Валентин Катаев - Квадратура круга. Пьесы (сборник)
Завьялов. Вы видите, доктор? У меня голова болит. Фу, до чего здесь темно, и тесно, и мерзко! Ей-богу, я задыхаюсь в этой атмосфере. И этот дурак еще играет.
Слышится сверху неуклюжие звуки фортепьяно – «Вальс Джульетты».
Я не могу в таких условиях заниматься умственным трудом. Мне здесь тесно. Физически тесно. Понимаешь? Меня здесь все давит. Понимаете, доктор, как это ужасно – писать о будущем и барахтаться вот во всем этом! И полное непонимание вокруг, полнейшее! Это пытка.
Маша. Ваня, ради бога!
Завьялов. Оставьте меня. Мне надо кончить книгу. (Уходит.)
Маша. У меня голова болит.
Явление IV
Те же, без Завьялова.
Доктор. Ну, ничего! Милые бранятся – только тешатся.
Маша. Еще чашку кофе?
Доктор. Мерси! Сатис эст[1]. Вы, главное, не расстраивайтесь, Машенька. В наше время у всех неважные нервы. Вы не обижаетесь, что я вас называю «Машенька»?
Маша. Что вы, дружок! У меня к вам самые нежные чувства.
Доктор. Это очень хорошо. Нуте-с! Как говорится, на что жалуетесь?
Маша. Да все то же.
Доктор. Ага!
Маша. Кроме того, второй день адская головная боль, какая-то слабость, вечером немножко температура, тридцать семь и четыре, ночью потею.
Доктор. Ага!
Маша. Гриппчик?
Доктор. Правильно. В наше время у всех небольшой гриппчик. И что же вы предпринимаете против него?
Маша. На ночь аспирин.
Доктор. Верно.
Маша. Сижу дома, никуда не выхожу.
Доктор. Правильно.
Маша. Язык показать?
Доктор. А ну его к черту! Не стоит.
Маша. Я все-таки покажу.
Доктор. Ну, если хотите, покажите.
Маша (показывая язык). Язык довольно чистый. Правда?
Доктор (утвердительно). Эге!
Маша. Все в порядке?
Доктор. Все в порядке.
Маша. Больше ничего не надо?
Доктор. Больше ничего.
Маша. Может быть, горчичники на пятки поставить? Мама советует.
Доктор. Ну, раз мама советует… можно. Это никогда не вредит.
Маша. Может быть, мне лежать?
Доктор. Ну да. А что ж… Комната у вас маленькая. Лежите, все равно; даже лучше, чем ходить.
Маша. Может быть, вы мне все-таки что-нибудь пропишете?
Доктор. А что ж вам прописывать? Все равно в аптеках ничего нет.
Маша. Кофеин есть.
Доктор. Есть кофеин? Расчудесно! Тогда я вам пропишу кофеин.
Маша. Даже у нас, кажется, дома есть кофеин.
Доктор. Дома есть кофеин? Так в чем же дело? Тем лучше. Тогда принимайте себе кофеин на здоровье. От него никакого вреда.
Маша. Ей-богу, вы комик. Можно подумать, что не вы доктор, а я доктор.
Доктор. А что вы думаете? Отличный доктор! Вообще в наше время все больные отличные доктора. Факт! А что им еще остается делать?
Маша. Вы не верите в медицину?
Доктор. А покажите мне такого священника, который бы верил в бога.
Маша. Бог – это фикция, а медицина – наука.
Доктор. Какая там наука!
Маша. Однако! Ничего себе доктор!
Доктор. Вот социальная гигиена, профилактика – это вещь. В будущем обществе социальная гигиена займет исключительное положение.
Маша. Оба вы помешались на будущем обществе. Все в будущем! Все для будущего! А в настоящем? А для настоящего ничего?
Доктор. Как это ничего! Вы ж видите, с утра до вечера хожу и лечу. С одного конца города на другой. К вечеру на ногах не стою.
Маша. Бедненький! Но вы же сами в это не верите?
Доктор. Это не важно. Важно, чтоб больные верили. Вы, например, верите?
Маша. Верю.
Доктор. Правильно. И это вас успокаивает. И то хлеб.
Маша. Надо же кому-нибудь верить.
Доктор. Обязательно. Нуте-с!
Маша. Может быть, вы мне все-таки что-нибудь впрыснете?
Доктор. Что же вам, Машенька, впрыснуть?
Маша. Мышьяку, а?
Доктор. Стоит ли?
Маша. Для аппетита!
Доктор. Разве что для аппетита… А у вас что, аппетит плохой?
Маша. Неважный.
Доктор. Ну и слава богу! На что вам хороший аппетит? Только одно беспокойство.
