Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы
Свет погас (The light that failed. 1891)
- ранний роман Киплинга. В нем повествуется о трагической судьбе художника-баталиста Дика Хилдара, пишущего картины на колониальных фронтах Британской империи. Герой вместе с автором считает, что участие в войне Англии за расширение ее владений должно стать вдохновляющей силой для творчества художника. Тяжелое ранение грозит Дику слепотой, но он успевает написать картину "Тоска". В смутной надежде обрести ту полноценную жизнь, которой он жил когда-то, а подсознательно стремясь к смерти. Дик, скрыв свою слепоту, возвращается на Суданский фронт и гибнет в перестрелке. Объективно звучание романа исполнено горечи и пессимизма; образ художника, вдохновленного идеалами империи, приобретает трагическую окраску.
Книга джунглей (The Jungle book. 1894-1895)
- произведение, занимающее особое место в творчестве Киплинга. Книга состоит из двух частей и рассказывает о жизни человеческого детеныша Маугли среди зверей. Изучив законы джунглей, сметливый и ловкий Маугли выходит невредимым из тысячи опасностей при помощи своих верных Друзей и покровителей - пантеры Багиры, удава Каа и др. В конце концов Маугли возвращается к людям, и ему удается убить своего злейшего врага - тигра Шер-Хана. И хотя законы джунглей с их торжествующим правом сильного созвучны идеалам Киплинга, книга захватывает увлекательной фабулой, тонко раскрытой индивидуализированной психологией зверей, яркими картинами природы.
Произведения
Лиспет: Рассказы / Вступ. ст. Р.Самарина.- Л.: Худож. лит., 1968.- 487 с.; Избранное / Сост. и вступ. ст. Н. Дьяконовой и А.Долинина.- Л.: Худож. лит., 1980.- 536 с.; Восток есть восток:
Рассказы, путевые заметки, стихи / Сост. и предисл. Е. Гениевой. - М.: Худож. лит., 1991. - 462 с.;
Ким / Пер. М. Клягиной-Кондратьевой; Вступ. ст., коммент. Ю. Кагарлицкого. - М.: Высш. шк., 1990.- 285 с.; Маугли / Пер. С. Займовского. - М.; Л.: Детиздат, 1941.- 222 с.; То же / Пер. Н.Дарузес.- М.: Малыш, 1976.- 235 с.; Награды и феи / Пер. И. Г. Гуровой.- М.: ТСО ACT, 1996.- 304 с.; Отважные капитаны: Избранные произведения / Сост., вступ. ст. и коммент. А. Зверева.- М.: Детск. лит., 1991.- 399 с.; Пэк с холмов / Пер. И.Г.Гуровой.- М.: ТКО ACT, 1996.- 248 с.; Стихотворения; Рассказы / Сост., вступ. ст. Д.Урнова.- В кн.: Уайльд О. Стихотворения; Портрет Дориана Грея; Тюремная исповедь; Киплинг Р. Стихотворения; Рассказы, М., 1976, с. 341-422; Стихотворения / Сост. А. Глебовской, С.Степанова; Предисл., коммент. В.Дымшицa.- СПб.: Северо-Запад, 1994.- 477 с.- (Текст парад, на англ. и рус. яз.). The writings in prose and verse: In 31 vol.- New York: Scribner, 1910-1926; The Jungle book.-lendon: Macmillan. 1955.- VII, 279 p.; Just so stories / Предисл. Д.Урнова.- М.: Progress, 1968.-253 p.; The light that failed / Предисл. Р.Самарина; Послесл. и коммент. А.Полторацкого.- М.:
Progress, 1975.- 285 р.; Rudyard Kipling's verse.- London: Hodder a. Stoughton, 1948.- 864 p.
[145]
Литература
Куприн А. И. Р.Киплинг: Смелые мореплаватели; Редьярд Киплинг.- В кн.: Куприн А. И. Собр. соч., М., 1973, т. 9, с. 81-84, 1)0-115; Урнов М. В. Редьярд Киплинг,- В кн.: Урнов М.В. На рубеже веков, М., 1970, с. 311-323.
Amis К. Rudyard Kipling and his world.- London: Thames a. Hudson, 1975.- 128 p.; Green R. Z. Kipling and the children. - London: Elek books, 1965. - 240 p.; Wilson A. The strange ride of R. Kipling. - New York: Viking Press, 1978.- 370 p.
ДЖОН ГОЛСУОРСИ (JOHN GALSWORTHY. 1867-1933)
- один из ведущих писателей-реалистов в английской литературе XX в. Сын крупного юриста и сам юрист, Голсуорси оставил эту профессию ради литературной работы. В романах, рассказах, пьесах, эссе Голсуорси ярко и правдиво изобразил лицемерие, эгоизм, снобизм и торжество предрассудка в частной и общественной жизни своих соотечественников. Особенно значительны его произведения, созданные до Первой мировой войны (например, роман "Собственник", 1906). Писатель постоянно работал над совершенствованием своего мастерства, изучал творчество французских и русских реалистов, считал себя учеником Тургенева, Л.Толстого, Чехова. Из его драматических произведений наиболее значительны "Серебряная коробка" (1906), "Мертвая хватка" (1920), "Верность" (1922). Признание и слава пришли к Голсуорси при жизни. Он много лет был президентом крупнейшего объединения писателей Пен-клуба. В 1932 г. ему была присуждена Нобелевская премия.
Остров фарисеев (The island pharisees. 1904)
- роман, где дана острая критика социальной несправедливости, ханжества и аморализма общественной верхушки. Герой романа Дик Шелтон. путешествуя, знакомится с бельгийцем Ферраном и под его влиянием начинает видеть уродливость жизненных явлений, которые ранее казались ему обычными и естественными. Вернувшись в Англию, Шелтон порывает со своей богатой невестой и ее окружением.
Сага о Форсайтах (The Forsyte saga. 1906-1921)
- вершина творчества Голсуорси. Эта трилогия, как и ее продолжение "Современная комедия", посвящена истории нескольких поколений английской буржуазной семьи Форсайтов. Книга состоит из романов "Собственник" (1906), "В тисках" (1920) и "Сдается внаем" (1921). Действие "Саги" начинается в 1886 г. и заканчивается в конце 20-х гг. XX в. В первой части трилогии романе "Собственник" - Голсуорси дает развернутую характеристику многочисленной форсайтовской семьи, рисует яркие типы "викторианской" буржуазии с ее собственнической психологией, кастовостью и косным традиционализмом. Страсть, красота и искусство, глубоко чуждые прозаичным Форсайтам, вторгаются в их сплоченную семью вместе с женой Сомса Форсайта Ирэн и ее другом архитектором Босини. После смерти Босини Ирэн оставляет мужа - человека, наиболее последовательно воплотившего собственнический "форсайтизм" и в то же время особенно остро ощущающего кризис старой Англии. В трилогию входят и так называемые "интерлюдии" - новеллы, связывающие ее части. В интерлюдии "Последнее лето Форсайта" (1918) с глубоким психологизмом и тонкостью описано возвышенное чувство старого Джолиона Форсайта к покинувшей Сомса Ирэн. Эта интерлюдия - один из художественных шедевров писателя.
Современная комедия (A modern comedy. 1924-1938)
- вторая трилогия о Форсайтах. Состоит из романов "Белая обезьяна" (1924). "Серебряная ложка" (1926), "Лебединая песня" (1928). Действие ее относится к периоду после Первой мировой войны. Опустошенность молодых Форсайтов и всего послевоенного поколения буржуазной Англии (Флэр - дочь Сомса; ее муж - Майкл Монт; поэт Дезерт и др.), атмосфера всеобщей тревоги и неуверенности, пустая парламентская суета - все это воспроизведено автором. Политические метания члена парламента Майкла Монта как нельзя лучше свидетельствуют о тупике, в котором оказалась Англия. Его бесплодные попытки бороться с безработицей, исходя из придуманных им путаных теорий, изображены писателем с глубоким пониманием кризиса буржуазной политической мысли. С глубоким психологизмом раскрыты в трилогии чувства и переживания героев. Мучительная страсть Флэр к сыну Ирэн Джону, печальная развязка этих отношений - один из лучших эпизодов романа. В конце трилогии Голсуорси идеализирует постаревшего Сомса, в котором он видит воплощение "добрых старых традиций", и стремится найти жизнестойкое "здоровое" начало в молодом поколении Форсайтов.
