Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы
Домой возврата нет (You can't go home again. 1940)
- последнее произведение Вулфа, завершающее четырехтомную эпопею. Этот роман занимает особое место в его писательской биографии. В нем запечатлен важнейший поворот в духовной истории героя и стоящего за ним автора - от "глобального романтизма" и эгоцентричноеTM сосредоточенного на своем творчестве художника до чувства прямой причастности к суровой реальности социально-политической борьбы в современном мире. Повествование о Джордже Уэббере, "преемнике" Юджина Ганта - героя первых двух книг эпопеи, Вулф начинает здесь с 1929 г., с возвращения молодого писателя Уэббера в США из длительного путешествия по Европе. Действие романа охватывает первую половину 30-х гг. - это годы жесточайшего экономического кризиса в США, укрепления фашистского режима в Германии, все более близкой угрозы новой мировой войны. Личная судьба Джорджа Уэббера, его духовные и идейные поиски теснейшим образом связаны с историческими коллизиями этого времени. Разрыв с художницей Эстер Джек, женщиной, сыгравшей огромную роль в жизни Уэббера, в значительной мере вызван его нарастающей враждебностью к "светскому обществу" богатых бездельников, бизнесменов и эстетствующих болтунов, к которому принадлежит и Эстер, жена крупного дельца. Уэббер посещает свой родной город Либиа-Хилл, парализованный кризисом, а когда экономика в стране несколько стабилизируется, уезжает в Германию, где его знают и ценят как писателя. Далеко не сразу осознает Уэббер, издавна привязанный к немецкой культуре, зловещий характер перемен, произошедших на родине Гёте и Бетховена. Трудный, сложный путь прозрения героя отражает путь самого Вулфа, который медленно освобождался от некоторых иллюзий и долго не хотел видеть того, что было уже известным фактом. Последняя поездка Вулфа в гитлеровскую Германию в 1936 г. оказалась в этом плане решающей: боль и гнев звучат в финале романа, а заключительное письмо Уэббера другу воспринимается как декларация художника и гражданина, декларация предельно искренняя и страстная, зовущая к борьбе против всех форм социального зла и бесчеловечности.
Произведения
Взгляни на дом свой, ангел: История погребенной жизни / Пер. И. Гуровой, Т. Ивановой; Предисл. И.Левидовой.- М.: Худож. лит., 1971.- 671 с.; Домой возврата нет / Пер. Н.Галь, Р.Облонской;
[475]
Послесл. А.Зверева.- М.: Худож. лит., 1977.- 733 с.; Жажда творчества: Художественная публицистика / Сост., авт. предисл. и коммент. В.М.Толмачев.М.: Прогресс, 1989.- 407 с.; Паутина земли; Смерть - гордая сестра / Пер. В. Голыщева; Послесл. Д.Урнова.- Иностр. лит., 1971, № 7, с. 151-221; Портрет Баскома Хока: Повесть; Рассказы / Сост. и предисл. М.Ландора.- М.:
Известия, 1987. - 256 с.
Look homeward, angel: A story of the buried life.- New York: The Modern libr., 1929.- 626 p.; Of
time and the river: A legend of man's hunger in his youth.- New York: Scribner, 1935.- X, 912 p.;
The web and the rock. - New York; London: Harper, 1939. - VIII, 695 p.; You can't go home again. - Garden City, New York: Sun dial press, 1942. 743 p.
Литература
Анастасьев Н. Фауст не умирает.- Вопр. лит., 1967, № 4, с. 87-105; Ландор М. Томас Вулф.- Иностр. лит., 1971, № 10, с. 232-242; Лидский Ю. Томас Вулф.- В кн.: Лидский Ю. Очерки об американских писателях XX века, Киев, 1968, с. 116-159. Donald D. H. Look homeward: A life of Thomas Wolfe. - Boston: Little, Brown, 1987. - 579 p.;
McElderry В. A. Thomas Wolfe.- New York: Twayne, 1964.- 207 p.; Tumbull A. Thomas Wolfe: A biography,- New York: Scribner, 1968.- X, 374 p.
ДЖОН СТЕЙНБЕК (JOHN STEINBECK. 1902-1968)
- значительное явление в литературе XX в. Биография и творческий путь Стейнбека были сложными: художник знал и большие творческие удачи, и периоды профессионального спада; ему были присущи и неистовый демократизм, и политические заблуждения, которые он отстаивал с одинаковым упорством. Родом из малообеспеченной семьи, жившей в небольшом центре сельскохозяйственного района Калифорнии, Стейнбек в молодости боролся за то, чтобы получить образование, был батраком, строительным рабочим, лесничим, репортером. Знание жизни фермеров, сельскохозяйственных рабочих, глубокая симпатия к людям труда наполнили большим эмоциональным содержанием, придали особую достоверность ряду его произведений; наиболее важные из них были написаны в 1930-е гг.- период экономического кризиса - и отражали подъем рабочего движения в США. Правда, представления художника о том, как достичь освобождения людей от бремени собственнической психологии, были довольно смутными. В книге "Квартал Тортилья-Флэт" (1935) носители "свободы" веселые беспутные бродяги; в "Мышах и людях" (1937) - повести о бродячих батраках - только простая человеческая дружба кажется писателю средством преодоления одиночества и беззащитности. Однако уже в этих произведениях очевидны демократические симпатии Стейнбека: он антифашист, убежденный противник дискриминации негров. После "Гроздьев гнева", романа, который можно считать вершиной творчества писателя, он в течение ряда лет не создавал ничего значительного. Во время Второй мировой войны Стейнбек был военным корреспондентом и написал повесть "Луна зашла" (1942) - об антифашистской борьбе в оккупированной немцами скандинавской стране (по-видимому, Норвегии). Во время войны вышла книга "Консервный ряд", развивающая мотивы "Тортилья-Флэт". Талант писателя с новой силой проявился в повести "Жемчужина" (1947) и особенно в романе "Зима тревоги нашей" (1961), где Стейнбек, зрелый художник-психолог, мастер напряженного сюжета, вскрыл трагическую сущность внешне идиллического существования уважаемого гражданина городка штата Нью-Йорк Итена Хоули и его семьи.
