Марк Дери - Скорость освобождения: киберкультура на рубеже веков
101
Филиппо Томмазо Маринетти (1876 — 1944) — итальянский писатель и поэт-футурист, автор "Манифеста футуризма" (1909 г.), в котором прокламировался полный разрыв с традиционной культурой и утверждалась новая эстетика урбанистической цивилиации.
102
"Мир Дикого Запада" — фильм режиссера Майкла Крайтона с Юлом Бриннером в роли спятившего робота-ковбоя, охотящегося за мирными посетителями парка развлечений будущего. В настоящее время готовится ремейк фильма с Арнольдом Шварцнегером в одной из главных ролей.
103
К.У. Джетер (р. 1950 г.) — современный американский писатель, автор многочисленных триллеров, фэнтезийных, научно-фантастических и киберпанковских романов, наиболее популярными из которых являются четыре сиквела "Бегущего по лезвию бритвы". "Др. Эддер" (опубл. 1984) — дебютный роман Джетера.
104
"Степфордские жены" — комедийный триллер режиссера Брайана Форбса, снятый по роману Айры Левина.
105
Чарльз Буковски (1920 — 1994) — американский писатель и поэт, автор многочисленных автобиографических рассказов и романов. Был популярен в среде "битников", широкую известность приобрел после выхода на экраны фильма "Завсегдатай" по его роману "Фактотум". Продюсером выступил Фрэнсис Форд Коппола, сценарий написал сам Буковски, а главную роль исполнил Микки Рурк.
106
Жак Лакан (1901 — 1981) — французский психиатр, создатель структурного или иначе лингвистического психоанализа Считал, что само бессознательное "структурировано, как язык".
107
В оригинале работа З. Фрейда называется Das Unheimliche. На русский переводилась как "Зловещее" (РЖ. Философия, серия 3, №2, №4, 1992, пер. Алексей Гараджа) или "Жуткоe" (в З. Фрейд. Художник и фантазирование. М., Республика, 1995. С. 265-282). Примечательно, что сам Фрейд, приводя возможный список переводов своего термина Unheimliche, отмечал, что многим языкам явно недостает слова для выражения этого особого оттенка пугающего.
108
Филипп Огюст Матиас Вилье де Лиль-Адан (1838 — 1889) — французский писатель, сочувствовал Парижской Коммуне, печатался в коммунарской прессе. Автор сборников стихов, драм, романов.
109
MUD — от Multi-User Dungeons, Dimensions, Domains, многопользовательские сетевые игры; MUSE — от Multi-User Simulated Environment, многопользовательская среда моделирования в сетевых играх.
110
От английского dildo — вибратор, искусственный пенис.
111
Название песни The Doors с концертного альбома Absolutely Live. Дословно переводится "Сделай мне женщину".
112
По всей видимости, здесь ошибка. У французского художника Жан-Леона Жерома (1824 — 1904), называвшего себя "этнографическим художником" и увлекавшегося ориентальными темами, нет полотна, на котором была бы изображена Психея. Зато одно из самых известных изображенией древнегреческой богини принадлежит другому французу — Франсуа Жерару (1770 — 1837). Его картина "Амур и Психея" хранится в Лувре.
113
Case (англ.) — 1) случай, обстоятельство; заболевание, больной, пациент; казуз, судебное дело 2) яшик, коробка, контейнер, корпус.
114
В оригинале игра слов: Original Sin (первородный грех) и Original Syn (syn — сокращение от "синтетический", "синтезаторный"). Само название романа тоже представляет собой каламбур: Sinner (грешник), Synner (синнер).
115
Уолтер Митти — герой романа Джеймса Гровера Тэрбера "Тайная жизнь Уолтера Митти" (1932) и одноименного фильма 1947 года. Скромный американский клерк большую часть своей жизни проводит в выдуманном мире, воображая себя суперменом и переживая самые невероятные приключения.
116
Альфред Жарри (1873 — 1907) — французский драматург и писатель-абсурдист.
117
Джордж Торогуд — американский блюзовый гитарист, лидер группы Destroyers (впоследствие George Thorogood & the Destroyers).
118
Бо Диддли (настоящее имя Элиас Макдэниел) — одна из центральных фигур американского рок-н-ролла, представитель так называемого "чикагского гитарного рока" 1950-х.
119
G-spot — центр сексуального возбуждения у женщин. Названа по имени доктора Эрнста Графенберга, который впервые выдвинул гипотезу о существовании этой зоны и описал ее свойства.
120
Андреа Дворкин — американская радикал-феминистка, автор знаменитого труда "Порнография" (1981).
121
Теда Бара (настоящее имя Теодозия Гудмен, 1890 — 1955 гг.) — американская звезда немого кино, первая женщина-вамп на экране.
