Евгений Козловский - Маленький белый голубь мира
Квадратуракругарешилась как-то самасобою: Иван Александрович закрыл чемодан, пхнул его под диван и бросил в синюю спортивную сумку (подарок Ларискиных родителей ко дню рождения) пару рубашек (еще Ларискастирала), плавки, мыльницу дазубную щетку, принял надорогу душ (Ларискинакупальная шапочкаперед глазами, розовая; Ларискин крем -- белый шарик настеклянной полочке у зеркала) -- и вышел вон. У порогаотцепил с брелочкаквартирный ключ и положил под резиновый придверный коврик.
Ехать было надо, но абсолютно некуда: отец ИванаАлександровичапогиб навойне, мать в сорок девятом посадили, и там, в лагере, онаи померла, аИванаАлександровичаразыскалав пятьдесят четвертом и забралаиз детдоматетка, собственно не теткадаже, аматеринаподруга: они вместе сидели, и подругапообещала, если выйдет и целабудет, разыскать Ванечку и о нем позаботиться. Но и теткадавно умерла. Коммунальную комнатку, что осталась после нее, Иван Александрович сдал государству, когдавъезжал с Ларискою в свой кооператив, и сейчас в комнатке, наверное, живут какие-то чужие люди, вроде как голуби набывшем его балконе.
А больше у Иван Александровичанавсем белом свете не было никого.
НаБелорусском вокзале, кудапривелаИванаАлександровичаполная, совершенная свободаситуации, у каждой кассы толпились жуткие очереди, и он, прежде чем пристроиться к одной из них и, выстояв положенное время, назвать кассирше первый пришедший в голову населенный пункт, вышел наперрон. Наближнем пути стоял, готовый к отходу, поезд ЫМосква-Берлины. Толпавеласебя подобающе: былаоживлена, шумела, толкалась громоздкими чемоданами, тележками носильщиков и скорее смеялась, нежели плакала. Улыбнулся и Иван Александрович.
И вдруг услышал откуда-то не то что бы издалека, вагона, приблизительно, от шестого, выученную в пятом классе, потом надолго забытую и снованедавно припомненную мелодию -- мажорную, нежную, сладкую:
Click here for Picture
Иван Александрович протиснулся ближе и увидел десяткаполторамолодых немцев и немочек в стройотрядовских гимнастерках.
Und wir wьnschen, -
пели немцы под дудочку и гитару, -
fьr die Reise
Freude und viel Glьck.
Kleine weiЯe Friedenstaube,
Kommt recht bald zurьck!..[7]
Ивану Александровичу показалось, что это те самые, нефтекамские, он даже, кажется, адвентистасреди них узнал, и, приподнявшись нацыпочки, помахал ему рукою. Нет, не ему, а, пожалуй, всем им сразу. И кто-то в поющей группке дружелюбно ответил -- только не понять было: узнав, или просто, от хорошего настроения. Иван Александрович сноваулыбнулся и теперь уже окончательно пошел в кассовый зал.
Больше Ивана Александровича никто никогда не видел.
1980 г.
Примечания 1 Kleine weiЯe Friedenstaube (rus.).
2 Маленький белый голубь миpа, = Лети над стpаной... (нем.)
3 Всем людям, большим и маленьким, = Есть ты хоpошо известен (нем.).
[4 Лети над большой водой,
Над гоpой и долиной.
Пpинеси всем людям миp,
Пpиветствуй их тысячу pаз (нем.).]
5 Добpый день (нем.).
6 ЫВодовозовъ & сынъы.
[7 И мы желаем ...для путешествия
Радости и много счастья.
Маленький белый голубь миpа,
Пpиходи поскоpее назад!.. (нем.).
