Лев Толстой - Том 6. Война и мир

159

Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту… — Толстой имеет в виду понятие, которое позже получило определение внутренней энергии тела, зависящей только от его внутреннего состояния. На эту тему во «Второй русской книге для чтения» он написал рассуждение «Тепло» (т. 21, с. 173–174). Это физическое определение переводится Толстым в сферу общественных отношений. «Скрытая теплота патриотизма» является, по мысли писателя, неотъемлемой чертой русского национального характера и объясняет в конечном итоге причины победы России над Наполеоном.

…эти вестфалъцы и гессенцы, которых ведет Наполеон… — В 1807 г. Наполеон на территории Германии образовал Вестфальское королевство, включив в него, кроме собственно Вестфалии, территории Гессена и других земель. Королевство находилось под управлением его младшего брата Жерома Бонапарта. В армии Наполеона числилось 27 000 вестфальских солдат.

Beausset… Fabvier… — Луи Боссе (1770–1835) — писатель и камергер Наполеона; Чарльз Фабвье (1783–1855) — адъютант при главной квартире французской армии.

…дравшихся при Саламанке… — Город в Испании, где 22 июля 1812 г. французские войска потерпели поражение.

…написанный Жераром портрет мальчика… — Франсуа Жерар (1779–1837) — художник, портретист, близкий к придворным кругам Франции. Его кисти принадлежит портрет Жозефа-Франсуа Шарля (1811–1832), сына Наполеона, которому при его рождении был дан титул короля Рима.

…в Сикстинской мадонне… — Знаменитая картина итальянского художника Рафаэля (1483–1520), написанная в 1515–1519 гг.

…в бильбоке. — Игрушка: чашечкой на палочке ловят шарик, подбрасывая его.

В приказе было… — Эта же часть приказа воспроизведена М. И. Богдановичем в «Истории Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 173.

…генерала Компана… — Граф Жан-Доминик Компан (1769–1845) командовал 5-й пехотной дивизией в корпусе Даву.

Герцог Эльхингенский, то есть Ней… — Мишель Ней (1769–1815) получил названный титул после успешных действий вод Ульмом (1805 г.). Б Бородинском сражении командовал центром наполеоновской армии, атаковавшей Семеновские флеши.

Диспозиция… была следующая… — Далее приводится текст из книги М. И. Богдановича («История Отечественной войны 1812 года…», т. II, с. 166–168).

Пернетти Жозеф (1766–1856) — в Бородинском сражении командовал артиллерией 1-го корпуса.

…дивизии Дессе и Фриана… — Граф Жозеф Дессе (1764-183-1), граф Луи Фриан (1758–1829) — французские генералы, оба они участвовали в наполеоновских войнах 1805–1807, 1809 гг.

…генерал Фуше… — де Карейль-Луи-Франсуа Фуше(1762–1835).

…с двизиями Марана и Жерара… — Дивизия Лук-Шарля Морана (1771–1835) при переправе через Неман, в начало нашествия, первой вступила на территорию Российской империи. Морис-Этьенн Жерар (1773–1852) — французский маршал.

«…6-го сентября, 1812 года». — Дата дается по новому стилю.

…сто два орудия стреляли по-пустому… — Этот факт приводится в «Истории Отечественной войны 1812 года…» М. И. Богдановича: «Действие этих ста двух орудий по значительному их расстоянию от наших укреплений оказалось ничтожно, и потому все батареи были поданы вперед…» (т. II, с. 177).

…Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. — Этот кровавый эпизод произошел в период религиозных войн во Франции. По инициативе Екатерины Медичи и ее сына, французского короля Карла IX (1550–1574), в ночь с 23 на 24 августа 1572 г. (накануне дня святого Варфоломея) католики учинили расправу над гугенотами (протестантами). Вольтер с иронией пишет об этом в философской повести «Уши графа Честерфильда и капеллан Гудман» (1775). Ее герой, «великий анатомист» Сидрак, уверял, что Карл IX был «чрезвычайно подвержен» кишечным расстройствам. «Весьма то известно, — доказывал он, — что сие воспламенение в его сложения было главнейшею причиною бесчеловечья, учиненного в день Св. Варфоломея» («Полное собрание всех доныне переведенных на российский язык и в печать изданных Сочинений г. Вольтера», ч. I. М., 1802, с. 164–165).

