Лоран Бине - HHhH
293
Все трое — коллаборационисты и военные преступники.
294
Имеется в виду закрытый велодром на углу бульвара де Гренель и улицы Нелатон в 15-м округе Парижа, построенный Анри Дегранжем, будущим организатором велогонки «Тур де Франс». Операция «Весенний ветер» — кодовое название нацистского рейда и массовых арестов, проведенных французской полицией в Париже 16–17 июля 1942 года и направленных на сокращение еврейского населения в оккупированной Франции. Согласно протоколам префектуры полиции, более 13 000 из намеченных 28 388 жертв были арестованы и содержались перед отправкой в Освенцим под перегретой стеклянной крышей Зимнего велодрома в ужасных условиях. Около сотни узников покончили жизнь самоубийством, каждого, кто пытался бежать, расстреливали на месте. Во французских учебниках истории эта операция не упоминается, и первое признание Госсовета в том, что вина за гибель и депортацию евреев лежит на французском государстве, прозвучало только в 2009 году.
295
Региональная газета, название которой переводится как «Депеша с юга». За время оккупации Франции вышло более 1500 номеров, содержание каждого полностью отвечало идеологическому курсу нацистской Германии. Позже руководство газеты (она выходит до сих пор) заявляло, что стыдится им нечего.
296
Шарль де Голль (1890–1970) был президентом основанной им Пятой республики с 1959 по 1969 год.
297
После ликвидации режима Виши Буске вернулся в Париж, был арестован в мае 1945 года и приговорен Высшим судом юстиции в Париже… к пяти годам поражения в правах.
298
Симона Вейль (р. 1927) — французский политик, министр здравоохранения при Жискар д'Эстене (1974–1979) и Миттеране (1993–1995). На первых прямых выборах 1979 года ее избрали в Европарламент, и она пробыла его председателем до 1982 года, а депутатом — до 1993-го. Член Конституционного совета Франции (полный девятилетний срок, 1998–2007). Побывавшая в детстве узницей концлагерей Освенцим и Берген-Бельзен, Симона Вейль и сейчас является председателем национального комитета памяти Холокоста.
299
Ги Эрнст Дебор (1931–1994) — французский философ, историк, писатель, художник-авангардист, кинорежиссер.
300
Анри Дезире Ландрю (1869–1922) — французский серийный убийца по прозвищу «Синяя борода из Гамбе». Марсель Андре Анри Феликс Петио (1897–1946) — французский врач и серийный убийца.
301
Энди Уорхол (1928–1987) — американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссер, культовая персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом, создатель произведений, ставших синонимами понятия «коммерческий поп-арт», создатель философии потребления. Одно из самых известных его высказываний: «Скоро каждый сможет стать знаменитым на пятнадцать минут».
302
После войны Эйхман, один из главных организаторов Холокоста, скрылся от суда в Южной Америке, где его выследили, 11 мая 1960 года схватили в Буэнос-Айресе и доставили в Израиль агенты «Моссада». Процесс над ним, проходивший с 11 апреля по 15 декабря 1961 года, широко освещался прессой. Во исполнение приговора суда Эйхман был казнен 31 мая 1962 года, и прах его развеян над морем.
303
Гельмут Кнохен (1910–2003) — профессор литературы и доктор философии, штандартенфюрер СС. С 1932 года — член НСДАП, с 6 июня 1942 года по 2 сентября 1944 года — начальник СД и полиции безопасности во Франции. Вел активную борьбу с французским Сопротивлением и проводил широкомасштабные антиеврейские акции. После войны скрывался, но в январе 1946 года был арестован, признан английским судом виновным в убийстве английских военнопленных, приговорен к пожизненному тюремному заключению и экстрадирован во Францию. В октябре 1954 года французский суд приговорил его к смертной казни, замененной в апреле 1958-го пожизненным тюремным заключением, полтора года спустя срок заключения снизили до двадцати лет, а еще через три года Кнохен был помилован, освобожден и дальше жил в ФРГ.
304
Оберштурмбанфюрер СС Максимилиан Ауэ — главный герой романа Д. Литтелла «Благоволительницы». См. сн. 269.
305
Шекспир У. Гамлет. Акт V. Сцена 1-я. Пер. Б. Пастернака.
306
Дословно «протектор» (от лат. protector — «защитник») — некто или нечто, служащее защитой.
