Рохус Миш - Я был телохранителем Гитлера.1940-1945
Примечания
1
В русском переводе — «Бункер». Фильм Бернда Айнхигера, снятый по книгам «Крах: Гитлер и конец Третьего рейха» Йоахима Феста и «До последнего часа» Траудель Юнге и Мелиссы Мюллер. (Примеч. перев.)
2
Napola, вернее, NРЕА (сокр. нем.) — система элитных школ под общим названием Национально-политические академии, готовивших будущих наместников на оккупированных территориях во всем мире. На эту тему в Германии был создан фильм «Напола. Элита для фюрера» (2004), известный в русском прокате как «Академия смерти».
3
Чтобы оценить размер полученной суммы, загляните в книгу Геца Али «Как Гитлер купил немцев» (2005). По словам автора, в 1939 году ежемесячная зарплата в 200 рейхсмарок была выше средней, а пенсии составляли около 40 рейхсмарок. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания Никола Бурсье).
4
7 марта 1936 г.
5
В марте 1935 г. была восстановлена воинская повинность, несмотря на то что по условиям Версальского договора она была запрещена.
6
Ферфюгунгстгруппен — войска второго эшелона, отведенные в резерв. (Примеч. перев.)
7
Рейхсарбайтердинст — «рабочая служба рейха», обязательная для молодых людей обоих полов с 26 июня 1935 г.
8
С декабря 1938 г. Генрих Гиммлер, глава полиции и министр внутренних дел, смягчил критерии отбора, чтобы увеличить число новобранцев в лейб-штандарте и других подразделениях СС.
9
С 1934 г. в Штеглице были расквартированы части СС. 30 июня 1934 г. во время «ночи длинных ножей» там были убиты 40 офицеров высшего командного состава немецкой армии.
10
Лейб-штандарт СС «Адольф Гитлер» был создан в 1933 г. как личная охрана фюрера. Тогда он состоял из 120 человек под началом Йозефа Дитриха.
11
Четвертый полк, называвшийся «Фюрер», был основан несколько позже.
12
Вооруженные силы Германии в 1919–1935 гг., ограниченные условиями Версальского договора 1919 г. (Примеч. перев.)
13
10 апреля немецко-австрийское население (97 %) на референдуме проголосовало за присоединение Австрии. В своей книге «Турбулентная Европа и новые государства» Рене Жиро и Роберт Франк подчеркивают «стратегическую и мобилизационную» победу нацистской Германии.
14
УСПД — Независимая социалистическая партия Германии. Группировка ультралевых социалистов (1917–1931 гг.).
15
«Хрустальная ночь» (или «ночь разбитых витрин») — первый массовый еврейский погром в гитлеровской Германии. В ночь с 9 на 10 ноября 1938 г. было арестовано 20 000 евреев, разрушена 191 синагога, более 1000 домов и магазинов разграблены частями СС.
16
15 марта 1939 г. немецкие солдаты занимают Чехословакию, которая перестает существовать как государство. Согласно Богемскому договору, она разделяется на Моравию и Словакию, которые становятся верными союзницами рейха.
17
1 сентября 1939 г. немецкие войска вошли в Польшу. Батальоны СС принимали участие в наступлении. Дивизии «Мертвая голова» — Верхнебаварский, Бранденбургский и Тюрингский мотопехотные полки — наступали между 10-й и 8-й армиями, имея задачу «усмирить» и «очистить» зоны, и были авангардом политики массового уничтожения. Цит. по книге Вольфганга Шнайдера «ваффен СС».
18
Один из первых концлагерей, открытый нацистами в марте 1933 г. В начале 1940 г. у Третьего рейха было уже шесть лагерей: Дахау, Заксенхаузен, Бухенвальд, Маутхаузен, Флоссенберг и Равенсбрюк. (Гордон Дж. Хорвиц. Маутхаузен, город в Австрии.) Лагеря находились в ведении СС, службы безопасности, возглавляемой Генрихом Гиммлером. Дахау относился к первой категории: в нем содержались заключенные, подлежащие реабилитации.
