Людмила Петрушевская - Королева Лир
– Но меня это уже не касается, – подмигнув внучке, заявила королева, буквально глотая слюни[22]. Никогда ещё у неё не было такого аппетита.
Алиса даже нашла маленький бочонок черной икры, которую она вообще-то терпеть не могла, но тут, на свежем воздухе, в диких условиях лужайки, и икра вполне сошла.
Короче, всё содержимое мусоровоза к ночи перекочевало в картонную хибару[23] старой королевы: пол был устлан[24] поверх газет найденными в мусоре коврами, в углу хозяйка держала припасы, бумажные тарелки и пластмассовые ложки, а на самом возвышенном месте дома, на подушке, лежал и светил мощный фонарик, который тоже кто-то выбросил, вот безголовые-то (говорила бабушка внучке).
Задания
Закончите фразы, выбрав правильный ответ (при необходимости можете дополнить высказывания своей информацией). Проверьте себя по «Ключу».
1. Вскоре по своим радиотелефонам садовники дворца получили приказ
а) посадить цветы и деревья вокруг нового дома Лир.
б) убрать мусор, который не пригодился Лир.
в) всю ночь сидеть в кустах и охранять Лир.
2. Выяснилось, что королева-бабушка
а) решила взять из дворца то, что она для себя когда-то сама покупала.
б) желает пользоваться только тем, что ей когда-то было подарено.
в) теперь хочет жить абсолютно независимо и самостоятельно.
3. Король Кордель спустился к Лир, чтобы
а) дать ей кредитную карточку.
б) дать ей немного денег.
в) вернуть её во дворец.
4. Бабушка-королева
а) взяла карточку, решив использовать её только в самых критических ситуациях.
б) категорически отказалась от волшебной карточки.
в) с благодарностью взяла карточку Корделя.
5. Вскоре во дворце
а) собрали всех обитателей, чтобы раздать им вещи и продукты, предназначенные для Лир.
б) начали собирать гуманитарную помощь для бездомных.
в) начали собирать еду и вещи для Лир.
6. Всё собранное было решено
а) побросать в мусоровоз и отвезти Лир.
б) отнести и отдать бабушке-королеве.
в) незаметно положить рядом с домом Лир.
7. Увидев эту гигантскую посылку, Лир
а) всё сразу поняла, рассердилась и приказала отвезти этот «мусор» обратно во дворец.
б) начала весело и с ликованием разбирать этот «мусор».
в) заинтересовалась, подошла к ней и медленно начала доставать разные упаковки.
8. В этот момент к бабушке-королеве
а) примчалась любимая правнучка.
б) подошёл сын Кордель.
в) подбежал один из министров.
9. Алиса
а) не захотела жить в новом бабушкином доме.
б) сразу же присоединилась к старушке.
в) стояла и смотрела, как Лир разбирает вещи и продукты.
10. Добывание себе пропитания таким образом
а) немного смущало Лир и Алису.
б) стало серьёзным и важным делом для Лир и Алисы.
в) радовало и веселило Лир и Алису.
11. Продукты из мусоровоза
а) показались бабушке и внучке аппетитными и очень вкусными.
б) бабушка и внучка ели без особого желания.
в) были удивительно похожими на королевские: привычными и не очень-то вкусными.
12. Бабушку и внучку удивило то, что из дворца
а) выбрасывается так мало интересных вещей.
б) вывозятся на мусоровозе только газеты, огарки, ненужная посуда, банановые шкурки и яичная скорлупа.
в) выбрасывают так много сокровищ.
3
Короче, когда взошла первая звезда, Лир с Алисой решили поужинать всем тем, что выудилось[25] на помойке.
А дело было в том, что ни та, ни другая никогда сами ничего не готовили: в жизни не открыли ни одного пакета или банки и ни разу не вскипятили себе воды!
Они сидели над кучей продуктов и соображали, как ко всему этому подступиться[26].
– Я знаю, – сказала умная бабушка, – что яйца должны быть теплые!
С этими словами она поднесла яйцо к фонарику и минут пять нагревала его.
– Вот так и готовят еду, учись, Алиса, дружочек, – сказала бабушка-королева.
Они выпили одно теплое сырое яйцо на двоих (остальные яйца разбились при выгрузке мусора), немножечко у них пролилось на платья и на ковёр, ну да ладно[27].
Затем обе долго мозговали[28], как открыть запечатанные в целлофан хлеб, и наконец эта упаковка была прокушена[29] внучкой – у бабушки зубы оказались туповатые, фарфоровые.
