Алексей Писемский - Путевые очерки
Писатель приехал в Баку, когда его нефтяные богатства почти не находили никакого применения. Нефть добывалась в самых незначительных количествах и самым первобытным способом. Она выкачиналась из простых колодцев бурдюками, то есть мешками из кож животных, смазанных нефтью. Но, несмотря на это, Писемский изображает Баку как город нефти.
ТЮК-КАРАГАНСКИЙ ПОЛУОСТРОВ И ТЮЛЕНЬИ ОСТРОВА
Впервые очерк был напечатан в журнале "Морской сборник", 1857, кн. 4.
В основу очерка легли наблюдения Писемского, сделанные им во время путешествия по Каспийскому морю. 2 июня 1856 года писатель сообщал А.А.Краевскому: "Каспийское море изъездил уж вдоль и поперек, я был в Баку, был в Тюк-Караганском полуострове, на Тюленьих островах..." [А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 98].
А.А.Рошаль
1 Мочаг - мелководный, илистый, заросший камышом морской залив.
2 Толмач - в древней Руси должностной официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем.
3 ...в сентябре месяце (7064 г.). - Здесь дата дана по старому церковному летосчислению. По новому летосчислению - 1556 год.
4 Раскат - вал, насыпь или укрепление.
5 Хлибит, хляба - мокрый снег, слякоть.
6 Чуха (чоха) - верхняя одежда с широкими откидывающимися рукавами.
7 Брандвахта - сторожевое судно в порту.
8 Астрабадские крейсера - здесь начальники астрабадских судов.
9 Астрабад - город в Иране, ныне переименованный в Горган.
10 Гебры - современные последователи зороастрийской религии в Иране.
Примечания
1
В 30-ти, кажется, верстах от Саратова. (Прим. автора.)
2
Была страстная неделя. (Прим. автора.).
3
Я видел в астраханском соборе изорванную власяницу святителя, в которой он был мучим. (Прим автора.).
4
Ватагами называются селения, где живут рыбопромышленники. (Прим. автора.).
5
Большая лодка. (Прим. автора.).
6
Небольшие селения, вроде наших деревень (Прим. автора.).
7
Здесь отделяется углеводородный газ, как продукт нефти. (Прим. автора.).
8
Тюк-Караганский полуостров находится на восточном берегу Каспийского моря, под 44° широты и 21° долготы. (Прим. автора.).
9
Впрочем, лов этот иногда бывает соединен с опасностью для ловцов; если они не успели перебить переднего ряда тюленей, прежде чем проснутся остальные, то весь косяк устремляется в воду, увлекает с собою и давит ловцов. (Прим. автора.).
