Лион Фейхтвангер - Братья Лаутензак
А сейчас перед ним стоит Гансйорг и сухо сообщает:
- Все кончено. Лопнули твои мечты. Две тысячи марок в месяц я еще могу тебе обеспечить, - заявил Малыш решительно. - Но сверх того - ни пфеннига.
- Две тысячи марок? - повторил мрачно и презрительно Оскар. - Теперь ясно, чего стоят все твои обещания.
- В жизни не видел такой неблагодарной скотины, - сказал Гансйорг. Две тысячи марок - да ведь это оклад министра. Если бы тебе, когда ты еще сидел в Дегенбурге или в Мюнхене, кто-нибудь сказал, что ты будешь получать от меня ежемесячно эдакий куш, ты бы назвал такого человека сумасшедшим.
Оскару возразить было нечего. Он прекратил бесплодный спор, заявив:
- В общем, дело дрянь. - Потом умолк, хмурый и подавленный.
Гансйорг только этого и ждал.
- Пожалуй, - начал он осторожно, после небольшой паузы, - я укажу тебе способ поправить твои финансы.
Оскар взглянул на него с надеждой.
- Твой договор с "Германским мировоззрением" предусматривает, что ты находишься в распоряжении только этой организации, - начал Гансйорг. - Но ввиду сложившихся обстоятельств "Германское мировоззрение", несмотря на свои твердые принципы, честность и добропорядочность, может быть, и согласилось бы пересмотреть этот параграф.
- Ты думаешь? - спросил Оскар, радостно оживившись.
- Гарантировать я, конечно, ничего не могу, - ухмыльнулся Гансйорг.
- Конечно, можешь, - воскликнул Оскар. - Ведь "Германское мировоззрение" - это ты.
- Ну, хорошо, допустим, - величественно согласился польщенный Гансйорг. - Если ты желаешь выступать публично, со стороны "Германского мировоззрения" возражений не будет. Правда, после того как "Союз" с таким невероятным усердием тебя пропагандировал, он мог бы претендовать на комиссионные и участие в прибылях. А взамен мы тебе расчистили бы путь. У нас есть связи, мы можем добиться договора со "Scala".
В душе Оскара поднялась целая буря. Когда Алоиз предлагал ему подготовить вместе какой-нибудь номер, то предполагалось, что они будут выступать в провинциальных городах, самое большее - в Мюнхене. А сейчас Оскар видел перед собой зал "Scala", самого большого варьете в стране, видел световые рекламы, гигантские афиши, видел множество людей, которые не сводят глаз с его уст, с его рук, изображенных когда-то Тиршенройт с такой жестокой и двусмысленной выразительностью. Да, его, как и фюрера, вдохновит отклик толпы, этот отклик вольет в него силу.
Правда, его программа должна стать еще сенсационнее, его трюки грубее, а маска окажется еще дальше от него и выше, ему будет еще труднее до нее дорасти.
Но он был бы глупцом, если бы эти соображения его остановили. Он будет выступать. Конечно, будет. Он ведь только того и ждал, чтобы Гансйорг это предложил. Таким образом, возникшие материальные трудности оказались для него еще и благом.
- Хорошо, - согласился он с видом мученика. - Если ты не видишь другого выхода, я согласен выступать.
Когда Алоиз узнал об этом проекте, он тоже воодушевился. Перспектива покончить с "комнатной" работой и показать свое искусство на настоящей сцене, перед настоящей публикой подействовала на него, как благодатный дождь на засыхающий куст.
Вскоре, однако, выяснилось, что "Германское мировоззрение" не намерено выпускать это дело из своих рук. Гансйорг стал во все вмешиваться, требовать то одного, то другого. И настроение Алоиза омрачилось. Он изо всех сил сопротивлялся этому вмешательству.
- Я больше не желаю опускаться до политического агента, - выкрикивал он своим ржавым, хриплым голосом. - Я артист и не хочу быть подручным ни у нацистов, ни у Оскара. Я полноправный сотрудник. Второй раз вам меня не одурачить. Мой договор со "Scala" будет составлять Манц, и никто другой. А вы - известные ловкачи, знаю я вас.
- Напрасно вы так разоряетесь, господин Пранер, - заметил Гансйорг; сочетание берлинского жаргона с баварским выговором привело Алоиза уже в полное бешенство.
- "Германское мировоззрение" дает вам возможность выступить в "Scala", и это чистая любезность с его стороны! - продолжал Гансйорг.
- Знаем мы эту чистую любезность! - вскипел Алоиз. - Вы получаете двадцать пять процентов и на своем новогерманском языке называете это "чистой любезностью"? Даже против этого я не возражаю: берите себе двадцать пять процентов. Я привык к тому, чтобы меня эксплуатировали. Но чего Алоиз Пранер, по прозванию Калиостро, не позволит коснуться - это его артистической чести. Тут я ничего знать не хочу. Тут я призову на помощь Манца. И пусть Манц смотрит в оба, чтобы вы не посадили пятна на мою репутацию артиста. Манц сумеет с вами поговорить. В двадцать два сантиметра должны быть буквы моей фамилии на афишах! И больше я знать ничего не хочу!