Дежурный адъютант — генерал Жан Рапп (1771–1821), военный соратник Наполеона, участник многих войн.

Корвизар дал… — Барон Жан-Никола Корвизар (1775–1821) — первый медик Наполеона, известный своими научными трудами.

Игра началась. — Деятельность отдельных личностей, не связанная, по мнению Толстого, с истинными потребностями жизни, нередко сравнивалась им с игрой как выражением чистого умственного расчета. В начале работы над «Войной и миром» Толстой писал, что «шахматная игра ума идет независимо от жизни, а жизнь от нее» (т. 48, с. 53).

Чиненка — снаряд, граната, начиненные порохом.

…та атака, которую себе приписывал Ермолов… кидал на курган Георгиевские кресты… — В своих «Записках» А. П. Ермолов так описывал этот эпизод: «Приближаясь ко 2-й армии, увидел я правое крыло ее на возвышении, которое входило в расположение корпуса Раевского. Оно было покрыто дымом и охранявшие его войска рассеянные… Я немедленно туда обратился. Гибельна была потеря времени, и я приказал из ближайшего VI-го корпуса Уфимского пехотного полка 3-му батальону майора Демидова идти за мною развернутым фронтом, думая остановить отступающих… Несмотря на крутизну всхода, приказал я егерским полкам и 3-му батальону Уфимского полка атаковать штыками… Бой яростный и ужасный не продолжался более получаса…» А. П. Ермолов сделал следующее примечание к описываемому эпизоду: «Сверх того я имел в руке пук георгиевских лент со знаками отличия военного ордена, бросал вперед по нескольку из них, а множество стремилось за ними. Являлись примеры изумляющей неустрашимости» (А. П. Ермолов. Записки, ч. I. М., 1865, с. 197–198).

…дивизию Клапареда?.. — Мишель Клапаред (1774–1841) — французский генерал.

Так было под Лоди, Маренго… Ваграмом… — Перечисляются главные военные победы Наполеона. 10 мая 1796 г. в Италии в сражении под городом Лоди Наполеон овладел, казалось, неприступным мостом через реку Адду и разгромил арьергард австрийской армии. 14 июня 1800 г. у деревни Маренго в Италия проигранное поначалу сражение с австрийской армией Меласа после перегруппировки французов закончилось их победой. 5–6 июля 1809 г. около австрийской деревни Баграм таранным ударом Наполеон прорвал фронт неприятельской армии и добился победы. Австрия предложила перемирие.

…страшное чувство, подобное чувству, испытываемому в сновидениях, охватывало его… — Психологический рисунок этого особенного состояния Толстой воспроизвел в «Записной книжке» 1865 г. еще вне связи с образом Наполеона: «То, известное каждому чувство, испытываемое в сновидении, чувство сознания бессилия и вместе сознания возможности силы, когда во сне хочешь бежать или ударить, и ноги подгибаются, и бьется бессильно и мягко, — это чувство плененности — (как я лучше не умею назвать его), это чувство ни на мгновение не оставляет и наяву лучших из вас. — В самые сильные, счастливые и поэтические минуты, в минуты счастливой, удовлетворенной любви, еще сильнее чувствуется, как недостает чего-то многого, и как подкашиваются и не бегут мои ноги и мягки и не цепки мои удары» (т. 48, с. 106), О совпадении мотивов «Записной книжки» Толстого и данной сцены романа см.: Н. Фортунатов. Пути исканий. М., «Советский писатель», 1974, с. 35–36.

…к принцу Виртембергскому… — Герцог А.-Ф. Вюртембергский (1771–1833), брат русской императрицы Марии Федоровны, состоял в свите Кутузова.

…и послал Дохтурову приказание принять командование первой армией… — В этом и предшествующем эпизоде речь идет не о 1-й, а 2-й армии, которой прежде командовал получивший смертельное ранение Багратион.

Похожие книги на "Том 6. Война и мир", Лев Толстой читать полностью, без сокращений.

Лев Толстой - Том 7. Война и

А. Шкуро - Гражданская война

Андрей Шкуро - Гражданская

Лев Толстой - Том 5. Война и

Лев Толстой - Том 4. Война и