Витольд Залевский - Раненый в лесу
– Нет. – Мацек поморщился, его передернуло, он уставился на Коралла жестким, откровенным взглядом. – Они ничего не могли уже с ним сделать…
Коралл опустил глаза.
– Понимаю, – сказал он. «Насколько же легче, я не рассчитывал на это, не мог рассчитывать…»
– Хорошо, что ты вернулся, Коралл, – повторил Мацек.
– Теперь это ни к чему, – выкрикнул Коралл. – Мацек, я не убегал, ты мне веришь?
– Ну-у-у, – протянул Мацек, – раз ты здесь…
– Ты думаешь, я все это время прятался в кустах? Я возвращался, Мацек. Я слишком далеко забрался и не успел, просто не успел…
– А что бы ты тут делал? – буркнул Мацек. – Тут работы было немного.
– Но я хотел вернуться…
– Ты все равно не смог бы ничего сделать…
– Я хотел взять это на себя. Поверь мне.
– Ладно… А я разве что-нибудь говорю?
– Можешь.
– Нет, – оборвал его Мацек. – В лесу святым не станешь… – и добавил: – Почему бы мне не верить тебе?
Он сказал это так искренне, что Коралл сразу замолчал.
– Черт бы побрал эту войну, – заговорил снова Мацек, лицо его исказила гримаса, казалось, он вот-вот расплачется.
– Черт бы ее побрал, – повторил Коралл с сердцем, – ты прав.
К ним подошла девушка, мальчуган все время держался за ее платье.
– Пойдем, – сказала она, – ночью приведу своих товарищей, мы выроем могилу.
– Поставьте хоть какой-нибудь крест, – попросил Мацек. – Поручик Венява, кавалер ордена Виртути Милитари, и партизан Ястреб, семнадцати лет. Больше мы ничего не знаем, да?
Коралл покачал головой.
– Венява пришел в себя перед самой смертью, – рассказывал Мацек. – Хорошо, что ты вернулся, Коралл. – Он протянул руку. – Покажи свой пистолет.
– Зачем?
– Не понимаешь?
Коралл пожал плечами, вынул пистолет из-за пояса.
– Он с секретом. – Мацек взял пистолет, хлопнул ладонью по ребристой рукоятке. – Хитро придумано… Внутри должно быть кое-что для нас…
– До свиданья, Эвка!
Пожатие маленькой сильной руки, а на щеке – легкий поцелуй, и близко-близко – темные глаза.
– Я вернусь, – говорит Мацек. Он наклоняется с воза, обнимает и прижимает к себе девушку. – Держись, ты еще увидишь ребят Априлюса…
– Пока! – Мальчуган протягивает Кораллу руку.
– Пока, брат!
– Но-о-о! – погоняет сгорбившаяся на передке воза тень.
…Запомни этот дом у леса, запомни этот двор с открытыми воротами овина, запомни этого мальчугана и эту девушку, никогда не забывай этой девушки, которая стоит сейчас посреди дороги; издали еще видно белое пятно ее платья.
– Ну и ночь, – произносит Мацек, – им будет светло могилу копать…
Воз подскакивает на колдобинах, от каждого толчка рука болит все сильнее.
– Черт побери, – ворчит Мацек, – смотри-ка, мы так ждали этого приказа, а оказалось – загадка; ты так и не расшифровал?
– Нет, – беззаботно отвечает Коралл, – но это не беда.
– Конечно, – соглашается Мацек. – Кто-нибудь разберет.
– Ну как, хлопцы? – Возница поворачивается к ним боком, виден его острый длинноносый профиль. – Ну как?
– Что «как»? – спрашивает Мацек.
– Тяжело, хлопцы… – Из-под надвинутого на лоб козырька кепки возница смотрит на Коралла, останавливает взгляд на его руке. – Это ничего, – говорит он. – Огнестрельная? Это ничего…
Он наклоняется и вытягивает из-под соломы пыльную поллитровку, осторожно обтирает горлышко рукавом.
– Выпьем?
Мацек поднимает бутылку, лунный свет мерцает в желтоватом самогоне.
– За то, что будет… – говорит он.
– Но-о, пошел…
Конь протяжно всхрапывает, мотает головой, неспокойно стрижет длинными, резко очерченными в лунном свете ушами. Мацек запрокинул голову, приставив ко рту бутылку; вот он отрывает горлыыко от губ, передергивает плечами, протягивает бутылку вознице.
– Ваше здоровье, хлопцы, – говорит возница, переводя взгляд с Мацека на Коралла, и торжественно поднимает бутылку. – За польских героев, – говорит он.
– Эх, брат, – откликается Мацек, – героев нет в живых…
Конь все время беспокойно позванивает упряжью.
«Героев нет в живых», – повторяет про себя Коралл.
1960
Примечания
1
Имеется в виду польское национально-освободительное восстание 1863 года.
2
Чаровиц – герой драмы «Роза» известного польского писателя Стефана Жеромского (1864-1925).
3
УПА – Украинская повстанческая армия, сотрудничавшая гитлеровцами.