Маша. Нет, все-таки.
Доктор. Если это вас успокоит?
Маша. Успокоит.
Доктор. Ну что ж, тогда можно и чего-нибудь такого впрыснуть… Давайте! (Вынимает футляр со шприцем.)
Маша. Только не здесь. В моей комнате.
Доктор. Правильно. (Идет в Машину комнату.)
Звонок телефона.
Маша (в телефон). Я слушаю. Сейчас. (Стучит в дверь мужа.) Ваня, тебя.
Явление V
Завьялов выходит из двери.
Завьялов. Спроси – кто.
Маша (в телефон). Кто его спрашивает?.. Ага! (Мужу.) Вера Газгольдер.
Завьялов. Пошли ее к черту!
Маша (в телефон). Он сейчас очень занят. Позвоните через полчаса. (Вешает трубку.) Ну, давай помиримся.
Завьялов. А разве мы поссорились?
Маша. Как же! Ты на меня только что страшно накричал.
Завьялов. Я накричал? Не может быть!
Маша. Представь себе.
Завьялов. Фантастически! Ну, давай поцелуемся нежненько-нежненько.
Маша. Ты чудовище, но все-таки я тебя обожаю.
Они целомудренно и нежно целуются в губы, как дети. Звонок телефона.
(В телефон.) Я слушаю… Сейчас! (Ему.) Тебя.
Завьялов. Кто?
Маша (в телефон). Кто его спрашивает? Ага! (Ему.) Из какого-то бюро выступлений. Будешь говорить?
Явление VI
Завьялов, без Маши, один.
Завьялов. Как же, как же! (Берет трубку.) Я слушаю вас. Очень хорошо. Стоит ли? Ну ладно, как хотите. У вас есть под рукой карандашик? Так вы пишите: «Иван Завьялов прочтет доклад на тему «Человек будущего». Тезисы: «Этические нормы прошлого. Основы христианской морали. Понятия добра и зла. Любовь по Энгельсу. „Хорошо“ и „плохо“ Спинозы. Идеи Фурье»».
Явление VII
Входит Поля.
Поля. Иван Васильевич, вас спрашивают.
Завьялов. Сейчас. (В телефон.) «Что такое „свобода личности“. Сен-Симон и его время… Сверхчеловек Ницше». (Поле.) Кто?
Поля. Какая-то молоденькая гражданка.
Завьялов (в телефон). Одну минутку.
Явление VIII
Входит Таня.
Таня. К вам можно?
Завьялов. Танюша! (В телефон.) Извините, тут ко мне по делу. Я вам позвоню через полчаса. (Вешает трубку.) Что это у тебя?
Таня. В трамвае оторвали.
Завьялов (обнимает ее). Ну…
Таня. Пусти! (Освобождается.) Женатый человек! У себя в доме! Очень красиво! А если жена войдет?
Завьялов. Пусть входит.
Таня. Не говори глупостей.
Завьялов. Я никогда не говорю глупостей. И ни от кого ничего не скрываю.
Таня. Да и нечего скрывать. Но это не важно. Я тебе хотела сказать…
Он ее обнимает.
Пусти, пожалуйста. Вот твои книги. Получай. В целости и аккуратности. У вас всего две комнаты? Эта и эта?
Завьялов. Нет, еще одна. Всего три. Это в некотором роде столовая. Вот так живет и работает…
Таня. У вас темно. Здесь холодно; или это мне так кажется?
Завьялов. Нет, холодно. И вообще ужасно гнусно.
Таня. На дворе совсем тепло. Мы пошли на каток, думали малость покататься, а там болото. С одним человеком.
Пауза.
Я выхожу замуж. Нет, правда! Совершенно серьезно!
Завьялов. Серьезно?
Таня. Вы ж меня все равно не любите. У вас жена. А он меня любит, Женя Гусев. Уже давно, с прошлой зимы. Вот. Я совсем запуталась. Я пропаду.
Завьялов. Какая-то чепуха! Какая-то невероятная чепуха! Танюха! Да ты вдумайся в то, что ты говоришь. Это чудовищно! Неужели ты не понимаешь? Я же тебя люблю. Вот балдуша! Можешь ты это сообразить: люблю?
Таня. Ради бога! Сюда идут… Так, значит, вот… До свиданья! Прощай! Все.
Завьялов. Нет, не все. Нет, подожди. Нет, я тебя не пущу. Надо договориться. Так нельзя. Идем ко мне в комнату.
Таня. Это твой кабинет?
Завьялов. Да, это мой кабинет. Сюда.
Таня. Ты здесь работаешь?
Завьялов. Да, да. Я здесь работаю. Входи.
Таня. Только на одну минуточку. (Роняет шапочку.)