После чего внучка, насобачившись[30], прокусила также упаковку апельсинового сока и весело захохотала, потому что брызнул целый фонтан и залил картонный потолок, бабушкино платье целиком, опять ковёр, бабушкину прическу, не говоря уже об Алисе, которая немного захлебнулась в этом фонтане. Они долго высасывали остатки сока из пакета и веселились при этом, как никогда в жизни[31].
Затем внучка, науськанная[32] бабушкой, притащила и ведре немножко воды для умывания – воду она взяла у садовников, которые дежурили в отдалении, как оказалось, вперемешку с гвардейцами – таились в кустах.
Другое ведро, пустое, бабушка поставила в уголок на всякий случай и прикрыла его газетой – всё надо предусмотреть!
Потом раздался сигнал королевской трубы, и за внучкой явилась рота конного караула, капитан позвал Алису якобы для переговоров да и похитил[33] её обратно во дворец. Там с ней неизвестно что происходило: возможно, её пытались накормить ужином и т. д., бедную девочку, а старушка-бабушка решила постелить себе сама первый раз в жизни постель.
Она примерилась и положила на пол одеяло, сверху бросила простынку. Потом повалила на это дело матрас, на матрас шваркнула[34] подушку, потом подумала и аккуратно застелила всё это дело газетами и со стоном изнеможения[35] улеглась.
Сверху она укрылась запасной газетой, стало мягко и тепло, и королева уснула.
Задания
Закончите фразы, выбрав правильный ответ (при необходимости можете дополнить высказывания своей информацией). Проверьте себя по «Ключу».
1. Лир и Алиса решили поужинать с первой звездой,
а) это было сделать несложно, потому что обе прекрасно умели готовить.
б) хотя ни одна из них не умела готовить.
в) готовить они не умели, но прекрасно знали, как надо открывать пакеты, банки и бутылки.
2. Лир, например, знала, что яйца должны быть тёплыми, и поэтому она
а) стала разогревать яйцо фонариком.
б) начала подогревать воду.
в) взяла яйцо в руки и стала его согревать.
3. Это яйцо бабушка и внучка
а) съели.
б) выбросили.
в) выпили.
4. Лир и Алиса потом долго обдумывали, как достать хлеб из упаковки, наконец,
а) Алиса зубами разорвала его.
б) бабушка зубами разорвала его.
в) они нашли нож и разрезали его.
5. Потом был открыт пакет с соком:
а) бабушка открыла его так же, как Алиса упаковку с хлебом.
б) Алиса открыла его, как и упаковку с хлебом.
в) бабушка нашла нож и разрезала его.
6. Пока бабушка с внучкой весело ужинали,
а) все во дворце давно уже спали.
б) король Кордель с гвардейцами незаметно охранял их.
в) их охраняли садовники и гвардейцы дворца.
7. Через некоторое время
а) Алису хитростью выкрал капитан караула.
б) капитан караула уговорил Лир и Алису вернуться во дворец.
в) Лир и Алиса всё же решили вернуться во дворец.
8. Старушка решила
а) пойти спасать бедную девочку.
б) подождать: может быть, Алиса сможет снова сбежать из дворца.
в) лечь спать.
9. Бабушка-королева
а) постелила по всем правилам себе постель, но долго не могла уснуть.
б) бросила на пол одеяло, потом простыню, затем матрас, а на него – подушку и заснула.
в) положила на пол одеяло, простыню, матрас, подушку, газеты, потом легла сама и, укрывшись газетой, заснула.
4
Утром бабушка сделала зарядку – она решила начать совершенно новую жизнь – и захотела также облиться из ведра водой (кстати, и платье помоется, подумала практичная Лир), но впопыхах[36] перепутала и облилась не из того ведра, после чего взяла правильное ведро и облилась ещё раз, а ковер вытерла подушкой.
Но королеве не понравилось жить в тайком загаженном домике, везде были крошки, объедки[37], обрывки и мокрые места, и она выбралась наружу.
И здесь Лир увидела на газоне то, что она, возможно, не заметила накануне: то есть во вчерашнем мусоровозе, вероятно, находился еще и поднос с горячим серебряным кофейником, булочки с джемом и кастрюлька овсянки[38], а также тарелка, чашка и серебряные ложки. Может, шофер заметил это уже позже, вернулся и оставил на газоне – честные люди эти мусорщики (вздохнула королева, набрасываясь на еду)!
А затем она обнаружила совершенно рядом с кофейником волшебную карточку – видимо, сын Кордель выбросил её в раздражении, и теперь она была ничья (можно сказать, помойная).