[146]
Произведения
Собрание сочинений: В 16 т. / Пер. под ред. М.Лорие; Вступ. ст. Д. Жантиевой. - М.: Правда, 1962; Собрание сочинений: В 8 т. / Редкол.: Г.В.Аникин, Г.П.Злобин. М.Ф.Лорие; Вступ. ст. Г. В.Аникина.- М.: Худож. лит., 1983-1987; Конец главы / Вступ. ст. М.Тугушевой. - М.: Правда, 1984.718 с.; Сага о Форсайтах / Пер. под ред. М.Лорие; Вступ. ст. Д. Жантиевой. М.: Худож. лит., 1973.- 862 с.- (Б-ка всемирн. лит.); Современная комедия / Пер. под ред. М.Лорие: Вступ. ст Д. Жантиевой.- М.: Худож. лит., 1973.- 766 с.- (Б-ка всемирн. лит.). End of the chapter: In 3 vol. - M.: For. lang. publ. house, 1960; Ten famous plays. - London: Duckworth, 1949; The Forsyte saga: In 3 vol. / Прсдисл. Д. Г. Жантиевой. - М.: Progress, 1964; The island Pharisees.- London: Heinemann, 1949.- 288 p.; A modern comedy: In 3 vol.M.: Progress, 1976.
Литература
Воропанова М.И. Джон Голсуорси: Очерк жизни и творчества.- Красноярск: Кн. изд-во, 1968.- 547 с.; Дьяконова Н. Джон Голсуорси.- Л.; М.: Искусство, I960.- 132 с.; Дюпре К. Джон Голсуорси: Биография; Пер. с англ. / Послесл. Н. П. Михальской. - М.: Радуга, 1986.- 310 с.;
Тугушева М.П. Джон Голсуорси: Жизнь и творчество.- М.: Наука, 1973.176 с.
Barker D. The man of principle: A view of John Galsworthy.- London: Heinemann, 1963.- 240 p.;
Dupre С. John Galsworthy.- London: Collins, 1976.- 316 p.
УИЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЭМ (WILLIAM SOMERSET MAUGHAM 1874-1965)
- родился в семье сотрудника британского посольства во Франции. Рано осиротел и был воспитан дядей, английским священником. Учился в медицинском институте при больнице Святого Фомы в Лондоне и студентом проходил практику в районе лондонских трущоб - Лэмбете. Впечатления от этой практики послужили основой для его романа "Лиза из Лэмбета" (1897). Успех этой книги заставил Моэма избрать карьеру профессионального писателя. Однако известности Моэм добился как драматург. Его пьесы "Муж чести" (1903), "Леди Фредерик" (1907) и другие до сих пор идут в театрах многих стран. Они выгодно отличаются от современных им образцов так называемой "хорошо сделанной пьесы" острой постановкой социально-нравственных проблем и резкой критикой буржуазной морали. Эти же качества отличают и лучшие прозаические произведения Моэма его наиболее значительные романы, рассказы и книги мемуарно-эссеистского плана, такие как "Подводя итоги" (1938). Именно проза Моэма, а не драматургия в конечном счете определила его место в ряду видных английских писателей XX в. Ведущая тема Моэма - столкновение незаурядной творческой личности с окружающей ее средой, отстаивающей непререкаемость своих взглядов на жизнь и моральных оценок. В лице Моэма лицемерие в его английском варианте, знаменитый британский снобизм, который еще Теккерей определил как смесь угодничества перед стоящими выше и наглого хамства по отношению к стоящим ниже на общественной лестнице, имели одного из самых непримиримых врагов. В борьбе со снобизмом Моэм опирался на традиции английской психологической сатиры, идущие от Свифта, Стерна и Теккерея, книги которых он называл в числе своих любимых. Моэм известен как непревзойденный рассказчик. мастер сюжетного повествования и стилист; его нередко называют "английским Мопассаном". В своей прозе он стремится соединить лаконичность и изящество французской школы письма с психологической обстоятельностью и социальной "емкостью" в изображении характеров и материального окружения персонажей, что свойственно английской литературной традиции. Язык лучших книг Моэма, отмеченный благородной соразмерностью между смысловым наполнением, звучанием и даже графическим оформлением фразы при полном отсутствии формалистических изысков и по сей день воспринимается как эталон классического английского литературного языка.
