала смотреть, не прилетел ли самолет. Но это был единственный рейс в тот вечер, и никто никуда не спешил и даже не волновался. Прилетят, куда денутся?
Нина взяла себе кофе, чтобы не уснуть. Натэла рассказывала ей, какие письма писал ей Джей, какой он замечательный, вежливый, внимательный.
– А как ты с ним познакомилась? Правда на сайте знакомств? – уточнила Нина.
– А где еще? Только это хороший сайт, международный. Я специально такой искала. И чтобы мужчина был с серьезными намерениями, – сказала Натэла гордо.
– Я бы так не смогла.
– Потому что ты не жила с Тариэлом и у тебя не было Гии! Он, когда второй раз из тюрьмы вышел, такой страшный был. Другой человек совсем. Он мне что-то говорит, а я ни слова не понимаю. И глаза злые, как будто убьет. Так и сказал, что убьет, если я спутаюсь с кем-нибудь. Хорошо, что опять его посадили. Он ведь нормальной жизнью жить не может, только на нарах ему хорошо. А я семью хочу. И детей хочу. А дома отец с приступами. Что мне было делать? Где мужа искать, чтобы подальше отсюда уехать? Вот я и подумала про Америку. Там меня Гия точно не достанет.
– А Тариэл как же?
– Ему в больницу нужно. Сама ведь видела, какой он.
– А зачем ты столько народу на свадьбу позвала? – спросила Нина.
– Так чтобы уже все замолчали!
В этот момент в вестибюле началось движение – встречающие стали собираться около выхода. Натэла подскочила как ошпаренная и побежала прорываться в первые ряды.
Нина тоже встала, а потом села. Со своего места она видела весь зал – крошечный, заполненный людьми, где каждый второй – или родственник, или сосед, или знакомый. В крайнем случае, знакомый родственника, друг соседа или брат знакомого.
Про свадьбу Натэлы знали, казалось, все встречающие и расступились, дали дорогу, чуть ли не живой коридор образовали – пусть встречает, пусть первой увидит.
Наконец стали выходить люди. Натэла всматривалась в лица, металась, улыбалась всем. Джей вышел одним из последних. Рядом с ним шла девочка лет двенадцати – как принято говорить в Америке, афроамериканка. И все присутствующие в зале застыли на месте и смотрели только на Натэлу, Джея и эту девочку с африканскими косичками по всей голове.
– Джей! – закричала как полоумная Натэла и кинулась к нему на грудь. Тот опешил, но не стал отдирать от себя женщину, которая покрывала его поцелуями, пыталась забрать сумку и твердила одно слово – «велкам», поскольку все остальные вылетели у нее из головы.
– Пойдем, пойдем, дядя Рафик ждет! – Натэла говорила по-русски с жутким акцентом, который у нее проявился на нервной почве.
Мужчина был явно испуган и ничего не понимал.
– А это кто с тобой? Твоя старшая дочь? Линда? А почему она такая черная? Ну прямо негр! Никогда негров не видела! – продолжала тараторить Натэла, подскочив к девочке, которая разве что не присела от испуга, и принялась ее крутить, чтобы рассмотреть со всех ракурсов. – Ты не переживай, у нас всех хорошо встречают, и негров тоже хорошо встретят, – успокоила Натэла Джея, который даже не кивал. Он вообще ничего не понимал. Его можно было понять – потенциальная невеста, которая вполне сносно вела переписку, вообще не говорила по-английски. Да и сама женщина была мало похожа на ту, которую он видел на фотографиях. Эта – явно старше и не такая красивая. Джей даже поискал глазами информационное табло, чтобы уточнить, в тот ли город он вообще прилетел. Но кому в этом городе было нужно табло? И так все понятно – когда встречать, когда в самолет садиться.
Нина сидела, смотрела на Натэлу, Джея, его дочку и понимала, что зря приехала – Натэле она не нужна. Тогда она решила выйти на улицу и поискать дядю Рафика. Ей очень хотелось домой. Дядя Рафик стоял рядом с дверями, курил и объяснял полицейскому, что через пять минут уедет. А переставить машину никак не может, потому что очень почетных гостей встречает. Таких почетных, что нельзя их заставлять ходить туда-сюда. Кто прилетел? Так будущий муж Натэлы! Из самой Америки жениться прилетел!
– А ты хочешь, чтобы я машину убрал! – с укоризной говорил он.
– Дядя Рафик, они там так и будут стоять до утра, – сказала Нина. – Их нужно вывести, а то мы не уедем.
– Не волнуйся, дедуля, сейчас выведем!
Рафик широким шагом зашел в здание аэропорта. Нина семенила за ним. В этот момент Джея и его дочь Линду окружили дети в национальных костюмах и предлагали попробовать пахлаву. Натэла стояла за спинами детей и выкрикивала по-прежнему по-русски:
– Это вкусно! Это надо есть! Ам-ам!
Она показывала, как нужно делать «ам-ам», а Джей был уже совсем бледный. Его дочь, которую дети трогали за волосы, заплетенные в косички, позеленела, если такое вообще можно представить в ее случае.
– Так, дети, пропустите! – велел Рафик и схватил чемодан Джея. – Ты негра, что ли? – обратился он к его дочери. – Слушай, кого я только не возил! Теперь буду рассказывать, что и негров возил!
– Вообще-то в Америке вас бы давно в тюрьму посадили, – сказала Нина.
