Иван Крылов - Том 3. Басни, стихотворения, письма
ст. 27–28
Однакоже сказать я не запнусь,
Что я в могуществе и с солнцем потянусь, (А — Е)
ст. 32–34
И так, когда зимою
Ты хочешь зеленеть, как летом и весною,
Так только у себя мне дай ты уголок. (А — Е)
ст. 39
И пламя лютое всю Рощу вкруг объемлет. (А — Е)
XII
Чиж и еж
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1815 г., ч. XVII, стр. 100; написана не позднее начала мая 1814 г., так как, согласно пометке на рукописи, басня читалась Крыловым 12 мая 1814 г. Автографы; ПД 1, ПБ 16, ПБ — О.
Написана Крыловым в ответ на упреки в том, что он не воспел имп. Александра I после окончания Отечественной войны; «Рассказывают, будто этою баснею Крылов отвечал на упреки своих друзей, что он пишет только басни, и на советы их написать что-нибудь посерьезнее на возвращение имп. Александра в Россию» (В. Кеневич, «Примечания», стр. 149). В честь взятия Парижа и возвращения Александра I был написан целый ряд торжественных од и стихотворений, в том числе Державиным, Жуковским и др. Следует отметить, что Крылов в своей басне пародийно использовал стихотворение Карамзина, написанное в духе почтительного славословия Екатерине II, — «Ответ моему приятелю, который хотел, чтобы я написал похвальную оду Великой Екатерине» (1783 г.):
Мне ли славить тихой лирой
Ту, которая порфирой
Скоро весь обнимет свет?
Лишь безумен зажигает
Свечку там, где Феб сияет,
Бедный чижик не дерзнет
Петь гремящей Зевса славы
Он любовь одну поет;
С нею в рощице живет.
ст. 1
Покой и музыку любя (ПБ16)
ст. 3–4
Не из корысти, не из славы,
А для своей забавы (ПБ16)
ст. 3–7
[Не ради славы,
Но для своей забавы.
Как из морей
Феб лучезарный показался] (ПБ — О)
вм. ст. 5-10
Как из морей,
И в блеске, и во славе всей
Феб лучезарный показался,
И громкий соловьев по роще свист раздался. (ПБ16)
ст. 9
И в встретенье ему (ПД 1,ПБ-О)
ст. 10
[Хор громкий соловьев в тени лесов раздался] (ПБ-О)
ст. 18
Так [ныне] я крушуся и жалею (ПБ-О)
Печатные варианты:ст. 10
Хор громкий соловьев в густых лесах раздался (ЧБ — Г)
ст. 13
Кум милый, не поешь? (ЧБ)
XIII
Волк и ягненок
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. 1, № 24, стр. 199–200; написана не позднее марта 1808 г., так как помещена в апрельском выпуске журнала. Автограф: ПД1.
Рукописный вариант:ст. 20
И вам воды мутить ему никак я не могу (ИБ)
Печатные варианты:ст. 6
И надо же беде случиться (ДВ — Е)
ст. 11–13
С песком и с илом
Здесь чистое мутить питье
Мое! (ДВ)
ст. 16–17
Когда светлейший Волк заметить удостоит
Ягненок отвечал; что ниже по ручью (ДВ — Б)
ст.19–20
То гневом он себя напрасно беспокоит
И вам питья мутить никак я не могу! (ДВ — Б)
ст. 22
Бездельник! Слыхана ль такая дерзость в свете! (А — Е)
вм. ст. 27–28
Ягненок говорит. — «Так это кум иль сват» (Г — Ж)
ст. 27
«Нет брата у меня». — «Так это кум иль сват» (А, Б)
ст. 34
«Ах! чем я виноват?» — «Молчи; мне скушно слушать! (ДВ)
XIV
Обезьяны
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 12, стр. 103–104; написана не позднее февраля 1808 г., так как помещена в мартовском номере журнала. Крылов имел здесь в виду увлечение французскими модами и подражание всему французскому, на что он постоянно нападал и в своих сатирах и комедиях.