307
Валленштейнский (Вальдштейнский) дворец, крупнейший дворец Праги, с 1992 года — место заседаний сената Чехии, был выстроен в квартале Мала Страна для фельдмаршала Альбрехта фон Валленштейна в 1623–1630 годах на месте двадцати шести особняков и шести садов. Внутри дворца наиболее примечателен Рыцарский зал в два этажа с изображением Валленштейна в виде бога войны Марса. Дизайн часовни, которая стала в Праге первым строением в стиле барокко, был вдохновлен легендой о святом Вацлаве.
308
Гейдрих родился в этом городе, и с 1904 года его семья жила в четырехэтажном здании консерватории, где отцу как директору полагалась квартира.
309
Мегаломания — мания величия.
310
Ян Жижка (ок. 1360–1424) — полководец, национальный герой Чехии.
311
Тогда эта гора поблизости от Праги называлась Витковой горой, ныне — Жижковой.
312
«Табориты укрепились на вершине Витковой горы, построив со стороны Праги два деревянных сруба, которые укрепили еще стенами из камня и глины, и выкопав глубокие рвы. Получилась небольшая полевая крепость». Цит. по: Шишов А. В. 100 великих героев. М.: Вече, 20 05.
313
Дефенестрация (акт выбрасывания кого-либо из окна) — исторический феномен, имевший крайне важные последствия. Так называют как минимум два события в истории Чехии, послужившие поводом к продолжительным конфликтам в самой стране и в соседних странах. Здесь речь о Первой пражской дефенестрации 30 июля 1419 года, когда разъяренная толпа гуситов выбросила из окон ратуши судью, бургомистра и всех членов городского совета. Жертвы падали на мостовую, и толпа добивала их.
314
Солдаты Яна Жижки создавали различные — в зависимости от условий местности — укрепления из сцепленных между собой цепями и ремнями тяжелых повозок. Эти укрепления получили впоследствии название вагенбуров, но изобрел их не Жижка: подобные же укрепления из повозок применялись еще в древности — галлами, гуннами и германцами, а потом в Средние века крестоносцами.
315
Действие пьесы Альбера Камю «Праведники» основано на реальной истории русского поэта и революционера, члена боевой организации эсеров Ивана Платоновича Каляева (1877–1905). Ему было поручено убить великого князя Сергея Александровича — одного из тех, кто настоял на вооруженном разгоне мирного шествия 9 января 1905 года. Но в тот день, на который намечалось покушение, князь в карете оказался не один, а со своими малолетними племянниками и супругой, и Каляев — понимая, что решение убить всю великокняжескую семью организацией никогда принято не будет, — бомбу не бросил.
316
Перс С.-Ж. Створы. Пер. Мориса Ваксмахера. Цит по: Перс С.-Ж. Избранное. М.: Русский путь, 1996.
317
Речь идет о первом в мире реактивном самолете «Хейнкель He-176», показанном Гитлеру вместе с другими образцами новой техники для люфтваффе 3 июля 1939 года на испытательном аэродроме в Мекленбурге. Экспериментальный самолет продержался тогда в воздухе лишь несколько минут, но достиг при этом своей проектной скорости почти 1000 км в час, что было в то время феноменальным достижением, и Гитлер пришел в полный восторг. «Интересная и многосторонняя демонстрация произвела на всех присутствовавших значительное впечатление ‹…›, — вспоминал позже адъютант Гитлера от люфтваффе, — [и] стоило Гитлеру проявить повышенный интерес к тому или иному объекту или дать понять, что данную конструкцию он считает особенно важной, как Геринг тут же заверял, что немедленно позаботится о внедрении этого в войска». — Цит. по: Белов Н., фон. Я был адъютантом Гитлера / Пер. с нем. Г. Рудого. Смоленск: Русич, 20 03.
318
Все цитаты в этой главе перевела с английского Елена Леменёва.
319
Чарлз Огастес Линдберг (1902–1974) — американский летчик, который первым перелетел Атлантический океан в одиночку, в 30-е годы неоднократно бывал в Германии, знакомился с авиационной промышленностью, осматривал самолеты разного типа и признавал, что «рост германской военной авиации беспрецедентен в истории». 18 октября 1938 года на обеде, данном послом Вильсоном в честь Линдберга и Геринга, рейхсмаршал, по поручению Гитлера, вручил летчику высшую награду рейха для иностранных граждан, орден Германского орла со звездой, за вклад в развитие авиации и трансатлантический перелет 1927 года. Когда нацисты начали проводить еврейские погромы, американская общественность решила, что Линдбергу следует отказаться от награды, но он не захотел, и это вызвало ожесточенную критику со стороны ряда общественных деятелей и газет.
