Пэлем Вудхауз - Гроза миновала
- Ничего, - рассеянно отвечала жена. - Дорогой, я очень беспокоюсь!
- А что такое?
- Няня.
- Няня?
- Ты не помнишь за ней... странностей?
- Странностей?
- Да. Где ты был вечером?
- Нигде. Лег пораньше.
- И не выходил?
- Куда?
- Ах, что я! Ну, конечно. А няня говорит, ты лез по трубе.
- По трубе?
- Да. И сел в такси.
Бинго серьезно присвистнул:
- Галлюцинации? Нехорошо. Нет, нехорошо.
- И сказал шоферу: "К "Марио".
- Еще и слуховые? Ай-я-яй...
- Она поехала за тобой, повезла шарф. Долго ждала кеб, ее не пускали... В общем, она укусила официанта.
- Укусила? Так, так.
- Он ей не понравился. Вызвали полицию, увели ее в участок, она позвонила к маме. Я приехала, заплатила штраф. Возвращаться не стала, какие уж возвращения! Приехали мы, я смотрю, ты сладко спишь.
- Естественно.
Рози закусила нижнюю губу.
- Какая жалость...
- Старушка, - сказал Бинго, - может, ты и гений, но слова не нашла. При чем тут "жалость"? Это ужас. Да, и еще: помнишь тарарам с запонками? Я посмотрел - лежат.
- Лежат?
- Да. Дело твое, но я бы не доверял ребенка полоумной особе, которая алмаза не разглядит. Выгони ее. Сунь ей денег, подари книжку, пусть живет на покое.
- Кажется, ты прав...
- А то! Гони, пока она не приняла Алджи за розового бегемота. Еще застрелит. Ну, вот.
