Михаил Слинкин - Война перед войной
35
Мера веса в Афганистане, равная 441,6 грамма.
36
Мера веса, равная 7,066 кг.
37
Устаз (перс., дари) — учитель.
38
Кяриз (перс., дари) — подземная галерея для сбора грунтовых вод и вывода их на поверхность. По арыкам эта вода подается на ноля для их орошения.
39
БМП — боевая машина пехоты.
40
РПГ-7 — противотанковый гранатомет.
41
Дугообразное вклинение афганской территории в районе г. Хост в пакистанскую.
42
Гардез — центр провинции Пактия.
43
Душман (дари) — враг.
44
НУРС — неуправляемый реактивный снаряд.
45
Кам кам хуб нист (дари) — немного нехорош.
46
Хальк (народ — дари) — одна из фракций Народно-демократической партии Афганистана. В то время у власти. Лидер — Хафизулла Амин.
47
«ПМ» — пистолет Макарова.
48
Амин переехал в резиденцию Тадж-бек за неделю до ее штурма.
49
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны в Афганистане составляли один вид вооруженных сил и находились под единым командованием.
50
БМД — боевая машина десанта.
51
САУ — самоходная артиллерийская установка.
52
УКВ — ультракороткие волны.
53
Парчам (знамя — дари) — фракция НДПА, лидер — Бабрак Кармаль.
54
Вспоминая этот эпизод, думаю, не эти ли парни навеяли мотив написанной несколько дней спустя песни, в которой есть такие слова: «В декабре есть еще одна дата без отметки на календаре: я тебя целую как брата на кабульском чужом дворе».
55
Халилулла — род. в 1944 г. Член НДПА (фракция «Парчам»), В 1978 г. командовал 88-й артиллерийской бригадой. Арестован в июле 1978 г.: представители фракции Хальк, помимо обвинений в антиправительственном заговоре, вменяли ему в вину, что его бригада во время Апрельской революции оказала активное сопротивление восставшим войскам. После освобождения в звании майора — командир ЦАК, командующий кабульским гарнизоном. Член ЦК НДПА и Ревсовета. 1981–1982 гг. — учеба в Москве, 82–83-м — первый зам. министра обороны, 84–86-м — в резерве управления кадров МО, 86–88-м — зам. министра обороны по строительству. В мае 1988 г. назначен министром транспорта. Воинское звание — генерал-майор.
56
Олуми, Нурулхак — член НДПА (фракция «Парчам»), Военное образование получил в США и СССР. Первый афганский офицер, самостоятельно преподававший баллистику на офицерских курсах «А». С 1985 г. — генерал-губернатор провинции Кандагар и одновременно командир 2-го армейского корпуса. Воинское звание — генерал-лейтенант.
57
Мохаммад Захир-шах — род. в 1914 г. Сын короля Надир-шаха. С 8 ноября 1933 г. по 17 июля 1973 г. — король Афганистана. Правление Захир-шаха отличалось относительным демократизмом, поступательным развитием страны, укреплением экономических и военных связей с СССР. Отстранен от власти Мохаммадом Даудом в 1973 г., с тех пор жил в Италии. Умер в 2007 г.
58
Царандой (пушту) — народная милиция.
59
Хане-йе хальк (дари) — дом народа.
60
В обслуживающий персонал семьи Амина входили советские повара. 27 декабря 1979 г. после обеда Амин, его дети и некоторые гости почувствовали себя плохо и потеряли сознание.
