Марина Хлебникова - Репетиция
Обзор книги Марина Хлебникова - Репетиция
Хлебникова Марина
Репетиция
Марина Хлебникова
Репетиция
(драма в одном действии с эпилогом)
Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е Л И Ц А
МЕДЕЯ
ЯСОН
ПЕРВЫЙ СЫН
ВТОРОЙ СЫН
КРЕОНТ
КОРМИЛИЦА
РЕЖИССЕР
К А Р Т И Н А П Е Р В А Я
(Медея, Кормилица, Ясон)
МЕДЕЯ
Давно уже остыли руки
Ясона... Да и мне давно
лишь снится брачное вино...
А в брачном ложе нет поруки
от лжи...
Богинею дано
нам было чувство - ею ж взято,
и ночью простыни не смяты,
и день - вода из кубка скуки...
КОРМИЛИЦА
Не зли Богов, жена героя!
Твоей судьбе немало жен
завидует!..
МЕДЕЯ
...Погибла Троя,
и Ахиллес был поражен
во славу томных глаз Елены,
во славу прелестей ее...
КОРМИЛИЦА
О чем ты?
МЕДЕЯ
Милая, пустое...
КОРМИЛИЦА
Завидуешь? Скажи, чему?!
Судьба ее избегнет тлена
лишь потому, что был Парис
и гнев Богинь, и мощь Ахилла!
Но что она сама? Фетиш!
Холодный символ! Злой каприз!..
А ты себя сама лепила,
как добрый мастер!
МЕДЕЯ
Ты мне льстишь,
Кормилица, хоть тайно знаешь,
что мощь Медеи - не чета
счастливой слабости Елены...
Давно проведена черта
между бездействием счастливым
и счастьем действа - для него
любая остановка - смерть!
КОРМИЛИЦА
Так ты хотела круговерть
грехов продлить?..
Очнись, Медея!
И так за темную любовь
ты братней кровью заплатила!
А нынче что же? Все немило?
Ошиблась?.. Кто тому виной?..
Не говори! Не прекословь!
Сама все знаю - разлюбила!
Но вечны только Боги в мире...
МЕДЕЯ
И скука... скука Понта шире...
Страшнее Сциллы и Харибды
мой каждый день:
Ясон в гульбе,
я - в приживалках у Крелнта...
Где сыновья - сама не знаю,
но не со мной - в своих заботах...
А я - одна...
ЯСОН
Медея!
МЕДЕЯ
Кто тут?..
ЯСОН
Медея, детка, это я!..
Какой сегодня день веселый!
Куда не целюсь - всюду метко!..
МЕДЕЯ
Куда ж ты целился? В стакан?
ЯСОН
Я победил на состязаньи!
МЕДЕЯ
Пьянчуг?
ЯСОН
Нахалка! На ристаньи!
МЕДЕЯ
А где ты взял коней?
ЯСОН
Купил! Недорого и очень резвых!..
МЕДЕЯ
Когда б ты был сегодня трезвым,
я б объяснила, что долгов
у нас, как блох на старой суке!..
ЯСОН
Ну, вот, опять... От этой скуки
хоть в петлю лезь!.. Опять я плох,
когда сама, как червь зловредный,
себя ты точишь...
Оглянись:
все в долг живут - а мы чем хуже?
Будь проще - имя мой кредит!
Пусть денег нет, но бравый вид
при мне!
МЕДЕЯ
Спасительная мысль
ЯСОН
Коль нет вина - попью из лужи!
Я - не гордец!
МЕДЕЯ
Увы, болтун.
Попьет из лужи! Как же, ждите!
Из лужи буду я хлебать,
прося повременить с долгами...
ЯСОН
Какие там гуляли с нами
девицы!.. Персик!
МЕДЕЯ
На ристаньи?
ЯСОН
Нет... что за выдумка?.. Потом,
когда мы были у Креонта...
Да, кстати, он велел тебе
привет сердечный передать
и кучу всяких пожеланий...
МЕДЕЯ
Мерси, Еще что?
ЯСОН
Погоди...
о чем-то я хотел сказать?..
Да, о Креонте! У него
есть дочка - этакий бутончик,
глупа, как пуп, толста, как пончик,
и для девицы старовата...
МЕДЕЯ
Ну и?..
ЯСОН
Постой... и так я глуп
сегодня... Ты еще сбиваешь!..
ты можешь, рта не раскрывая,
послушать мужа?..
Да, так вот,
дочь у Креонта старовата,
но - Зевс великий! - как богата
у них конюшня и подвал!
МЕДЕЯ
Проспись!
ЯСОН
Я слова не давал
тебе!.. А спать пойду я позже...
Но Афродита! Что за рожу
ты для нее изобрела!..
Медея, видела бы ты,
как с грацией морской коровы,
она мне кубок подала!
"Проспись"! Да я глаза боюсь
закрыть, чтоб снова не увидеть
ее!..
МЕДЕЯ
Ах, бедный!
А зачем мне это знать?
Что мне за дело?
ЯСОН
Затем, что я на ней женюсь.
КОРМИЛИЦА
Ясон, опомнись! Бог с тобой!
Не ты сказал - твой хмель болтает!
ЯСОН
Заткнись, карга... Не ты ль с женой
трещала о вселенской скуке?
Ну вот вам повод для веселья
пляшите, радуйтесь, а я
на самом деле притомился
под парусами бабских юбок.
Охотник может гнать за целью
хоть год подряд, коль лук исправен,
и стрелы бьются в колчане.
