Ф Каринти - Верните плату за обучение !
Обзор книги Ф Каринти - Верните плату за обучение !
Каринти Ф
Верните плату за обучение !
ФРИДЬЕШ КАРИНТИ
ВЕРНИТЕ ПЛАТУ ЗА ОБУЧЕНИЕ!
Действующие лица
Директор гимназии.
Учитель географии.
Учитель истории.
Учитель математики.
Учитель физики.
Вассеркопф.
Секретарь.
Действие происходит в кабинете директора гимназии.
Директор (сидит за столом, перед которым стоит секретарь). В чем дело?
Секретарь. Пришел какой-то господин, желает поговорить с господином директором.
Директор. Передайте ему, что прием родителей производится в установленные часы по средам и субботам, кроме праздничных и предпраздничных дней. Секретарь. Слушаюсь. Только это не родитель.
Директор. Ученик?
Секретарь. Вряд ли... С бородой.
Директор (изумленно). Не родитель и не ученик? Тогда кто же?
Секретарь. Просил доложить, что пришел Вассеркопф.
Директор (с беспокойством). Какой он из себя?
Секретарь. Вид довольно глупый.
Директор (успокаиваясь). Наверно, инспектор. Пусти.
Секретарь уходит.
Входит Вассеркопф, в обтрепанной одежде и с взлохмаченной бородой. Настойчив и решителен.
Вассеркопф. Здравствуйте.
Директор (встает). Что вам угодно?
Вассеркопф. Я Вассеркопф.
Пауза.
Не узнаете, господин директор?
Директор отрицательно качает головой.
Как видно, я здорово изменился. Ну, да все равно. Господин директор, я Вассеркопф.
Директор. Допустим... Дальше что?
Вассеркопф. Неужели вы не помните даже моего имени? (Снисходительно.) Наверно, делаете вид, что не помните. На это у вас есть, видимо, причины. Все равно. Словом, я учился в вашей гимназии восемнадцать лет назад.
Директор. Не исключено. Что вы хотите сейчас?
Копию диплома?
Вассеркопф (значительно). Не нужна мне ваша копия диплома. Могу вернуть и оригинал. Я пришел сюда за другим.
Директор. А именно?..
Вассеркопф (прочистив горло, торжественно). Глубокоуважаемый Ректорат!
Директор испуганно оглядывается.
Как бывший выпускник данной гимназии, имею честь просить у вас обратно те деньги, которые я тому назад восемнадцать лет внес в качестве платы за свое обучение. (Горделиво оглядывается.)
Директор (не понимающе). Вы хотите получить обратно плату за обучение?
Вассеркопф. Да, я прошу обратно свои деньги. Если бы я был богат, то, пожалуй, оставил бы их вам. Пользуйтесь на здоровье... Но у меня во рту вот уж двое суток не было маковой росинки, мне деньги нужны, понимаете, на пропитание.
Директор. Да... но я не пойму, на каком основании?
Вассеркопф. На каком основании? На том основани, что вы меня за мои же деньги плохо учили. На том основании, что вы написали в аттестате, будто я за свои деньги чему-то научился, а на проверку выяснилось, что я за свои же деньги ничему не научился.
Директор (огорошенно). Да, но... все-таки непонятно... Странная идея!
Вассеркопф (с гордостью). Бросьте вы это!.. "Странная", "странная"! Ничего странного! Отличная идея! Извольте, господин директор, вернуть мне плату за обучение в вашей гимназии, так как я здесь ничему не научился.
Директор (растерянно). Позвольте... как же это... Вы что, серьезно?
Вассеркопф. Конечно, серьезно! А как же иначе? Если вы не удовлетворите моего законного требования, я пойду в министерство, в Верховный суд, пойду ко всем чертям и докажу, какие безобразия здесь творятся: выманивают у честных людей последние гроши, а ничему не учат... Вот смотрите, стою здесь перед вами я - старый осел, окончивший вашу гимназию, и ничего не знаю, даже прокормить себя не способен...
Директор (в сторону, испуганно). Это сумасшедший! (Примирительно.) Хорошо, хорошо... дорогой господин... э... Вассерман... Прошу успокоиться, мы разберемся в вашем деле.
Вассеркопф. Я не тронусь с места, покуда вы не разберетесь. За обучение платил, знаний не получил, значит, плохо учили, значит, имею право требовать свои деньги назад.
Директор (с отчаянием). Но почему вы думаете, что мы ничему вас не научили?
Вассеркопф. Почему? Пожалуйста, устройте мне экзамен и увидите, знаю ли я что-нибудь. Позовите учителей, пусть проверят.
Директор. Странно, очень странно... Не знаю, что и делать... Словом, вы желаете экзаменоваться...
