Николай Лесков - Детские годы
5
Знание дела (франц.).
6
Усиление звучности (итал.; муз. термин).
7
Громко, в полную силу звука (итал.; муз. термин).
8
Дополнение (франц.).
9
На закуску (франц.).
10
Ну, конечно, ну как же можно, ну без сомнения, мама… (франц.)
11
Дорогая мама (франц.).
12
Ну конечно, я сама, мой сын (франц.).
13
Поляк с венгром – братья, как по оружию, так и за бутылкой (перев. Н. С. Лескова.).
14
Судьба учит военному искусству даже побежденных (лат.).
15
Хорошее взаимопонимание (франц.).
16
Милостивая государыня (нем.).
17
Я вижу, что вы во всем очень усовершенствовались (нем.).
18
Здесь: осторожность, благопристойность, общественное уважение (нем.).
19
Скажите мне, что вы любите (франц.).
20
Весь мир (франц.).
21
А ко всему этому следует вам добавить и то, что она очень глупа (польск.).
22
Мой отец (франц.).
23
Дорогой папа (франц.).
24
Детально (франц.).
25
В виде фрески (итал.).
26
Предвечный, смилуйся надо мною, ибо я совсем без сил! Предвечный, обрати ко мне свой лик, спаси мою душу! (франц.)
27
Поступайте так, как бы вы хотели, чтобы с вами поступали (франц.).
28
В большом, в крупном (франц.).