Печатные варианты:ст.5
Я вам скажу пример тому из дальних стран (ДВ — Б)
ст. 13
Подруга каждая тихонько толк подругу (ДВ — Б)
ст. 28
Он подлинно ушел и сети тут оставил (ДВ — Е)
ст. 29
Что ж время, говорят, терять? (ДВ — Б)
ст. 32
Премножество внизу разостлано сетей (ДВ)
ст. 34
И кутаться и обвиваться (ДВ)
ст. 35
Кричат, шумят — веселье хоть куда! (ДБ,А)
XV
Синица
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1811 г., кн. IV, стр. 102–103; написана не позднее октября 1811 г., так как была прочтена Крыловым 3 ноября 1811 г. на собрании Беседы (см. протоколы Беседы в книге В. Десницкого «На литературные темы», кн. 2, Л. 1936 г. стр. 214). Автограф: ПД1, ГЛА. Басня является развитием народной пословицы, приведенной в новиковском «Кошельке» (1774 г.): «Ходила синица море зажигать, море не зажгла, а славы много наделала».
Рукописные варианты:ст. 4
Промчалася о том по свету речь (ПД)
ст. 5–6
Дрогнули жители Нептуновой столицы.
Во след синицы
Летят стадами птицы (ПД)
вм. ст. 10–11
[Сбежались с ложками, чтобы ухи богатой] (ПД)
ст. 16–17
Молчит и ждет,
Разинув рот.
Лишь изредка молва идет. (ПД)
ст. 18
Вот закипит. — Всё тот час загорится (ЧБ)
ст. 22
Синица со стыдом в-свояси поплыла (ГЛА)
ст. 24
А моря не зажгла (ГЛА; ЧБ — Ж)
ст. 20–28
Короче всё то дело
Оборотилося в пустяк простой.
Синица со стыдом отправилась домой,
А море цело.
Как басню эту толковать?
Не худо выше сил нам дел не затевать,
Чтоб после со стыдом от дела не отстать,
А чтобы более не осрамиться, Не кончив дела, им не надобно хвалиться. (ПД)
Печатный вариант:ст. 26
Не обижаючи синицына лица (ЧБ)
XVI
Осел
Впервые напечатана в издании басен 1815 г., ч. III, стр. 5–6; написана не позднее первой половины мая 1815 г. (ценз. разр. от 25 мая 1815 г.). В. Кеневич считает, что в басне имелось ввиду определенное лицо («Примечания», стр. 158).
Рукописные варианты (ПБ, 1819):ст. 30
[И сделался Осел скотиной превеликой]
ст. 41
[В природе и в чинах великость хороша]
Печатные варианты:ст. 7
А вылился Осел почти как муха мал (Г — Ж)
вм. ст. 9-13
Однакоже Осел спесивого был духу:
Как ростом оставаться с муху?
Осел к Юпитеру пристал. (Г — Ж)
ст. 24
И свет бы больше их о мне заговорил (Г — Ж)
ст. 27
И до того ему он надоел (Г — Ж)
ст. 30
Из мошки стал Осел скотиной превеликой (Г — Ж)
До издания 1825 г. (Ж) нравоучение читалось:
ст. 41–42
Смысл этой басни мы найдем,
Когда подумаем немножко,
Не лучше ль маленькой изжить на свете мошкой,
Чем добиваться быть большим ослом?
XVII
Мартышка и очки
Впервые напечатана в издании басен 1815 г., ч. III, стр. 11; написана не позднее первой половины мая 1815 г, (ценз. разр. от 25 мая 1815 г.) Автограф: ПД 1. По сюжету может быть сближена с басней «Очки» в сборнике XVIII в.: («Басни в стихах и прозе, выбранные из лучших писателей», изд. 2-е, М. 1793 г., стр.122–126), в которой рассказывается, как «полесский молодец», желая подражать «ученому старичку», покупает очки, думая, что при помощи их он сможет «не учась стать ученым». В басне Н. Неведомского «Белка» дан тот же сатирический мотив невежды, с презреньем отвергающего просвещенье («Басни и сказки Н.Неведомского», СПБ. 1812 г., стр. 4).
Рукописные варианты:ст. 5
Очков с полдюжины она себе достала (ПД)
ст. 19–20
Невежа про нее свой толк всё к худу клонит,
А ежели невежа познатней, (ПД; Г — Ж)