А пуст колчан - его добыча
пред ним сплясать сиртаки вправе
он не возьмет ее...
А мне
сегодня нужен новый парус.
Я засиделся: крови бычьей,
сирен, Харибд, боев, драконов
хочу! Вот так-то!.. А пока
исполню песенку Медее
и спать... И ты иди, карга,
а то совсем с обличья спала...
Хлебни - и брысь под одеяло!
Ну, слушай, детка, я придумал
как будто мысли прочитал:
"Путешественник - слабое ремесло...
Промотался... зачем-то привез жену...
Вот пойду на базар, загоню весло,
выпью кубок - другой и часок сосну..."
(Напевая, уходит)
КОРМИЛИЦА
Медея, надо что-то делать,
а ты стоишь, как в столбняке!
Приди в себя!
МЕДЕЯ
Уже пришла.
И раньше, чем ты попросила.
Поверь, Кормилица, давно
погасло все, - когда сменила
я брата кровь на кровь Ясона...
Тогда уж знала - вот конец!
И холодна в его руке
была моя... Что было делать?
Сказавший "альфа", скажет "бета"
я расплевалась с целым светом,
сожгла мосты... Я дочь Ээта,
бежала, как последний раб!..
И вот итог...
КОРМИЛИЦА
Ясон не слаб,
но легкомыслен... И к тому ж
сама его ты отвергала
не раз... А он - великий муж!..
... Попробуй-ка начать сначала!
МЕДЕЯ
(не понимает)
Сначала?
КОРМИЛИЦА
Да! Вот с этой точки!
Считай, что встретила его
сегодня лишь!..
МЕДЕЯ
Совет простой,
и потому невыполнимый.
Сама ты знаешь, что всего
не позабыть, детей - не спрятать...
Да и сегодняшний Ясон
Медею вряд ли привлечет:
тогда был бой - теперь почет,
тогда огонь - теперь зола...
Поверь, Кормилица, что зла
я не держу... Но мне так странно,
как будто палец отнимают
пусть нездоровый, пусть кривой,
а все болит...
КОРМИЛИЦА
(сердито)
Да палец - твой!
Как ни скучала, а срослась!
И перестань теперь об этом!
Сейчас подумай, дочь Ээта,
о сыновьях - вот твой закон!
О них болей! Для них старайся!..
Идут!.. Прошу, не притворяйся
беспечной - все скажи сами,
и вместе вы Ясона живо
вернете от приятных грез
на землю... (уходит)
К А Р Т И Н А В Т О Р А Я
(Медея, Первый сын, второй сын)
ПЕРВЫЙ СЫН
... Я на твой вопрос
и отвечать бы не трудился,
когда б ты честь не задевал
семьи, щенок!.. Привет, Медея!
ВТОРОЙ СЫН
Какая честь, когда мы все
сидим в большой зловонной яме
с крутым названием "ДОЛГИ"?!
Чуть что - к Креонту - "Помоги!"
МЕДЕЯ
А ты, сынок, не скажешь маме
"привет"?
ВТОРОЙ СЫН
Привет!
Вы все с приветом,
когда не видите, что здесь
нас держат только из тщеславья,
как экзотических зверей,
чтобы Креонт в разгаре пира
мог обронить небрежно: "Да,
вы слышали, у нас живут
Ясон с Медеей!.. Да, тот самый!
Увидеть? Можно, без труда
пошлите-ка раба за ними,
да пусть возьмет еды семейству..."
МЕДЕЯ
Постой... Как можно? Кто сказал?!
О чем вы спорите сегодня?
ПЕРВЫЙ СЫН
Не бей в набат! Плебейка - сводня
ему сказала, что в кредит
он больше девку не получит,
и потому малыш сердит
ВТОРОЙ СЫН
Припомню, сволочь!..
МЕДЕЯ
Странный случай!
Какая девка?! Что ты мелешь?!
Ему всего тринадцать лет!
ПЕРВЫЙ СЫН
А это, как сказал поэт,
"пора любви, пора цветенья"!..
Смотри, вон рожа зацвела,
что клумба майская! Прыщи!
(с издевкой)
Прыщи, прыщи, о где ваш лекарь?
МЕДЕЯ
Ты выдумал и очень зло!..
А мне вчера принес аптекарь
чудесный крем! Я малышу
намажу щеки, и прыщи
сойдут, как вовсе не бывало!..
ВТОРОЙ СЫН
Отстань! Измажешь покрывало!
МЕДЕЯ
Скажи, он выдумал?
ВТОРОЙ СЫН
Отстань!
МЕДЕЯ
Ведь ты учился из пращи
стрелять... мечтал поставить парус...
открыть иные берега...
брал у философа уроки
ПЕРВЫЙ СЫН
Ха-ха! Скорей у философок!
Их нижних юбок тонкий хлопок
для малыша - святая пристань,
да денег нет!
ВТОРОЙ СЫН
А ты поведай,
откуда у тебя они!
Да не стесняйся - о наградах
и о подарках расскажи!
ПЕРВЫЙ СЫН
Я заработал их руками!
Заметь - своими!
ВТОРОЙ СЫН
Не смеши! (Медее)
Он заработал - только задом!
МЕДЕЯ
Теперь ты врешь, малыш?
ВТОРОЙ СЫН
Ничуть!
Уже два года старший отпрыск
твой услаждает плоть Креонта,
а тот ему подарки дарит!..
ПЕРВЫЙ СЫН