Однако антрепренер Иозеф Манц был вовсе не в восторге от того, что ему приходится защищать интересы фокусника Калиостро. Обойти "Германское мировоззрение" было нельзя - "Союз" ставил в договоре с Калиостро свои условия, а когда дело касалось нацистов, у него, Манца, была несчастливая рука. Его все больше угнетала мысль о том, что он в свое время не устроил ангажемента актеру Гитлеру. А этот Адольф Гитлер не из тех, кто забывает. Если он в конце концов все же станет рейхсканцлером или рейхспрезидентом, то уж он Манцу припомнит, что это из-за Манца ему, Гитлеру, пришлось отказаться от карьеры актера и податься в политику.
Поэтому переговоры между Манцем и Гансйоргом шли очень туго. В денежных делах Гансйорг не был мелочен, но ему хотелось - как Манц и предвидел оттеснить Алоиза на задний план. Маленький колючий Гансйорг и жирный флегматичный Манц оказались достойными противниками. Гансйорг был напорист, Манц - упрям. Как бы безобидно Гансйорг ни формулировал параграфы договора, юркие глазки Манца сейчас же высматривали все, что могло ущемить интересы его Калиостро.
- Нет уж, милейший, - говорил он, похохатывая визгливым жирным смехом, - лучше мы этого писать не будем.
Гансйорг не отличался добродушием, и флегматичная, стойкая хитрость Манца доводила его до бешенства - он нередко испытывал соблазн отправить этого жирного наглеца на тот свет. Но ведь речь шла о Калиостро, поэтому Гансйорг сдерживался, говоря себе, что еще настанет день, когда он с этого сукина сына взыщет сполна, и продолжал переговоры.
Наконец нашли компромиссное решение.
- Видите, милейший, - сказал Манц с баварской медлительной вежливостью, - вот мы с вами все же и договорились.
Гансйорг прикинулся миролюбивым и, улыбнувшись, оскалил все свои острые мелкие зубы - зубы хищника. Но Манц знал, с кем имеет дело, знал, что, несмотря на дружелюбный, любезный тон этого сопляка, в будущем - лучше не попадаться на глаза Гансу Лаутензаку.
Оскар и Алоиз много работали над подготовкой сногсшибательного номера, в котором они хотели показать себя во всем блеске; снова и снова проверяли они каждую мелочь - взвешивали, меняли, отбрасывали; то они хвалили друг друга, то один обзывал другого презренным ослом; они то становились друзьями - водой не разольешь, то обменивались уничтожающими характеристиками; увлекались новыми замыслами, ссорились, порывали навсегда, мирились.
Наконец порешили на следующем: номер пойдет под названием "Правда и вымысел". Сначала Алоиз покажет свои самые блестящие фокусы, причем публике так и заявят, что это фокусы. Тем самым подлинность экспериментов, с которыми потом выступит Оскар, будет еще более подчеркнута. Оскар решил вначале продемонстрировать несколько телепатических и гипнотических экспериментов, не подготовленных заранее, без трюков. Увенчать все это он намеревался "сенсационным" номером вызывания умерших и одним-двумя пророчествами.
После того как было предложено и отвергнуто немало покойников, они решили вызвать героя морских сражений Бритлинга из его океанской могилы. Алоиз предложил показать зрителям если не призрак Бритлинга, то хоть некоторые его атрибуты: Алоиз был мастер на такие штуки. Однако Оскар решительно отклонил это предложение. Он рассчитывал на силу внушения. Надо как следует внутренне подготовиться, и тогда Бритлинг так убедительно будет вещать через него, что каждый увидит покойного воочию.
Алоиз принес кучу фотографий героя, а также грампластинки с записью его голоса. Запершись в комнате со звуконепроницаемыми дверями и стенами, Оскар и Алоиз репетировали. Голос покойного должен был звучать так, чтобы слышавшие его при жизни испугались сходства; вместе с тем этому голосу следовало придать что-то загробное. Оскар научился настолько хорошо это делать, что ему приходилось себя сдерживать, иначе он мог заговорить голосом погибшего героя при самых неподходящих обстоятельствах.
Все это так, но что же возвестит покойник? Нельзя же вытаскивать его со дна океана, чтобы потом заставить утробным голосом изрекать пошлости? Оскар тщетно ломал себе голову. Запирался в своей келье, подолгу смотрел на благородное, гордое лицо короля Людвига, на маску, на фотографии мертвого героя, и все-таки ни одна мысль не осеняла его, в груди все было немо и пусто.
![Филип Фармер - Властелин тигр [= Владыка тигр, Бог-тигр, Властитель тигр, Лорд Тигр]](/uploads/posts/books/25287/25287.jpg)