Гроздья гнева (The grapes of wrath. 1939)
- роман, в основу которого легла драматическая страница истории США. Произведение создано по свежим следам событий и под непосредственным впечатлением от них. В 1937 г. засуха и недород в центральных штатах, усугубившие общий социально-политический кризис в стране, разорили тысячи фермеров и сельскохозяйственных рабочих, заставив их сняться с обжитых мест и пуститься в долгий путь до "земли обетованной", какой рисовалась их воображению Калифорния. Большие массы переселенцев продвигались по Америке с востока на запад, подгоняемые надеждой обрести в Калифорнии новый дом, работу и верный кусок хлеба. Книга отличается многоплановостью и социально-философской глубиной в трактовке материала. Главы, живописующие вынужденную "одиссею" семьи полуграмотных фермеров Джоудов, которые преодолевают на своем пути неимоверные трудности, одного за другим теряют родных и в конце концов оказываются под угрозой голодной смерти, чередуются с главками-интерлюдиями, написанными от лица автора и представляющими прямой социальный анализ и комментарий Стейнбека к тому явлению, о котором он повествует. Публицистический и художественный "пласты" книги в их органическом единстве сообщают роману черты народного эпоса XX в. Величием духа, непокорной волей, щедростью
[476]
помыслов и деяний, глубокой верой в свою правоту, правоту обездоленных, отмечены в этой книге характеры людей труда и прежде всего - Ма Джоуд, главы семейства, и ее сына Тома. Следуя жизненной правде, писатель не приукрашивает своих героев и показывает их такими, какими их вылепили среда, время, законы общества: в характерах некоторых из Джоудов и ряда других персонажей автор распознает черты жестокости, нетерпимости, озлобленности или тупой забитости. В то же время самим духом своего романа Стейнбек утверждает: главные, определяющие качества людей труда - чувство собственного достоинства, честь, справедливость, ощущение человеческой общности обездоленных. Сама социальная действительность США, как о том свидетельствует роман, непрерывно подвергает эти чувства поруганию. Поэтому в душах героев Стейнбека зреют и наливаются горькой тяжестью гроздья праведного гнева против тех, кто притесняет трудящихся, и под воздействием суровых испытаний обостряется классовое сознание трудового народа, который приходит к мысли о необходимости последовательной борьбы за свои права, как приходят к ней Ма Джоуд, Том, бродячий проповедник Джим Кейси, связавший свою судьбу с неимущими. Исполненный веры в стойкость и величие человека, проникнутый целенаправленным критическим пафосом, роман "Гроздья гнева" стал выдающимся явлением американской литературы.
Произведения
Собрание сочинений: В 6 т. / Сост., предисл. и общ. ред. С. С. Иванько. - М.: Правда, 1989;
Избранные произведения: В 2 т. / Вступ. ст. С.Батурина.- М.: Худож. лит., 1981; Квартал Тортилья-Флэт / Пер. И.Гуровой; Гроздья гнева; Жемчужина / Пер. Н.Волжиной; Предисл. А.Мулярчика.- М.: Худож. лит., 1977.- 686 с.(Б-ка всемирн. лит.). The portable Steinbeck / Rev., sel. and introd. by. P. Covici, Jr. - Hannondsworth, Midd'x: Penguin books, 1976. - XL1I, 692 p.; The grapes of wrath / Предисл. Г. П. Злобина; Коммент. В. А. Кухаренко. М.: Progress, 1978. - 529 р.; Travels with Charley in search of America. New York: Viking press, 1962.- 246 p.; The winter of our discontent.- New York: Bantam, 1962.- 298 p.
Литература
Батурин С. С. Джон Стейнбек и традиции американской литературы.- М.: Худож. лит., 1984.- 349 с.; Федоров А. А. Джон Стейнбек.- М.: Высш. шк., 1965.- 87 с.; Левидова И. Послевоенные книги Джона Стейнбека.- Вопр. лит., 1962, № 8, с. 122-142. French W.G. John Steinbeck.- New York: Twayne, 1975.189 p.; Lisca P. The wide world of John Steinbeck.- New Brunswick: Rutgers univ. press, 1958.- X, 326 p.; Moore H. The novels of John Steinbeck: A first critical study.- 2nd. ed., with a contemporary epilogue.- Port Washington, N. Y.:
