Валентин Катаев - Квадратура круга
Т о н я. Да, я его знаю.
А б р а м. Он уже приходил?
Т о н я. Побежал за веником. Сейчас придет.
А б р а м. Слушай, Кузнецова... Ты его уже информировала, что мы регистрировались?
Т о н я. Нет. Но он все время на меня смотрел как-то так, что я думаю догадался.
А б р а м. Ты думаешь - догадался? Ай, как нехорошо! Между прочим, ты сегодня обедала?
Тоня качает головой.
Ужасно жрать хочется. Может быть, у Васьки что-нибудь есть? (Ищет.) Колбаса. Кузнецова, как ты думаешь, если я у него возьму немножко колбасы - это этично или не этично?
Т о н я. Не этично.
А б р а м. Так он же глубоко свой парень.
Т о н я. Да? А мне показалось - наоборот, признаки нездорового обрастания: полосатый галстук, нэпманские штиблеты - в общем, имеет вид Сухаревского жениха.
А б р а м. Неужели вид жениха? Я таки, по правде сказать, давно замечаю, что Васька обрастает. Кстати, все-таки надо с ним согласовать вопрос о нашем браке. Я думаю, он может только приветствовать. Так не брать Васькиной колбасы? Или, может быть, взять? А, Кузнецова, как ты думаешь? Или не этично?
Т о н я. Можно сложиться на четыреста граммов краковской. У тебя деньги есть?
А б р а м. После козел осталось двенадцать копеек и восемь завтра на трамвай.
Т о н я. У меня тут тоже что-то... Погоди... Пять, десять... А вот еще... Тридцать девять копеек. Давай свои деньги. Тут, за углом, кажется, ларек. Я сейчас сбегаю.
А б р а м. Почему именно ты сбегаешь, а не я? Я же все-таки твой муж.
Т о н я. Муж? Абрам, я тебя прошу без мещанства. Ты покупал и тащил козлы, а я пойду за пищей.
А б р а м. Взаимное понимание, разделение труда и рабочий контакт?
Т о н я. Именно.
А б р а м. Тогда не возражаю.
Тоня уходит.
ЯВЛЕНИЕ VI
А б р а м (один). Что нужно для прочного брака? Сходство характеров, взаимное понимание, классовая принадлежность, общая политическая установка, трудовой контакт. Сходство характеров? Есть. Взаимное понимание? С полуслова. Классовая принадлежность? Имеется. Общая политическая установка? А что же! Трудовой контакт? Ого! Так в чем же дело? Может быть, любовь? Социальный предрассудок, кисель на сладкое, гнилой идеализм... А между прочим... (Нюхает воздух.) Ух! На всю комнату колбасой пахнет... Или не этично? А?
ЯВЛЕНИЕ VII
Входит Вася с метелкой.
В а с я (увидел Абрама, смущен). А! Ты уже пришел. (Начинает чрезвычайно смущенно подметать. Про себя.) Надо ему сразу сказать.
А б р а м (про себя). Надо его информировать. (Ему.) Здорово!
В а с я. Здорово! Слушай, Абрам. (Про себя.) До чего неловко! (Ему.) Такое дело, Абрам... Тут тебя Кузнецова, между прочим, дожидалась, видел?
А б р а м (тревожно). Так что из этого следует? Ну, дожидалась и дожидалась, а что такое?
В а с я. Да нет, это так, между прочим.
А б р а м. Между прочим?
В а с я. Между прочим... Абрам...
А б р а м. Ну? Она тебе ничего не говорила?
В а с я. Ничего. А что?
А б р а м. Ничего. Это я так, между прочим.
В а с я. Между прочим?.. Ага... Абрам... Ты себе, я вижу, купил козлы?
А б р а м. Ну, ерунда. При чем тут козлы? (Про себя.) Надо его информировать. (Ему.) Кстати, о козлах... Я должен задать тебе один принципиальный вопрос.
В а с я. Ну? (Про себя.) Кажется, догадался.
А б р а м (с отчаянием и мрачной решимостью). Васька! Ты допускаешь, чтобы в этой комнате помещалось трое?
В а с я (отчаянно). А в чем дело?
А б р а м. Я тебя спрашиваю: этично это или не этично?
В а с я. Ясно, что этично. А куда же иначе деваться? Ты же, кажется, глубоко свой парень. Сам понимаешь.
А б р а м (в восторге). Правильно, Васька! Вот за это я тебя люблю! Спасибо, старик! Я знал, что ты не подкачаешь. Даю тебе честное комсомольское слово, что постараюсь тебя не стеснить.
В а с я (со слезами умиления на глазах). Спасибо, друг! Спасибо, Абрам! Я всегда говорил, что ты глубоко свой парень. Как бы только я тебя не стеснил.
А б р а м. Ерунда! Ты-то стеснишь?.. Вот только чтоб я...
В а с я. Ну, все-таки... Занавесочки там пойдут всякие, канарейки в клетке... То, се... Она, положим, баба хорошая.
А б р а м. Руку, товарищ! Я так рад, что она тебе понравилась!
В а с я. Спасибо, спасибо! Я был уверен, что ты страшно обрадуешься.
А б р а м. Ну, еще бы, миленький, я думаю! Еще бы! Еще бы!
В а с я. Но все-таки она и потанцевать любит, и хвостом повертеть... В общем, малость мещаночка...
А б р а м. Кто мещаночка?
В а с я. Она.
А б р а м. Кузнецова?
В а с я. При чем тут Кузнецова?
