Томпсон - Страх и отвращение в Лас-Вегасе - Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
- Все ясно? - спросил я. - Есть ли еще что-нибудь, что ты нам не сообщила?
- О нет, - быстро проговорила она. - Я просто никак не соображу - а кто же будет мне платить?
- Инспектор Рок позаботится об этом, - сказал я. - Оплата наличными: тысяча долларов девятого числа каждого месяца..
- О Господи! - вскричала она. - Да я все что угодно сделаю за такие деньги!
- Ты и многие другие, - заметил мой адвокат. - Ты будешь удивлена, узнав, кого мы держим на зарплате - прямо здесь, в этом самом отеле.
Она выглядела потрясенной.
- Я узнаю их?
- Может быть, - сказал я. - Но все они под прикрытием. Ты узнаешь их, только если действительно случится что-то серьезное и один из них свяжется с тобой прямо на работе при помощи пароля.
- А какого? - спросила она.
- Рука Руку Моет, - ответил я. - И в ту минуту, когда услышишь эти слова, ты должна ответить: "Я ничего не боюсь". Вот так они и узнают тебя.
Горничная кивнула, несколько раз повторила пароль и отзыв, пока мы не убедились, что она все правильно запомнила.
- О'кей, - подытожил мой адвокат. На сегодня все. Мы, вероятно, больше тебя не увидим, пока не пробьет тот час. Тебе лучцхе игнорировать нас, пока мы не уедем. И не волнуйся насчет уборки номера. Просто оставляй, пару полотенец и мыло перед дверью, ровно в полночь, - он улыбнулся. - Таким образом мы не будем подвергать друг друга риску повторения подобных маленьких инцидентов, не так ли?
Она пошла к двери.
-- Как укажете, джентльмены. Не могу выразить, как я сожалею о том, что случилось... но это только потому, что я не понимала.,;;;.. "
Мой-адвокат проводил ее к выходу.
- Зато мы понимаем, - сказал он мягко. - Но теперь все кончено, Слава Богу, есть еще порядочные люди.
Она улыбалась, закрывая за собой дверь.
12.
Возвращение в Цирк-Цирк...
В поисках обезьяны...
К черту Американскую Мечту
Почти трое суток прошло со времени этого странного и неожиданного столкновения, и ни одна горничная ни на шаг не приближалась к нашей комнате. Мне было интересно, что же сказала им Алиса. Мы видели ее всего один раз, подкатив на "Ките" к отелю, - она тащила тележку с бельем через автостоянку, но мы сделали вид, что незнакомы, и она, похоже, поняла.
Но слишком долго продолжаться это не могло. Номер был забит использованными полотенцами; они валялись повсюду. Пол в ванной поднялся на шесть дюймов - куски мыла, блевотина и кожура грейпфрутов, смешанные с разбитым стеклом. Теперь мне приходилось одевать ботинки каждый раз, когда я отправлялся писать. Ворс серого пледа была настолько забит семенами марихуаны, что сам плед уже казался зеленым.
Все остальное пространство в комнате было настолько невероятно засрано и заблевано, что я посчитал: будет уместным смотаться, настаивая, что, дескать, это - "Наглядные Экспонаты", которые мы приволокли с Хэйт Стрит, чтобы показать полицейским из других частей страны, насколько глубоко в безнравственности и дегенерации могут опуститься нарколыги, если только не помешать их коварным замыслам.
Но какому же наркоману нужны все эта скорлупа кокосов, искромсанная кожура белых мускатных дынь? Можно ли объяснить присутствием джанки всю, эту несъеденную жареную картошку? Пятна засохшего кетчупа на комоде?
При желании можно. Но тогда к чему все это бухло? И кричащие порнографические фотки, вырванные с мясом из таких бульварных журнальчиков, как "Шлюхи Швеции" и oОргии в Касбе", приклеенные к разбитому стеклу горчицей, высохшей до состояния толстой желтой корки... и все эти признаки насилия, странные красные и голубые лампочки, мелкие кусочки битого стекла, отбитая штукатурка.
Нет, это нельзя списать на бесчинств нормального, богобоязненного джанки. Это было слишком дико, слишком агрессивно. Эта комната свидетельствовала о чрезмерном потреблении почти всех наркотиков, известных человеку с 1544 года Нашей Эры. Единственным объяснением такото состояния могло быть следующее: это монтаж - со всей тщательностью собранная коллекция в несколько раз увеличенных медицинских учебных экспонатов, показывающая, что может случиться, если двадцать два серьезных наркоотморозка - подсевших на разные наркотики - будут заперты в одной комнате на пять дней и ночей и брошены на произвол судьбы.
Разумеется. Но, конечно, этого никогда не случалось в Реальной Жизни, господа. Мы просто собрали эти штуки с демонстрационными целями...
