Михаил Садовский - Бобе Лее
Обзор книги Михаил Садовский - Бобе Лее
Садовский Михаил
Бобе Лее
Михаил Садовский
Бобе Лее
(книга в стихах)
Ты инородец - гений и мессия,
В любом крат апостол и изгой,
И стылая кандальная Россия
Тебе от века стала дорогой.
Тут сквозь прополки страшные погромов,
Презрения и ханжества бетон
Ты прорастал отважно и огромно,
А в созданном остался за бортом.
Кровавую твою познал я славу,
Сам шел с тобой дорогами невзгод,
И я принадлежу тебе по праву,
Мой страшный и страдающий народ.
И мне твое открыто вдохновенье,
Стирающее горькую межу,
Но вдруг напомнят в нужное мгновенье,
Какому гетто я принадлежу.
Бросаются века обид на шею
И темную бессмыслено творят,
И валят в бесконечную траншею,
Где радостно убийство повторят.
Но ты необходим еще, Мессия,
Прекрасен и бессмертен твой удел,
Для вечности, которой не осилен,
Ты мученики формулу надел.
И отступает бренное благое,
Как на листе казенная, печать
Доверие бесценно быть изгоем,
Чтоб вечности твоей принадлежать.
1980
БОБЕ ЛЕЕ
ЕДЕТ ВЕЛВЕЛ
Едет Велвел на телеге,
На телеге Велвел едет,
И о том, что Велвел едет,
Знают в доме все соседи.
-- А куда ты, Велвел, едешь.
-- Ты расскажешь нам конечно?
- Далеко сегодня еду,
я ищу одно местечко.
-- Ищешь ты одно местечко?
Что такое? Что случилось?
-- Я ищу одно местечко
Бобе Лее там родилась!
- Бобе Лее там родилась,
это знаешь ты наверно?
- Где местечко я не знаю,
но его найду я первым!
Может, где -нибудь на кухне
Или где-то у колодца...
Двор и дорм и я весь обшарю
поработать мне придется!
- Ах, ты Велвел, ехать надо
далеко в родную землю,
где-то там еще возможно
до сих пор местечко дремлет.
От Бобруйска хорошо бы
И до Клецка ты добрался,
Может, кто-нибудь еще там
С тех далеких лет остался.
Может, кто-нибудь вернулся
На родное пепелище,
Может быть, еще кого-то
в самом деле ты отыщешь.
Только теы не говори им,
Что ты ищешь бобе Лее,
Ты ищи девчонку Рохл,
Нет которой веселее!
Ты ищи девчонку Рохл,
Дочь сапожника кривого,
чтоб ее не знали люди
не бывало там такого!
Дом давно сгорел, конечно,
не найдешь того местечка,
места, где родилась Рохл,
где был дом, а в доме печка...
Но местечко Клецк осталось,
Значит, память в нем осталась,
Рохл, Рохл, бобе Лее.
Сколько лет, как с ним рассталась...
Едет Велвел на телеге.
На телеге Велвел едет.
И не ссорятся на кухне
И притихли все соседи.
Может, едет он в Егупец,
Может в Тимковичи тоже,
Может их местечко тоже
Отыскать сегодня сможет...
Бобе Лее
Бобе Лее,
Бобе Лее,
Я всегда тебя жалею.
Я пораньше встану сам
И тебе халат подам.
Чтоб поменьше ты устала,
Чтобы пол не подметала,
Сам за веник я берусь,
Я работы не боюсь.
И мацы я наломаю
Бабку делать помогаю,
Целый день тружусь с тобой,
А как вечер - на покой!
За окошком света мало,
Ты теперь вздохнешь устало. . .
И расскажешь, что за номер
Выдал Гершель Острополер.*
Каждый вечер день за днем
Говоришь ты мне о нем.
Это все по-правде было?
Ты тогда его любила?
Отчего ты так вздыхаешь?
Как ответить мне не знаешь?
Я могу тебе помочь. . .
Но меня сморила ночь.
-----
* Гершель Острополер - популярный герой еврейских сказок и бывальщин
Бобе Лее, не болей!
- Бобе Лее, не болей!
Скоро бдет юбилей!
Бобе Лее, не хворай,
Испеку я каравай!
На подарок накоплю
И цветов тебе куплю,
Халу и зефира,
И еще полмира!
- Велвел, добрая душа,
А не надо ни гроша,
Ты меня, мой золотой,
Просто лечишь добротой!
Беготня
Бегает Велвел сегодня с рассвета.
- Как моя бабушка помнит все это?!
Фире велела муку отнести,
Взять молоко на обратном пути
Блюме бидон оставляла вчера,
Чтобы парного налили с утра.
Дальше у гинды полбанки малинки
"Что за пирог, если он без начинки!"
мейлаху ножик отдать поточить,
К Брохе за солью потом во всю прыть,
Симе отсыпать тарелку пшена
Каждому бабушка что-то должна:
Этому дать, а у этого взять...
- Велвел, ну как ты не можешь понять!
