Эммануил Радаканаки - Бум бум бурум (Лесная песенка III)
Козленок. А если он заметит?
Медведь. Тогда мы его отвлечем! Кто нибудь залезет на дерево... Кто у нас по деревьям лазить умеет? Ну-ка, вот ты, полосатый и разговорчивый, иди-ка сюда.
Бурундучок. Ну?
Медведь. Найди палку потяжелее, какую только сможешь поднять, давай!
Зверята помогают Бурундучку найти палку, но многие тяжелы для Бурундучка. В конце концов находят веточку, которую Бурундучок может поднять.
Ежик. Что ты задумал?
Медведь. Сейчас расскажу... Ну, нашел? Бурундучок этой палкой его по голове как - хрясь. Он наверх посмотрит и петельку-то и не заметит. Ну-ка, давай попробуем. Я сюда сяду, а ты на пенек. Стукай меня по голове.
Бурундучок. Чего он раскомандовался, не буду я!
Медведь. Давай, давай, для общего дела, полосатый, бей.
Бурундучок. Сам ты полосатый! Не буду я его бить!
Медведь. Разговорчивый какой! Отрепетировать надо. Ну!
Бурундучок (отчаянно). Я сказал, не буду! (стукает Медведя)
Медведь (не замечает удара). Ну что мне тебя, уговаривать надо? Стукни, и все.
Бурундучок. Не буду! (стукает)
Медведь (не замечая). Для общего дела, ты пойми...
Козленок. А он уже ударил!
Медведь. Да? (Оборачивается, вид у Бурундучка такой, что сомнений не остается, Бурундучок бил) Да-а. Не пойдет, так он его не отвлечет. Придется самому.
Бобренок. А кто же за веревочку дергать будет?
Ежик успокаивает Бурундучка - повернулся к Медведю спиной.
Медведь. Ну-ка, ну-ка... (Задом подкрадывается к Ежу, тыкается в его колючки.) Ой, ей-ей. Во! Ежик - это то, что надо! Ой, здорово! (Прыгает по поляне, держась за уколотое место.)
Ежик. Вот что, Михаил Потапович, так не пойдет. Давайте называть вещи своими именами. Если это день смеха, надо, чтобы всем было весело.
Бобренок. А у тебя все шуточки какие-то глупые: уколоть, ударить, укусить еще.
Козленок. Может, ты еще Лося пригласишь, чтобы он Бумбумбурума забодал?
Зайчонок. И с веревочкой это уже было между прочим. Надо что-то новое придумать, веселое и интересное.
Все. А то нам будут не смешно.
Бурундучок. И обзывается еще... Сам-то - шутник-самоучка.
Медведь. Ладно, ладно, ну чего налетели все разом? Новое так новое! Что там он еще любит, аплодисменты?.. Ну кто же их не любит, да где их взять то? Мед?.. Мед... Мед! Придумал! Так, сидите все здесь, я мигом, сейчас прибегу. Где-то у меня было... (убегает)
Козленок. Интересно, а что у него там "было"?..
Бобренок. Все равно ничего хорошего он не придумает...
Ежик. Что-нибудь он все-таки придумает...
Бобренок. Ну ты, Бурундук... ГОЛОВА. Это же надо: Медведь сам над собой шуточки придумывает.
Ежик. Да, Бурундук, ты сегодня Медведя перехитрил.
Зайчонок. Значит теперь ты самый хитрый зверь.
Козленок. И как это у тебя получилось?
Бурундучок. Не знаю.
Бобренок. Если, как Лиса сказала, чтобы обмануть, надо сказать правду, но не...
Бурундучок. Я всю сказал.
Ежик. Это просто Медведь не все понял.
Зайчонок. И Бурундук сам верил в то, что говорил.
Ежик. Подождите, послушайте меня. Сейчас вернется Медведь, давайте договоримся: бить, колоть, кусать и бодать мы его не будем. Так?
Все. Не будем!
Ежик. Но когда он что-нибудь придумает, а мы это сделаем, надо будет всем засмеяться, даже если это будут не смешно.
Все. Зачем?
Ежик. Если мы засмеемся, то придется Медведю отменять свой праздник на все лето. И нам не придется опасаться каждого куста: вдруг там медведь какую-нибудь ловушку подстроил.
Зайчонок. Да, он сам так сказал: "пока не засмеетесь".
Бобренок. Ну, он сказал, - он иначе скажет. Он своему слову хозяин: захотел - дал, захотел - обратно взял.
Бурундучок. Он такой! Не отменит он.
Ежик. Отменит. Смеяться-то мы будем над ним.
Козленок. Ему самому обидно будет.
Бобренок. Ежик, ты самый умный зверь в лесу. Ты...
Зайчонок. Опасность!
Все. Ой, кто это! Мамочка! Спасайся!
А на поляну в это время вываливает Медведь. Наверно он радостный, потому что придумал удачную шутку. Но этого не замечает никто. Потому что на голове у Медведя бочка из-под меда. На бочке нарисована перекошенная физиономия грустно-жуткого вида. Медведь размахивает руками, ему хочется крикнуть: "Получилось!" Но слышно только глухое уханье, которое при желании можно принять за Бурум Бум Бум. Зверята с криком разбегаются с поляны.
Медведь. Бу, Бу, Бу, Бу, Брум Бу Бу. (в смысле: "Ну, что вы все разбегаетесь?" Медведь опечален и одинок). Бу, Бу, Бу, Бу, Бу (в смысле: "Ну вот, испугал"). Бу! (в смысле: "Эх")
Что-то Лиса не появляется... Да вот и она.
