Лоран Бине - HHhH
302
После войны Эйхман, один из главных организаторов Холокоста, скрылся от суда в Южной Америке, где его выследили, 11 мая 1960 года схватили в Буэнос-Айресе и доставили в Израиль агенты «Моссада». Процесс над ним, проходивший с 11 апреля по 15 декабря 1961 года, широко освещался прессой. Во исполнение приговора суда Эйхман был казнен 31 мая 1962 года, и прах его развеян над морем.
303
Гельмут Кнохен (1910–2003) – профессор литературы и доктор философии, штандартенфюрер СС. С 1932 года – член НСДАП, с 6 июня 1942 года по 2 сентября 1944 года – начальник СД и полиции безопасности во Франции. Вел активную борьбу с французским Сопротивлением и проводил широкомасштабные антиеврейские акции. После войны скрывался, но в январе 1946 года был арестован, признан английским судом виновным в убийстве английских военнопленных, приговорен к пожизненному тюремному заключению и экстрадирован во Францию. В октябре 1954 года французский суд приговорил его к смертной казни, замененной в апреле 1958-го пожизненным тюремным заключением, полтора года спустя срок заключения снизили до двадцати лет, а еще через три года Кнохен был помилован, освобожден и дальше жил в ФРГ.
304
Оберштурмбанфюрер СС Максимилиан Ауэ – главный герой романа Д. Литтелла «Благоволительницы». См. сн. 269.
305
Шекспир У. Гамлет. Акт V. Сцена 1-я. Пер. Б. Пастернака.
306
Дословно «протектор» (от лат. protector – «защитник») – некто или нечто, служащее защитой.
307
Валленштейнский (Вальдштейнский) дворец, крупнейший дворец Праги, с 1992 года – место заседаний сената Чехии, был выстроен в квартале Мала Страна для фельдмаршала Альбрехта фон Валленштейна в 1623–1630 годах на месте двадцати шести особняков и шести садов. Внутри дворца наиболее примечателен Рыцарский зал в два этажа с изображением Валленштейна в виде бога войны Марса. Дизайн часовни, которая стала в Праге первым строением в стиле барокко, был вдохновлен легендой о святом Вацлаве.
308
Гейдрих родился в этом городе, и с 1904 года его семья жила в четырехэтажном здании консерватории, где отцу как директору полагалась квартира.
309
Мегаломания – мания величия.
310
Ян Жижка (ок. 1360–1424) – полководец, национальный герой Чехии.
311
Тогда эта гора поблизости от Праги называлась Витковой горой, ныне – Жижковой.
312
«Табориты укрепились на вершине Витковой горы, построив со стороны Праги два деревянных сруба, которые укрепили еще стенами из камня и глины, и выкопав глубокие рвы. Получилась небольшая полевая крепость». Цит. по: Шишов А. В. 100 великих героев. М.: В ече, 20 05.
313
Дефенестрация (акт выбрасывания кого-либо из окна) – исторический феномен, имевший крайне важные последствия. Та к называют как минимум два события в истории Чехии, послужившие поводом к продолжительным конфликтам в самой стране и в соседних странах. Здесь речь о Первой пражской дефенестрации 30 июля 1419 года, когда разъяренная толпа гуситов выбросила из окон ратуши судью, бургомистра и всех членов городского совета. Жертвы падали на мостовую, и толпа добивала их.
314
Солдаты Яна Жижки создавали различные – в зависимости от условий местности – укрепления из сцепленных между собой цепями и ремнями тяжелых повозок. Эти укрепления получили впоследствии название вагенбуров, но изобрел их не Жижка: подобные же укрепления из повозок применялись еще в древности – галлами, гуннами и германцами, а потом в Средние века крестоносцами.
315
Действие пьесы Альбера Камю «Праведники» основано на реальной истории русского поэта и революционера, члена боевой организации эсеров Ивана Платоновича Каляева (1877–1905). Ему было поручено убить великого князя Сергея Александровича – одного из тех, кто настоял на вооруженном разгоне мирного шествия 9 января 1905 года. Но в тот день, на который намечалось покушение, князь в карете оказался не один, а со своими малолетними племянниками и супругой, и Каляев – понимая, что решение убить всю великокняжескую семью организацией никогда принято не будет, – бомбу не бросил.