19
В тридцатых годах немцы называли свидетелей Иеговы Ernste Bibelforscher(дословно: «серьезные исследователи Библии»). С момента прихода нацистов к власти свидетелей Иеговы преследовали и депортировали в концлагеря.
20
Военное командование Варшавы капитулировало 27 сентября 1939 г.
21
Смотри план канцелярии.
22
С 1934 г. Гитлер окончательно обосновался в здании, которое называли Старой канцелярией. Это здание, построенное архитектором С. Ф. Рихтером в 1739 г., до него занимали князь Отто фон Бисмарк и Фридрих Эберт. В 1943 г. здесь был сооружен подземный бункер для Гитлера. Последние остатки канцелярии рейха были снесены в 1949 г.
23
В 1939 г. каждый новый член НСДАП получал партийный билет, номер которого был больше семи миллионов.
24
Гинденбург, Пауль фон (1847–1934) — генерал-фельдмаршал Германской империи. Президент Германии (1925–1934). (Примеч. перев.)
25
РСД — служба безопасности рейха, с 1935 г. возглавляемая лейтенантом Йоханом Раттенхубером. Представляла собой полицейскую часть, в состав которой входили своя бегляйткоммандо и команда эскорта. Служба была специально создана для Гитлера и, по сути, дополняла бегляйткоммандо «Адольф Гитлер», где служил Рохус Миш.
26
Миш использует слово Kamerad, а не Genosse, которое в немецком языке используется для наименования члена коммунистической или социалистической партии.
27
Гитлер уехал из Берлина вечером 9 мая на специальном поезде в свой новый командный пункт в Эйфеле, окрещенном «Гнездо в скалах». Именно оттуда он объявил «молниеносную войну» (блицкриг) против Голландии, Бельгии и Франции.
28
Штабсвахе, созданный Гитлером в марте 1933 г. отряд из сотни телохранителей, в том же году был переименован в лейб-гвардию СС «Адольф Гитлер» под началом Йозефа Дитриха, по прозвищу Зепп. В 1941 г. Дитрих, член НСДАП с 1923 г., получил чин генерала ваффен СС.
29
28 июня 1940 г. Гитлер в сопровождении Макса Амана и Эрнста Шмидта, двух его товарищей со времен Первой мировой войны, в первый и единственный раз приехал в оккупированную французскую столицу.
30
Гауляйтеры возглавляли гражданскую администрацию какого-либо региона. В первые годы войны их полномочия значительно расширились и они практически получили также функции комиссаров обороны рейха.
31
Член НСДАП с 1931 г., привилегированный архитектор Гитлера. Именно ему в 1937 г. Гитлер доверил реконструкцию Берлина. В феврале 1942 г. назначен министром вооруженных сил.
32
По словам адъютанта Николауса фон Белова, подборкой иностранных фильмов для фюрера занимался Геббельс.
33
Квартал к северо-востоку от Александерплац, в то время — скопление переулочков, где жила в основном беднота, нищие евреи, выходцы из Центральной Европы. При нацистском режиме кварталу пришлось несладко.
34
Крепкий спиртной напиток итальянского происхождения, что-то вроде горького шнапса.
35
По свидетельству Кристы Шредер, секретарши Гитлера, сделанному в 1947 г. в книге «12 лет после Гитлера» (2004), в 1944 г. ей иногда приходилось работать до девяти часов утра.
36
Начальник партийных адъютантов фюрера. Не путать с военными адъютантами.
37
Разногласия между Гитлером и Брюкнером возникли в октябре 1940 г. по поводу молодого денщика, которого фюрер уволил, уступив жалобам Канненберга.
38
«Пивной путч» в Мюнхене, 8 и 9 ноября.
39
Юлиус Шауб, помимо прочих обязанностей, был ответственным за транспортировку денег, предназначенных для фюрера.
40
Иоганна Вольф поступила на работу в канцелярию в 1929 г. и покинула ее шестнадцать лет спустя, 22 апреля 1945 г., когда из Берлина уносили ноги последние уцелевшие соратники фюрера.
41
9 ноября 1944 г. оба были уволены Гитлером после возникновения разногласий относительно методов лечения доктора Мореля.
42
Гатов — район в округе Шпандау под Берлином. (Примеч. перев.)
