Шломо Вульф - На своей земле
Мы позвонили в калитку. Дверь открыл сгорбленный старик. "Здравствуйте, дядя Мустафа, - сказал Феликс. - Вот мы тут с друзьями... в командировке. Я им решил показать дом своего детства. Не возражаете?" "Как же я могу?.. Это твой дом, Феля... Как папа? Как Софа?" - улыбался Мустафа, нервно потирая руки.
Сад словно светился абрикосами - ими было усыпано огромное дерево. На столе шел бурный процесс консервации. Три женщины напряженно смотрели в нашу сторону. Старик провел нас на веранду. Тотчас бесшумно появилась младшая из женщин. "Хотите перекусить?" - тихо спросила она, тревожно переводя взгляд с Тани на Изабеллу. "Я лично хочу черные голубцы, - торжествующе оглядела нас всех глав-ная героиня романа. - Без подначек и Казимировны."
Женщина кивнула и ушла на кухню. Та, что постарше, так же бесшумно подала бу-тылки и фрукты.
"Я, как и Феликс, родился и вырос здесь, - сказал Мустафа, когда мы все оттаяли от изумительной наливки. - До войны это был дом моего деда и отца. В 1944 русские выселили нас в Узбекистан только за то, что мы татары..." "А не за то ли, - пытался я понять, - что вы выступили против нас в войне с немцами?" "Я никак не мог этого сделать, так как в течение всего периода "предательства татар" стрелял по немецким танкам из своей сорокапятки. У меня два ордена Славы! - коснулся он колодок на пиджаке. - Но это не спасло меня от депортации. И все мои друзья в Фергане были с орденами за защиту Советского Союза, в том числе Крыма, от фашистских захва-тчиков..." "Но вы не решили отомстить и силой вернуть себе родину предков, сбро-сив русских в море? - смеялась Белла. - Я просто примеряю сюда нашу ситуацию..." "Арабы и евреи? - тотчас понял мудрый татарин. - Нет, конечно! Ханство рухнуло в результате войны, как исчезли сотни других государств. После этого мы тут жили с русскими сотни лет и не мешали друг другу до Сталина. Ситуации 1944 в Крыму и 1948 в Палестине прямо противоположные. Здесь высылали население, большая мужская часть которого была в Красной армии во время предательства нескольких тысяч наших националистов. А в Палестине вряд ли хоть один араб воевал в еврейской армии. Так что с нами поступили стократ несправедливее, чем с арабами в Израиле. То, что они сегодня называют своей катастрофой, по-моему, скорее напо-минает времена Екатерины Великой в Крыму. Требовать же реванша в Палестине можно не с большим основанием, чем нам против современной России. Тем более, что и ей Крым давно больше не принадлежит. Впрочем, ваши арабы давным-давно примирились бы со своей судьбой, если бы не внешние силы, заинтересованные в их бесконечной борьбе с Израилем." "Но вы же мечтали вернуться? - спросил я. - Вот и поселились в своем доме..." "Конечно. Я мечтал об этих стенах все сорок лет из-гнания, - глаза Мустафы заблестели. - Но я осознавал, что меня выгнал из Крыма не Илья, папа Феликса. И что волею судьбы тут началась жизнь иных людей, которые передо мной ни в чем не виноваты. С чего бы я их ненавидел, взрывал или изгонял. Другое дело - выкупить свой дом. Я небогатый человек, - добавил он, - но если бы Илья продал мне этот дом, я бы поднял на ноги всю нашу общину и эти камни стали бы моими. Плохо только, что он не продаст... никогда..." "А почему это, по вашему?" - быстро спросила Таня. "Потому, что он так и не оказался в Израиле на своей земле, как мечтал... У него, как и у вас с Феликсом, как и у меня, нет в мире другого дома, кроме этого. Но в случае чего, уйду я. Сниму другой дом..." "Надеюсь, дядя Мустафа, что мы с Феликсом претендовать на него не будем." "А если вас вы-гонят из Израиля арабы?" "Поскольку от меня и моих единомышленников, как выяс-нилось, больше ничего не зависит, это очень может быть. Но и у нас вроде бы уже есть другой... вернее, скажем так, третий дом..."
3.
В третьем доме много лет никто не жил. Как, впрочем, и во всех прочих. По стенам бегали ящерицы, за каждым камнем притаились змеи и скорпионы, на чердаках летали птицы. Амирам, трое его сыновей и четверо взрослых внуков целыми днями бродили по острову, обследуя почву и источники воды. Ручей было решено отвер-нуть от моря взрывом скалы и образовать пресноводное озеро для орошения. Олив-ковые рощи и одичалые сады фермер изучал с особым вниманием.
Старший сын Амирама Офир прежде всего оборудовал в одном из флигелей своего дома временную синагогу и без конца обсуждал с приехавшим на остров архитек-тором постоянную. С детьми с первого дня стали заниматься взрослые по программе израильской школы.
