Ольга Лазорева - ЭмоLove
— Конечно, понравится, — ответила Марика. — Ведь весь день я буду с тобой! Это главное. И я счастлива.
Примечания
1
Скины, или скинхеды, — молодежное течение неофашистов.
2
Хулсы — хулиганствующие футбольные фанаты.
3
Гопники — приблатненный пролетариат.
4
Антифа — молодежное течение антифашистов.
5
Готы — молодежная субкультура, пропагандирующая готический мистический образ жизни и романтизирующая смерть.
6
Эмо — от «эмоциональный» — молодежная субкульра пропагандирующая открытое проявление эмоций, аполитичность, неприятие агрессии и насилия.
7
Димедрол — противогистаминный препарат, обладающий седативным и противорвотным действием.
8
Навела — сережка для пирсинга пупка.
9
Метросексуалы — мужчины, которые большое значение уделяют своей внешности и ухаживают за ней наравне с женщинами. Они следят за модой, посещают салоны красоты, делают маски, массаж, выщипывают брови, подкрашивают волосы и т. д.
10
Нострилла — украшение для пирсинга носа.
11
Эмо-кор (англ. emo core) — одно из направлений эмо-музыки.
12
Белочка — на сленге белая горячка.
13
Кошачья драка — на сленге драка женщин.
14
Штанга — пирсинг для языка.
15
«Токи» — на молодежном сленге немецкая поп-рок группа «Tokio Hotel».
16
«Зин» — интернет-дневник.
17
Тру-эмо (англ. tгuth — правда) — настоящие эмо.
18
Арафатка — нашейная косынка.
19
Алекс Эванс — известная канадская фотомодель, работает в стиле эмо-бой.
20
Днев — сокращенно дневник.
21
Охотка — на молодежном сленге название торгового центра на Манежной площади.
22
Стрейтэйдж — (англ. Straight Edge) — четкая черта-стиль жизни, исключающий употребление наркотиков, алкоголя, табака, беспорядочные половые связи и зачастую приветствующий вегетерианство.
23
Дрес — сокращенно адрес.
24
«Marakesh» — киевская рок-группа.
25
Шоп — сокращенно фотошоп.
26
Коммуникатор — карманный компьютер.
27
«Depeche mode» — английская группа «новой волны», создавшая собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки.
28
Дреды — прическа из свалянных в длинные «колбаски» волос.
29
Оффроуд- гонки по бездорожью на машинах.
30
«Океан моей надежды» — эмо-группа из Санкт-Петербурга.
31
Чоппер — стиль мотоцикла. Поначалу их делали энтузиасты на базе мотоциклов «Харлей-Дэвидсон». Позже появились специализированные мастерские, занимающиеся переделкой серийных мотоциклов в чопперы.