Неожиданно зазвонил телефон, вырвав меня из ступора моей фантазии. Я посмотрел на него. Дззззиииииннннь... Господи, что сейчас? Неужели началось? Я уже почти слышал визгливый голос Менеджера, Мистера Хима, сообщающего, что полиция направляется в мой номер, и могу ли я любезно согласиться не стрелять через дверь, когда они начнут ее выламывать.
Дззииииннннь... Нет, первыми они звонить не будут. Если уж они решили меня взять, то, вероятно, устроят засаду в лифте: сначала "Мэйс", потом повалят на пол и защелкнут за спиной наручники. Без всякого предупреждения.
Так что я взял трубку. Звонил из "Цирк-Цирка" мой друг Брюс Иннес. Он нашел мужика, продававшего обезьяну, о которой я наводил справки. Цена - 750 долларов.
- Ну и с каким амфетаминщиком мы имеем дело? Он что, закинулся зеленым? - спросил я. - Прошлой ночью было четыре сотни.
- Он утверждает, что она оказалась ручной, - сказал Брюс. - Прошлой ночью он оставил ее спать в трейлере, и эта тварь в натуре посрала на слив в душе.
- Это ничего не значит, - заметил я. - Обезьян тянет к воде. В следующий раз она посрет в раковину умывальника.
- Может, ты придешь сюда и поторгуешься с этим парнем, - предложил Брюс. - Он здесь со мной в баре. Я сказал ему, что ты действительно хочешь обезьяну и прекрасно о ней позаботишься. Думаю, с ним можно сговориться. Он . по-настоящему привязался к этой вонючей скотине. Она сейчас с нами в баре, сидит у стойки на чертовом табурете и пускает слюни в пивную кружку.
- О'кей, - сказал я. - Буду через десять минут. Не позволяй этому ублюдку напиваться. Я хочу встретиться с ним на трезвую голову.
Когда я добрался до "Цирк-Цирка", из главного входа к машине скорой помощи выносили какого-то; сТарика.
- Что случилось? - спросил я (служащего, загонявшего на стоянку автомобили.
- Точно не знаю, - ответил он. - Но кто-то сказал мне, что его хватил удар. Однако я заметил рваную рану у него на затылке, - парень сел в "Кадиллак" и протянул мне талон.
- Хотите, я заначу для вас выпивку? - спросил он; поднимая большой стакан текилы на переднем сиденье. - Я могу поставить его в холодильник, если хотите.
Я кивнул. Эти люди хорошо освоили мои привычки. Я уже так часто оказывался внутри и снаружи этого заведения с Брюсом и другими музыкантами его ансамбля, что служащие, отгонявшие машины, знали меня по имени, - а ведь я никогда им не представлялся, и никто даже об этом не спрашивал. Я просто принял это как часть происходившей здесь игры; они наверняка обшарили бардачок и нашли записную книжку с моим именем на обложке.
А настоящая причина такой осведомлJнности, до которой я тогда так и не додумался, заключалась в том, что я всJ еще носил свой АйДи - значок Конференции Окружных Прокуроров. Он висел у нагрудного кармана моей разноцветной охотничьей куртки, но я уже давно о нем позабыл. Несомненно, они принимали меня за супер-странного тайного агента... а может, и нет; может, они просто ублажали меня, потому что врубились, что только сумасшедший будет корчить из себя легавого, раскатывая по Вегасу в белом "Кадиллаке" с откидным верхом и стаканом текилы в руке. Тянет на Крутого и, наверное, даже опасного. А в месте, где ни один амбициозный человек не является тем, кто он есть на самом деле, нет особого риска в том, чтобы выступить как отъявленный фрик. Окружающие будут многозначительно и с пониманием кивать друг другу и бормотать об этих "проклятых деклассированных понтярщиках".
Обратная сторона монеты - синдром "Черт возьми! А это кто? ". Он присущ швейцарам и дежурным по этажу, которые допускают, что любой, кто кажется ненормальным, но все еще щедро дает на чай, должно быть, важная птица, - а это означает, что ему надо потакать или, по крайней мере, обращаться с ним вежливо.
Но вся эта байда по барабану, когда у тебя башка забита мескалином. Ты просто двигаешься инстинктивно, делая все, что кажется тебе правильным, и обычно так оно и оказывается. В Вегасе полно прирожденных фриков - людей, рехнувшихся всерьез и надолго, и наркотики на самом деле не такая уж и проблема, если не брать в расчет легавых и героиновый синдикат. Психоделики почти неуместны в городе, в котором ты можешь вломиться в казино в любое время дня или ночи и наблюдать распятие гориллы - на пламенеющем неоновом кресте, внезапно превращающемся в цевочное колесо, вращающее зверя немыслимыми кругами над толпами обезумевших игроков.
Я нашел Брюса в баре, но обезьяны не было видно.
- Где она? - потребовал я. - Я готов выписать чек. Хочу вернуться с этим ублюдком домой на самолете. Я уже забронировал два места первого класса - Р. Дьюк и Сын.