А б р а м (струсил). Что ты, что ты! Абсолютно ни при чем. Это я так, между прочим, к слову пришлось. Ты, пожалуйста, не думай. Просто Кузнецова ушла за колбасой в лавку. И ничего такого...
В а с я. За колбасой? Кузнецова?
А б р а м. Ну да. А почему бы ей и в самом деле не пойти за колбасой? Вот кстати и Кузнецова, спроси у нее.
ЯВЛЕНИЕ VIII
Входит Тоня.
А б р а м. А мы только что как раз о тебе спорили. Васька говорит, что ты не пошла за колбасой, а я говорю как раз, что ты пошла за колбасой. Хи-хи!.. Такое недоразумение... (Подмигивает отчаянно Тоне.) Кстати, ты знакома с Васькой?
Т о н я. Знакома.
В а с я (слишком старательно подметает). Встречались.
Т о н я (негромко, Абраму). Информировал?
А б р а м (также негромко). Не выходит. Язык не поворачивается. Кузнецова, я тебя очень прошу, информируй ты.
Т о н я. Я?
А б р а м. Ну да, а то я стесняюсь.
Т о н я. Я не понимаю: что за феодальные нежности? Дело совершенно простое. Ничего ужасного. Прямо пойди и все объясни.
А б р а м. Легко сказать - объясни! Иди сама объясни.
Т о н я. Почему? Ты, кажется, муж?
А б р а м. Кузнецова, без мещанства!
Т о н я. Наконец, я ходила за колбасой, а ты должен информировать.
А б р а м. Разделение труда?
Т о н я. Именно.
А б р а м. Значит, прямо пойти и прямо объяснить?
Т о н я. Прямо иди и прямо объясни.
А б р а м. Или не этично?
Т о н я. Этично.
А б р а м. Ух! Прямо пойду и прямо объясню. Ух! (Идет к Васе.) Слушай, старик... Такое дело... Я должен с тобой серьезно поговорить... Гм... кстати, что это ты сегодня так разоделся? Прямо какой-то жених!
В а с я. Я - жених? Откуда ты взял?
А б р а м. Ну-ну!.. Я пошутил. Я же знаю, что ты закоренелый холостяк... Кстати, о холостяках... То есть, кстати, о женихах... То есть, кстати, о браке вообще...
В а с я (крайне смущенно и угрюмо). Какой может быть брак?
А б р а м. Постой, постой, старик! Ты, главное, не сердись. Поговорим серьезно. Ух!.. Ну, жили вдвоем, а теперь будем жить втроем. Подумаешь, трагедия! Я бы, например, на твоем месте даже радовался.
В а с я. Радовался?
А б р а м. А что же? Гораздо веселей.
В а с я. Абрам! Ты это серьезно?
А б р а м. Самым серьезным образом.
В а с я. Руку, товарищ!
Крепкое рукопожатие.
А б р а м. Как говорится, всерьез и надолго. Даже в загсе регистрировались.
В а с я. Регистрировались, регистрировались... Как же, по всей форме... Там еще такой смешной заведующий столом браков сидит, с такими, понимаешь, усами... Речь сказал.
А б р а м. Верно, верно. Речь сказал. Постой... А ты откуда знаешь?
В а с я. Как это откуда знаю? А кто же, по-твоему, сегодня регистрировался, как не я?
А б р а м. Ты регистрировался? Постой... Это я регистрировался.
В а с я. Ты? Ты тоже регистрировался?
А б р а м. Что значит - я тоже? Не тоже, а главным образом.
В а с я. Абрам! Тогда... значит, мы оба... сегодня ре...
А б р а м. ...гистрировались... Кузнецова, произошел страшнейший крах! Ты слышишь?
Тоня давно стоит с каменным лицом, углубившись в
книжку.
Т о н я (всецело поглощенная книжкой). Да... Нет... Что такое? Информировал?
А б р а м. Информировал. Ого!
Т о н я. Он возражает?
А б р а м. Возражает. Мало сказать - возражает. Хуже! Он не возражает. Больше того, он солидарен с нами и на все сто двадцать процентов...
Т о н я. Что ж ты вопишь, я не понимаю? Солидарен - и прекрасно. Втроем - так втроем. Очень хорошо!
А б р а м (почти орет). Втроем! Она говорит - втроем! Кузнецова!
Т о н я. Что такое? Может быть, ты против того, что мы будем жить втроем?
А б р а м. Будем жить втроем... Кузнецова, брось книгу, вдумайся, что произошло.
Т о н я. Ничего не понимаю.
А б р а м. Она не понимает! Тонька, пойми...
Т о н я. Ну?
А б р а м. Он...
Т о н я. Да.
А б р а м. Язык не поворачивается... Дай мою порцию колбасы. Я хочу лопать, Кузнецова. Ну, поняла?
Т о н я. Ничего не поняла. Не мешай мне, пожалуйста, читать.
А б р а м. В такую минуту - читать, Кузнецова?
Т о н я. Выпей стакан воды.
А б р а м. Хоть целый водопровод! Хоть два водопровода! (В изнеможении.)
ЯВЛЕНИЕ IX
Грохот упавшего за сценой велосипеда.
Л ю д м и л а (из коридора). Вася! Васюк! Мы тут заблудились. Я себе обо что-то юбку разорвала... Да иди!
В а с я (в ужасе). Людмилочка! Товарищи, она меня съест! А ну вас всех... (Кричит ей.) Это об велосипед! (Абраму, свистящим шепотом.) Надо было сначала думать, а потом регистрироваться! (Кричит в дверь.) Сейчас, Людмилочка! (Убегает. Абраму.) Чтоб ты пропал! Тсс...