Комментарии
1
Marshall McLuhun and Quentin Fiore. The Medium Is the Massage: An Inventory of effects. New York: Bantam Books, 1967. P. 63.
2
Robert B. Reich. On the Slag Heap of History / New York Times Book Review. November 8. 1992. P.15.
3
Bernard Weinraub. Directors Battle Over GATT's Final Cut and Print / New York Times. December 12. 1993. International Section. P. 24.
4
Michael J. Mandel et. al. The Entertainment Economy. Business Week. March 14. 1994. P. 59.
5
Richard Guy Wilson. America and the Machine Age / The Machine Age in America: 1918 — 1941. New York. 1986. P. 27.
6
Цифры приведены по: People and Computers: Milestones of a Revolution. Annual Report 1991. Boston, 1992. P. 18.
7
Otto Friedrich. The Computer Moves In / Time. January 3. 1983. P. 14.
8
Philip Elmer-Dewitt. First Nation in Cyberspace / Time. December, 6. 1993. P. 63; John Markoff. The Internet / New York Times. September 5. 1993. P. 7.
9
Данные приведены по John Markoff. Op. Cit.
10
Цифры приведены по Gareth Branwyn. Compu-Sex: Erotica for Cybernauts / Flame Wars: The Discourse of Cyberculture // South Atlantic Quarterly. V. 92. N. 4 (fall 1993). P. 781.
11
Bruce Sterling. Schismatrix. New York, 1985. P. 179.
12
Mark Dery. Flame Wars. P. 565.
13
Ted Nelson. Pain Killer / New Media. June, 1994. P. 118; Lohn Holusha. Carving Out Real-Life Uses for Virtual Reality / New York Times. October 31. 1993. P. F11; N.R. Kleinfield. Stepping through a Computer Screen, Disabled Veterans Savor Freedom / New York Times. March 12. 1995. Metro section. P. L39.
14
Frank J. Tipler. The Physics of Immortality: Modern Cosmology, God and the Resurrection of the Dead. New York, 1994. P.1.
15
Terence MacKenna. Psychedelics before and after History. Лекция, записанная в 1987 году и доступная на кассете в Lux Natura, 2140 Shattuck Avenue Box 2196. Berkeley, Calif. 94704.
16
Leo Marx. The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America. New York, 1964. P. 207.
17
Цитата по: Richard Guy Wilson. America and the Machine Age / The Machine Age in America. New York, 1986. P. 24.
18
Из песни "Re: Creation", Shamen, Boss Drum (Epic, 1992).
19
Thomas Hine. Facing Tomorrow: What the Future Has Been, What the Future Can Be. New York, 1991. P. 34.
20
Donna J. Haraway. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York, 1991. P. 153.
21
Цитата по: Bryan Miller. Got a Minute? / New York Times. April 24. 1994. Sect. 9. P. 8.
22
Adbusters Quarterly, V. 3. № 3. 1995. Внутренняя сторона обложки.
23
Bruce Sterling (bruces), topic 1220: AT&T's 'You Will' Campaign / телеконференция WELL, June 20, 1993.
24
Ross Stapelton-Gray (amicus). Ibid. June 20, 1993.
25
Mitch Ratcliff (coyote). Ibid. June 25, 1993.
26
Gary Chapman. Taming the Computer / Flame Wars: The Discourse of Cyberculture // South Atlantic Quarterly. V. 92. N. 4 (fall 1993) P. 844.
27
Цитата по: Paul Keegan. The Digerati! / New York Times Magazine. May 21, 1995. P. 42; Kenneth R. Noble. Prominent Anarchist Finds Unsought Ally in Serial Bomber / New York Times. May 7, 1995. P. 24.
28
Constance Penley, Andrew Ross. Cyborgs at Large: Interwie with Donna Haraway / Technoculture. Minneapolis, 1991. P. 16.
29
Eric Scigliano. Relighting the Firesign / New York Times. May 2, 1993. P. 11.
30
New York Times. April 4, 1993. P.17. В рекламном слогане перефразирована строчка из знаменитой песни Бобби Макферрина Don't Worry, Be Happy ("Не парься - будь счастлив").
31
The Trip / Details. March 1993. P. 128.
32
Howard Fineman. The Sixties: The GOP's New Strategy / Newsweek. March 25, 1991. P. 39.
33
Фрактальная геометрия — область науки, которую первым начал разрабатывать математик Бенуа Мандельброт в 1970-е годы. Она предлагает математические средства для создания удивительно детальных изображений, напоминающих снежинки, кляксы, разводы и т. д. Их кажущаяся произвольность подобна, если верить словам основоположника фрактальной геометрии, «множеству неправильных и фрагментарных узоров вокруг нас» (Benoit B. Mandlebrot. How Long is the Coast of Britain? / The World Treasury of Physics, Astronomy and Mathematics. Boston, 1991. P. 447–455).