Лиса. Нет, поспать мне сегодня явно не удастся. Кто-нибудь, когда-нибудь в этом лесу угомонится, или... Ой... Какие звери! Эй! Вы кто, а?
Медведь. Бу, БуБу. (В смысле: "Я Медведь").
Лиса. Нет, все-таки он один. Я не уловила!
Медведь. Бу Бу... (В смысле: "Я говорю, что я Медведь")
Лиса. Все равно ничего не ясно, не по-нашему разговаривает. Иностранец? Интересно, он-то меня понимает? Слышишь, зверь, ты улавливаешь, о чем я...
Медведь. Бу Бу.
Лиса. Улавливает! С ума сойти! А! Мне только сейчас в голову пришло! Это тот самый Бумбумбурум, о котором мелюзга тут толковала. И правда, на Медведя похож, честное слово. Вот только с головой что-то не так... А глаза грустные какие...
Медведь. Бу Бу Бу...
Лиса. Прелесть какая, хоть бы слово поняла. Будто не у него голова деревянная, а у меня, честное слово. Чего хоть? - Ладно. Слушай, а это ты меня разукрасил?
Медведь. БуБу.
Лиса. Я так и думала. А ничего, знаешь! Только слегка не по сезону... Эх, головушка иностранная, не грусти. Вон друзья твои подползают. Тебя, между прочим, искали сегодня весь день. Улавливаешь?
Медведь. Бу?
Лиса. А... не уловил. Эй, вы, там, в кустах! Я его нашла!
Козленок. Так это она его нашла?
Бурундучок. Ну нашла, а зачем сюда приводишь-то?
Ежик. Кого нашла-то, Лиса?
Лиса. Как его, Бумбумбурума вашего, вот он, собственной персоной. На Медведя похож и по нашему ни бумбум.
Бобренок. Нашла кого найти.
Зайчонок. Извини меня за смелый вопрос, а нам-то он зачем нужен?
Лиса. Ну вы же сегодня его весь день искали, то нашли, то потеряли, а теперь он вам не нужен. Честное слово.
Зверята с опаской вылезают из укрытия, рассматривая нового зверя.
Зайчонок. Чудной какой.
Козленок. Вот это зверь.
Бобренок. А это точно Бумбумбурум.
Бурундучок. Вот, я же говорил! То его нет, то вот на тебе - Бумбумбурум.
Зайчонок. Интересно, что Медведь на это скажет?
Бобренок. Правда! Куда Потапыч убежал?
Медведь вскакивает, пытаясь объяснить, что это он и есть.
Медведь. Бу Бу Бу.
Зверята шарахаются от него. Медведь пытается снять с головы колоду, но ничего не выходит.
Лиса. Ну! Ну! Ну! Успокойся, все в порядке. Никто тебя не обидит. Застенчивый он.
Медведь вскакивает снова и на пальцах, лапах и т.п. пытается объяснить зверятам в чем проблема. Его слушают сначала испуганно, а потом заинтересованно, обсуждая по ходу рассказа.
Лиса. Он все понимает, а сказать не умеет.
Бобренок. И откуда его к нам занесло?
Бурундучок. Из джунглей, откуда же еще.
Зайчонок. Буйный какой-то.
Ежик. Давайте все-таки попытаемся его понять.
Бобренок. Вот еще на нашу голову, понимай его теперь...
Ежик. Эк его...
Лиса. Тяжело ему, бедному.
Козленок. Может он пить хочет, или есть?
Зайчонок. А что он ест?
Бурундучок. Или кого?
Бобренок. Не похоже.
Лиса. Иностранец! (в восторге) Он даже пахнет не по-нашему.
Ежик. Пахнет-то он как раз по-нашему.
Зайчонок. Точно. Медом пахнет.
Все. Медом?
Бобренок. Ну прямо как наш Медведь кувыркается.
А Медведь тем временем "рассказывает" о цирке, пытается проделать цирковые номера. В конце концов становится в позу "на аплодисменты". Все невольно аплодируют.
Лиса. Браво! Браво!
Ежик. Я, кажется, знаю, кто это.
Козленок. Кто?
Бурундучок. Я тоже знаю, это Бумбумбурум.
Бобренок и Зайчонок. Потапыч, это ты?
Медведь. Бу Бу Бу. (он доволен, его наконец узнали)
Бобренок. А что у тебя с головой? (Медведь показывает, как он угодил в бочку)
Лиса. У меня тоже сегодня голова от шума опухла.
Ежик. Тут дырочка есть. (слушает) Ну, ага. Он придумал... Бумбумбурума медом заманить... Да, Медведь, Медведь... По запаху найдет, голову в колоду с медом...
Зайчонок. А сам-то, зачем туда залез?
Ежик. Проверить хотел, сработает ли.
Бобренок. Сработало?
Ежик. Сработало, теперь она не снимается. Хорошо хоть дырочку успел проковырять. Ну, это чтоб Бумбумбурум не задохнулся.
Лиса. А я-то думала! Нет в мире совершенства. Появился один иностранец, и тот из нашего леса.
Бурундучок. Теперь он так и будет с деревянной головой ходить?
Козленок. Надо ее снять.
Бобренок. Они на головы всякие бочки надевать будут, а ты их потом выручай.
Ежик. Давайте называть вещи своими именами. Задохнуться он там, не задохнется, - он через дырочку теперь видит и дышит. Но есть через нее не сможет. Так что, Бобренок, надо выручать медведя все равно.