316
Перс С.-Ж. Створы. Пер. Мориса Ваксмахера. Цит по: Перс С.-Ж. Избранное. М.: Русский путь, 1996.
317
Речь идет о первом в мире реактивном самолете «Хейнкель He-176», показанном Гитлеру вместе с другими образцами новой техники для люфтваффе 3 июля 1939 года на испытательном аэродроме в Мекленбурге. Экспериментальный самолет продержался тогда в воздухе лишь несколько минут, но достиг при этом своей проектной скорости почти 1000 км в час, что было в то время феноменальным достижением, и Гитлер пришел в полный восторг. «Интересная и многосторонняя демонстрация произвела на всех присутствовавших значительное впечатление ‹…›, – вспоминал позже адъютант Гитлера от люфтваффе, – [и] стоило Гитлеру проявить повышенный интерес к тому или иному объекту или дать понять, что данную конструкцию он считает особенно важной, как Геринг тут же заверял, что немедленно позаботится о внедрении этого в войска». – Цит. по: Белов Н., фон. Я был адъютантом Гитлера / Пер. с нем. Г. Рудого. Смоленск: Русич, 20 03.
318
Все цитаты в этой главе перевела с английского Елена Леменёва.
319
Чарлз Огастес Линдберг (1902–1974) – американский летчик, который первым перелетел Атлантический океан в одиночку, в 30-е годы неоднократно бывал в Германии, знакомился с авиационной промышленностью, осматривал самолеты разного типа и признавал, что «рост германской военной авиации беспрецедентен в истории». 18 октября 1938 года на обеде, данном послом Вильсоном в честь Линдберга и Геринга, рейхсмаршал, по поручению Гитлера, вручил летчику высшую награду рейха для иностранных граждан, орден Германского орла со звездой, за вклад в развитие авиации и трансатлантический перелет 1927 года. Когда нацисты начали проводить еврейские погромы, американская общественность решила, что Линдбергу следует отказаться от награды, но он не захотел, и это вызвало ожесточенную критику со стороны ряда общественных деятелей и газет.
320
«Свободная Франция» – официальное наименование сложившегося с 1940 года по призыву генерала де Голля патриотического движения французов, целью которого была борьба за освобождение страны от фашистских захватчиков. Руководящий центр движения находился в Лондоне. В июне 1942 года в подпольной печати был опубликован манифест «Свободной Франции», где де Голль, заявив, что восстановит после окончания войны целостность территории Франции и ее империи, пообещал созвать полномочный парламент и вернуть стране демократические свободы.
321
Бир Хакейм – оазис в северной части Ливийской пустыни, в прошлом – турецкий форт. Битва при Бир Хакейме (26 мая – 11 июня 1942 года) велась между войсками «Свободной Франции», которыми командовал генерал Мари Пьер Кёниг, и немецко-итальянской армией под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля. Сопротивление французов имевшим колоссальное превосходство в численности силам «оси» было героическим, и, несмотря на то что битва была проиграна, она имела огромное значение и широко использовалась пропагандой союзников, говорили даже о ее мистическом характере.
322
Здесь «К черту!» (чешск.).
323
Сию минуту (нем.).
324
Быстрее! (нем.).
325
«К северу через северо-запад» (США, 1959) – триллер Альфреда Хичкока о рекламном агенте, которого принимают за шпиона; «Человек из Рио» (Франция – Италия, 1964) – приключенческий фильм режиссера Филиппа де Брока.
326
Название этой большой торговой улицы происходит от чешского слова pořiči – «речной бассейн».
327
Хайнц Паннвиц (1911–?) – офицер гестапо, гауптштурмфюрер СС, в период Протектората – референт по безопасности пражского отделения гестапо. Комиссар руководил расследованием обстоятельств покушения на Гейдриха, и именно он безжалостно расправился с населением деревни Лидице. Когда кончилась война, советский разведчик А. Гуревич сумел убедить Паннвица тайно встретиться с русским представителем органов безопасности, после чего комиссар был задержан и вместе с Гуревичем незамедлительно доставлен в Москву. После десятилетнего заключения его в 1955 году репатриировали в Германию вместе с сотнями военнопленных – в знак благодарности канцлеру Аденауэру за установление дипломатических отношений с СССР.