Вассеркопф. Да, я хочу экзаменоваться. Требую дополнительного экзамена, на котором будет установлено, что я ни бельмеса не знаю. Прошу экзаменовать меня, как положено, по всем предметам и вернуть мне плату за обучение.
Директор. Итак... вы требуете переэкзаменовки?
Вассеркопф. Вот именно. Имею на то полное право.
Директор. Случай очень трудный. (Прочищает ухо.) Ни разу не встречался с таким случаем. Не знаю, как тут быть, надо проконсультироваться с педагогическим советом. Прошу пока выйти в приемную и подождать.
Вассеркопф. Но только быстро, у меня нет времени. (Уходит.)
Директор делает беспомощный жест, затем звонит. Входит секретарь.
Директор. Прошу позвать господ учителей. Экстренное заседание.
Секретарь. Слушаюсь. (Выходит.)
Директор (сам с собой). Итак... итак... собственно говоря... принимая во внимание...
По очереди входят учитель физики, учитель истории, учитель географии, учитель математики-каждый из них по-своему комичен. Становятся вокруг стола.
Директор (торжественно). Экстренное заседание педагогического совета гимназии считаю открытым. Я позвал вас, господа, по чрезвычайно щекотливому делу. Прошу сесть.
Учителя садятся.
Ко мне явился бывший ученик нашей гимназии, некто Вассеркопф, который... э... обратился с требованием из ряда вон выходящим, не предусмотренным нашим гимназическим уставом... (Задумывается, затем возбужденно.) Неслыханное дело, господа, неслыханное!
Учителя. Что?.. В чем дело?.. Что произошло?
Директор. Этот человек требует обратно плату за обучение в нашей гимназии.
Учителя. Обратно?!
Директор. Он мотивирует это тем, что ничему здесь не научился. Прошу, господа, высказать свое мнение по этому беспрецедентному случаю.
Учителя переглядываются.
Учитель физики (откашлявшись). Уважаемые господа! На мой взгляд, такая постановка вопроса с точки зрения физики абсолютно немыслима. На основе принципа превращения энергии каждый ученик со временем теряет такое количество знаний, какое приобретает другой ученик.
Учитель истории. История нового времени не знает аналогичного прецедента. О Бурбонах говорят, что они ничему не научились и ничего не забыли, но тем не менее они не потребовали назад деньги за недостаток своего образования, когда в результате их невежества в 1789 году вспыхнула революция.
Учитель математики. Спрашивается: требует ли данное лицо только вложенную им сумму за обучение или проценты с процентов, которые с тех пор значительно возросли... В противном случае...
Учитель географии. Где находится этот человек?
Директор. Он ждет в приемной. Он требует подвергнуть его переэкзаменовке. Хочу знать ваше мнение по этому поводу, господа.
Учитель математики. Уважаемые дамы... гхм... господа! По-моему, мы ничего не потеряем, если подвергнем переэкзаменовке бывшего ученика Вассеркопфа. Считаю совершенно исключенной возможность того, что мы его провалим и тем самым навлечем на себя финансовые затруднения. Несомненно, что данное лицо с момента окончания школы многому научилось в другой школе школе жизни... А посему нам следует лишь позаботиться о том, чтобы не задавать данному лицу слишком трудные вопросы. Мне кажется, мы имеем дело с чрезвычайно хитрым человеком, который любой ценой попытается скомпрометировать нас, дабы заполучить свои деньги. Возможно, его подослало какое-либо конкурирующее с нами заведение. Его надо обвести вокруг пальца!
Учитель физики. Что подразумевает под этим коллега?
Учитель математики. Очень просто. Мы должны поддержать друг друга. Наша цель - во что бы то ни стало не дать провалиться этому Вассеркопфу. Ибо, если господин Вассеркопф не сможет ответить на какой-либо из наших вопросов, то провалимся мы, а он выйдет победителем. Надо исключить всякую возможность его провала. Будем солидарны, коллеги, чтобы не допустить публичного скандала из-за этого щекотливого случая. Как бы ни отвечал господин Вассеркопф, что бы он ни сказал, надо доказать, что он говорит правильно, отвечает отлично.
Учитель истории. Я готов, коллеги, можете на меня положиться. Прошу, господин директор, вызвать экзаменующегося. Вот мы ему покажем, где раки зимуют.
Директор (взволнованно). Как бы чего не вышло, господа! Газеты...
Учитель математики. Положитесь на нас. Займем места, коллеги.
Директор звонит, входит секретарь.
Директор. Впустите господина Вассеркопфа.
Секретарь уходит. В дверь развязно вваливается Вассеркопф в шляпе, сдвинутой набекрень, руки засунуты в карманы. Не здоровается, посвистывает.
Учителя (дружно, заискивающе). Милости просим!
Вассеркопф (небрежно). Приветик. Садитесь, ребята. (Нахально глядит на директора, ожидая, что его выгонят.)