Я взял на себя технику. Дизель-генератор был в ужасающем состоянии. Мне приш-лось, как в молодости, заняться его ревизией, очисткой и смазкой: я разостлал на каменистой серой земле брезент, на котором выложил абсолютно все детали агрег-ата, изготовленного еще в фашистской Германии. Надо сказать, что после опреде-ленных усилий арийская продукция подчинилась еврейским рукам. На седьмой день моих усилий, сверкающее бронзой, смазкой и чистотой гамбургское изделие, к вос-торгу детей, выдало ток для телевизоров, видео и компьютеров, без которых, как известно, жить невозможно. Даже в тех неестественных фронтовых условиях, где прошла вся их короткая жизнь. Наши с Беллой внуки долго приставали ко мне с вопросом, откуда здесь может быть обстрел, и очень удивлялись, когда я уверял, что ниоткуда... Они строили свои хитрые понимающие улыбки: ведь и там, после каждой смерти или увечья соседей, мы их уверяли, что бояться нечего - все будет хорошо.
Мои сыновья-близнецы Рома и Сема, между тем, занимались катером. Ровесник ди-зель-генератора, питомец не менее фашистской тогда Италии, показался мне много надежнее, чем те плавредства, которые я десятилетиями курировал в службе заводов пароходства. Его деревянный корпус, казалось, не знал износа. Сделав специальный анализ, я был поражен его состоянием. С дизелем мы поступили точно таким же образом, как с престарелым германцем: разобрали до винтика, промыли, смазали и снова собрали. На ходовые испытания на нем вышла вся наша колония - двадцать семь человек. И все поместились на просторной разлапистой корме с шестью скамей-ками под новеньким тентом. У руля стоял Феликс, как единственный дипломирован-ный капитан из яхт-клуба в Хайфе, а я у него был стармехом и мотористом в одном лице. Мы обошли вокруг весь остров и, к восторгу молодежи, отправились на Родос - отметить освоение наших морских сообщений в ресторане.
Все мои страхи о террористах и прочих врагах еврейского народа испарились, как только мы оказались на улицах порта - иврит звучал со всех сторон, в бухте стояли яхты с нашим флагом, а на рейде отходило израильское судно с туристами. Строгие греки, имеющие свой опыт общения с мусульманами, безобразий не допускали.
4.
На шестой месяц нашего пребывания в новом еврейском поселении вне досягаемо-сти наших партнеров по мирному процессу мы с Беллой сподобились увидеть, где Таня проводила все это время. Нет-нет, она не отлынивала от доставшихся нашим женщинам уборочных и ремонтных работ в домах, но, улучшив каждую свободную минуту, садилась на старенькую "веспу" с коляской и исчезала за холмами и ска-лами. Феликс отшучивался, что его жена с юности обожает поробинзонить и купа-ться без стесняющих деталей на своем теле где-нибудь подальше. Где именно, не знал даже Амирам, проявлявший почему-то не свойственное ему любопытство. Ког-да я по этому поводу попытался пошутить, он всерьез обиделся: "Если еврей дурак, - сказал он, - то это дурак вдвойне. При чем тут эротика? В моем-то возрасте? Просто я подозреваю, что Танечка готовит кое-кому кое-какой сюрприз. Пока мы тут не можем надышаться нашей безопасностью, она о ней думает всерьез..."
О лодочке здесь не знал никто, кроме нас четверых, а потому я в очередной раз поди-вился проницательности старого сабры. "От кого тут нам отбиваться, Амирам? Пат-рульный катер из Солоник проходит чуть не каждую неделю." "А вон те рыбаки тут торчат третий день. И они очень мне не нравятся, адони. Я за ними давно наблюдаю в бинокль. Рыбу они не ловят, а на их сейнере установлена стереотруба с боевого корабля. И что-то странное зачехлено на баке." "Я тоже заметил, но решил, что это гарпунная пушка." "В наших широтах? Зачем?" "Мало ли! Дельфины, касатки, аку-лы. Ты просто так измучен твоими вечно агрессивными соседями, что в каждом не-знакомце видишь террориста. Кстати, сейнер появляется здесь не впервые и плавает под болгарским флагом. Братушки, по-нашему." "А рожи у твоих братушек смахива-ют на совсем других братьев - двоюродных, так сказать. Жаль, что нам запретили иметь на острове оружие. Надо бы снова потребовать..."
***
"Неужели ты это сделала сама? Ты прямо не геверет, а Илья Муромец какой-то!"- поразился я, когда Таня отодвинула на роликах ракушечную плиту. К ней снизу был привинчен поддон, из которого росли кусты. Так что потайную дверь и с двух шагов обнаружить было невозможно. Мы вступили на лестницу, ведущую куда-то вниз, где в голубом полумраке плескалась вода и пахло водорослями. "Грот и вход к нему, естественно, был здесь давно, - ответила Таня, когда мы спустились на причал. - Я только все подчистила, перила привинтила, вот этот уют создала," - она показала на столик с плетенными креслами вокруг него. "Тогда, - засмеялась Белла, - ты тут про-сто бездельничала все эти месяцы?" "Ну уж и бездельничала! - она провела нас вглубь грота и открыла едва заметную дверь. - А это само сделалось?" "Я вообще ничего не вижу."
