Эрнест Хемингуэй - Непобеждённый
К черту операционный стол! Не в первый раз ему лежать на операционном столе. Он не умрет. Если бы он умирал, тут был бы священник.
Сурито что-то говорил ему, подняв ножницы. Вот оно что! Они хотят отрезать его косичку. Они хотят отрезать его колету.
Он сел на операционном столе. Врач отступил назад, рассерженный. Мануэль почувствовал, что кто-то схватил его за плечи.
- Ты этого не сделаешь, Манос,- сказал Мануэль. Он вдруг ясно услышал голос Сурито.
- Успокойся,- сказал Сурито.- Не сделаю. Я пошутил.
- Я был в форме,- сказал Мануэль.- Мне просто не повезло. Вот и все.
Мануэль лег на спину. Что-то положили ему на лицо. Все это знакомо. Он глубоко вдыхал привычный запах. Он устал. Он очень, очень устал. Потом маску сняли с его лица.
- Я был в форме,- слабым голосом проговорил Мануэль.- Я был в блестящей форме.
Ретана посмотрел на Сурито и пошел к дверям.
- Я останусь с ним,- сказал Сурито.
Ретана пожал плечами.
Мануэль открыл глаза и посмотрел на Сурито.
- Скажи сам, разве я не был в форме, Манос? - спросил он, с надеждой глядя на Сурито.
- Еще бы,- сказал Сурито.- Ты был в блестящей форме. Санитар наложил маску на лицо Мануэля, и он глубоко вдыхал знакомый запах. Сурито неуклюже стоял возле стола, наблюдая.