Разве иначе на свете прожить?
Главное - что и кому не забыть!
Сладкий сон
Сонный месяц еле-еле
Уместился на постели.
Разбросал свои лучи
В затаившейся ночи:
На густые палисады,
На усталые ограды,
Кособокие домишки...
Спят, набегавшись, мальчишки,
Спит пустырь, и лес, и речка
Сном укрылось все местечко.
Лодка лунная плывет
За лесок, за поворот
Там огромный мир лежит!
Велвел с месяцем спешит
Всем на свете сны раздать
Он совсем не хочет спать.
Обмен
С утра во дворе
Настоящий базар
Меняем, меняем,
Меняем товар!
У Пини - подшипник,
У Сашки - наган,
У братьев Сизовых
Испорченный кран,
У Мотла
Почти не разбитая линза,
У Любки и Веньки
Цепочка и брынза,
У Ицика - мячик,
У Петьки - монета,
И всех во дворе
Он богаче за это!
Стоит он в сторонке
Ну, кто же не знает,
Что он ни на что ее
Не променяет.
Разговор после гулянья
- Объясни поскорее,
что такое евреи? . .
Это плохо, или как?
- Ах, какой же ты чудак?
- А чего тогда он дразнит?
Быть евреем плохо разве?
- Знаешь, как тебе сказать. . .
им не всякий может стать!
- А ! Его завидки взяли!
Так бы сразу и сказали!
Я не жадный и не злюсь
С ним евреем поделюсь!
Прадедушка
Балэголэ, балэголэ,
Через лес и через поле,
Через рощу и ручей,
Вье, лошадка,
Поскорей!
Чтоб не скисло молоко,
Чтобы всем жилось легко,
Чтобы Фриде и Иошке
Были новые сапожки,
Чтобы Мотлу и Рахили
До зимы пальтишки сшили,
Чтоб по маленькой монете
В пейсах дать в ручонки эти,
Чтоб осталось и на сено,
Надо ехать непременно.
Вье, лошадка,
Вье, лошадка,
Убаюкал цокот сладко,
Чтоб река была молочной,
Постараться надо очень.
Вье, за реки и леса,
Там куплю тебе овса!
Вье, лошадка,
Вье, лошадка,
Ну, еще поцокай сладко!..
Щенки
У нашей собачки
родились щенки,
бабушка учит
их кушать с руки.
В кашу всю руку
она обмакнет
вкусная манка
по пальцам течет.
- Каждому будет
по пальцу,
только прошу
не толкаться!
Весело машут
пять быстрых хвостов,
- Ну- ка, смелее,
ваш завтрак готов!
Кто всех богаче
- Бобе Лее,
кто ответит,
кто богаче всех на свете?
- Велвел, только по секрету
я открою тайну эту.
Никому не говори,
Обещаешь?
Посмотри! . .
- Ты богачка???
Отчего ходишь в старых башмаках?
Ты богачка!??
Отчего ходишь в чиненых платках?
На веревочке очки
И заштопаны чулки. . .
- Я богаче всех на свете,
Оттого, что рядом дети,
Внуки, правнуки со мной,
Что мне золото горой.
На мороженое тоже
У меня приходишь взять,
Кто мое богатство сможет,
Ты скажи мне, сосчитать?!.
Покупка
Бобе Лее вернулась с базара,
Велвелу бобе сказала:
- На-ка, скорее
примерь сапоги!..
- Бобе мне каждый
на обе ноги!
- Главное,
чтобы не жали,
так на базаре
сказали!
Если сапожки
хоть капельку жмут
ноги тогда в тесноте
не растут!
День рождения
Сегодня у нас
Настоящий парад
Все бобе Лее
Поздравить хотят.
Внуки и правнуки,
Тети и дяди,
Все собираются
Праздника ради.
Ходят
И ходят,
И ходят с цветами,
Как сосчитать их
Не знаем и сами.
Рохл и Рохл
И клейнеке Рохл,
Дядя мой бедный
Считал и заохал. . .
Эстерке, Эстер
И клейнеке Эстер,
Ну, посидите
Секунду на месте!
Должен же я
Бобе Лее сказать,
Сколько нам надо
Гостей принимать!?
Мойше и Мотл,
И Мейлах, и Миша
Ах, я прошу вас
Пожалуста, тише!
Бобе сказала:
- Зачем ты считаешь?
Ты же еще
Про соседей не знаешь!
Я ожидала,
Что так это будет
Никто, слава Богу,
Меня не забудет,
Поэтому я
Родилась в сентябре
Надо столы
Накрывать на дворе!
Напутствие
Что бобе Лее
Кричит из окна?
- Велвел, запомни,
что жизнь одна!
Велвелу слушать такое
Смешно,
Он наизусть уже
Знает давно:
- Вовремя надо
вернуться домой
с руками, ногами
и головой.
Даже соседи
Давно уже знают,
За бобе Лее
Они повторяют:
- Скажите ему,
если что-то сломается,
пусть он домой больше
не возвращается!